《Loving La Vie En Rose》是《天行九歌》中的片尾曲，僅在61-65集播放。
該歌曲改編自法國著名女歌手艾迪特·皮雅芙演唱的歌曲《La Vie En Rose》。
基本介紹
- 中文名稱：玫瑰人生
- 外文名稱：Loving La Vie En Rose
- 所屬專輯：Aoi WorksII-best collection 2015~2019-
- 歌曲時長：2分29秒
- 發行時間：2019年4月24日
- 歌曲原唱：手嶌葵
- 填詞：Edith Piaf
- 譜曲：Louis Guglielmi
- 編曲：Louis Guglielmi
- 歌曲語言：英語
- 簡稱：La Vie en Rose
- 流派：Pop
- 歌詞作者：伊迪絲·皮亞夫
- 作者：路易斯·古列米
- 安排人：Dani Hericourt
- 改編：Dani Hericourt
- 著作權代理：SONY/ATV Music Publishing China
- 音樂製作：The One Studio
- 音樂監製：魏小涵，苟音
- 配音導演：劉欽
- 錄音：上海藝央文化傳播有限公司
- 動效：Megasound Studio
- 配樂混音：The One Studio
- 音樂原型：法國香頌天后發的《La Vie En Rose》
- 播放集數：61集開始
創作背景,歌曲歌詞,英文版本,中文版本,
創作背景
這首歌改編自1946年的法語歌《玫瑰人生》（La Vie En Rose），由法國著名女歌手艾迪特·皮雅芙作詞，路易·古格利米作曲。1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。1954年電影《龍鳳配》（Sabrina）里，奧黛麗·赫本所飾演的薩布麗娜在車上為萊納斯講述巴黎並唱出這首《La Vie En Rose》。
而《Loving La Vie En Rose》的演唱者則是日本的手嶌葵，她曾與吉卜力工作室合作，也就是動畫大師宮崎駿和高畑勛、鈴木敏夫所在的工作室。《虞美人盛開的山坡》是宮崎駿的兒子宮崎吾郎執導的作品，主題曲也是由手嶌葵演唱。
歌曲歌詞
英文版本
When my sweet heart seems so far
動畫截圖
動畫截圖I wish upon a star
Je vois la vie en rose
Then the beauty of the song
Reminds me we belong together in our souls
Oh the sun and moon both know
Such love can only grow
Je vois la vie en rose
Oh when we dance it's like flight it's like light
And when he smiles I'm alive such delight
Feel the magic in the air
Enchantment everywhere
La vie en rose
When my sweet heart seems so far
I wish upon a star
Je vois la vie en rose
Then the beauty of the song
Reminds me we belong together in our souls
Oh the sun and moon both know
Such love can only grow
Je vois la vie en rose
Oh when we dance it's like flight it's like light
And when he smiles I'm alive such delight
Feel the magic in the air
Enchantment everywhere
La vie en rose
中文版本
當我甜蜜的心似乎如此遙遠
我希望有一顆星星
我是玫瑰之王
那么這首歌的美
提醒我我們在靈魂中屬於一起
喔，太陽和月亮都知道
這樣的愛只能成長
我是玫瑰之王
喔，當我們跳舞的時候，就像飛行一樣，就像光一樣。
當他微笑的時候我還活著
感受空氣中的魔力
魅力無處不在
玫瑰人生
當我甜蜜的心似乎如此遙遠
我希望有一顆星星
我是玫瑰之王
那么這首歌的美
提醒我我們在靈魂中屬於一起
喔，太陽和月亮都知道
這樣的愛只能成長
我是玫瑰之王
喔，當我們跳舞的時候，就像飛行一樣，就像光一樣。
當他微笑的時候我還活著
感受空氣中的魔力
魅力無處不在
玫瑰人生
