《I Love Natural》是韓國歌手李貞賢2002年11月5日發表的第四張原創專輯。李貞賢本人表示由於前幾張專輯演出時經常要畫很濃的妝，久而久之產生審美疲勞所以這次想變得與以往不同，將專輯主題設定為“回歸自然”並嘗試將民族風融入Techno音樂。她除了在《阿里阿里》MV中以一身野味十足的原始人造型示人外，還有一款月亮女神的造型出現在《月亮月亮》MV里。而這兩首歌正是改編自朝鮮民歌《阿里郎》和《月打令》，《月亮月亮》的前奏也是用朝鮮民族樂器“伽耶琴”彈奏而成，同時《阿里阿里》MV也是李貞賢首次嘗試黑白MV，這首歌也是最為中國歌迷熟知的李貞賢名曲之一。另外《Brighter Than Sunshine》這首歌是由日本音樂家Towa Tei與韓國作曲家尹日相共同製作，這首歌原本是想以日本、美國作為榜樣製作成完美單曲(而不是傳言說中的棄曲)，李貞賢經紀公司自稱「把專輯裡的歌曲再做成單曲的案例非常稀少」、「並不是為了要再次的銷售成績，而是回饋喜歡這首歌曲的歌迷們」。
基本介紹
- 中文名稱：回歸自然(我愛自然)
- 外文名稱：I Love Natural
- 專輯語言：韓語
- 專輯歌手：李貞賢
- 專輯時長：60min
- 曲目數量：15
- 發行時間：2002年11月5日
- 音樂風格：Techno，舞曲，民族，電子，Rap，HOUSE
- 唱片公司：PAN Entertainment
- 製作人：Yoon Il Sang，Towa Tei，尹日相，박해운
- 唱片銷量：15萬(粗略估計)
- 發行地區：韓國
- 獲得獎項：不可考
- 專輯形態：CD ONLY
歌手簡介,專輯曲目,[CD],[MV],翻唱記錄,韓語歌詞,月亮月亮,阿里阿里,歌詞翻譯,月亮月亮,阿里阿里,
歌手簡介
이정현 1980年2月7日生於韓國首爾，畢業於韓國中央大學電影系，韓國著名影、視、歌藝人。
1996年以演員身份參演電影《花瓣》成名，奪得“大鐘獎”、“青龍獎”等多個新人演員獎項。
2009年自創公司AVA Films&Entertainment。
專輯曲目
[CD]
曲序 | 韓文歌名 | 中文翻譯 | 時長 |
1 | 단심가 (丹心歌) | 01:23 | |
2 | 달아달아 | 03:26 | |
3 | Q | 03:29 | |
4 | 告訴我 | 03:29 | |
5 | 時光機器 | 04:21 | |
6 | 고향의 봄 | 故鄉之春 | 01:02 |
7 | 比陽光更耀眼 | 03:30 | |
8 | Rhythm Nature [interlude] | Rhythm Nature [interlude] | 00:28 |
9 | 아리아리 | 03:45 | |
10 | 뭘 더 바래? | 還祈求什麼？ | 03:33 |
11 | 미워요 | 可恨、討厭 | 03:14 |
12 | 날 봐 | 看我 | 03:51 |
13 | 相信 | 04:03 | |
14 | 向日葵 | 03:47 | |
15 | To be continued | To be continued | 00:57 |
[MV]
翻唱記錄
韓語歌詞
月亮月亮
作曲：Yoon Il Sang
編曲：Yoon Il Sang
자꾸 왜 이러는데
다 끝난 일인데
그 사람은 이제 내 곁에 없는데
날 차버리고 간
날 비참하게 한 사람
왜 그리도 못 잊는건데
아무것도 할수 없어
아무데도 갈수 없어
어딜가도 그사람의
흔적들이
내 가슴을 아프게 해
달아달아 제발 나를 도와줘
그 사람은 나의 남자야
달아달아 나를 잊지 못하게
그 사람을 떠나지마
절대 안돼
예전으로 돌아 갈수 없어 달라 달라
다른 여자와 전혀 달라
아무리 힘들어도
아무리 아프게 해도
뒤돌아 보지
마 마~ 마~ 마~ 마~ 마~ 마~
나만 사랑한다고
늘 나뿐이라고
떠나지 말라고 늘 함께 하자고
그렇게 말했던
나밖에 없던 그 사람
날 버리고 가버린 사랑
아무것도 할수 없어
아무데도 갈수 없어
어딜가도 그사람의
흔적들이 내 가슴을 아프게 해
달아달아 제발
나를 도와줘
그 사람은 나의 남자야
달아달아 나를
잊지 못하게
그 사람을 떠나지마
달아달아 제발
나를 도와줘
사랑 땜에 미칠것 같아
달아달아 나를
잊지 못하게
그 사람을 지켜줘
阿里阿里
作詞：이상백
作曲：박해운
編曲：박해운
넌 잘난것도 없어 못난것도 없어
한번 스친 남자야 자꾸 귀찮게 하지마
너 같은건 이 세상에 깔리고 깔렸어
널 다시 만난다면 잊지 못한다면
내게도 분명 문제가 있는걸
아직도 나와 같은 여자 찾아 헤매니
정말 눈물나게 잘해주다가
너무 잔인하게 변해버린 너
하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야
Shake it shake it shake it baby
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
널 사랑하고 싶어 좋아하고 싶어
이젠 널 갖고 싶어 나도 너처럼 변했어
닮아 갔어 네가 만든 나란걸 알잖아
널 사랑하는 여자 좋아하는 여자
이제는 내겐 모두 다 적인걸
돌아와 이젠 나만 보며 살아가야 해
정말 눈물나게 잘해주다가
너무 잔인하게 변해버린너
하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야
Shake it shake it shake it baby
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
아리아리요 날 믿고 돌아와줘요
날 가지고 날 버리면 그만인가요
아리아리요 날 두고 혼자가나요
날 버리고 끝날사랑 아니아니요
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
歌詞翻譯
月亮月亮
作曲：Yoon Il Sang
編曲：Yoon Il Sang
為什麼總是這樣
所有的事情在一夜之間灰飛煙滅
而身邊的他也離我而去
然而即使這樣
我對他卻依舊念念不忘
沒有他的日子
生活變得乏味
對任何事物也提不起興趣來
心中總是充滿了他的影子
讓我心痛不已
月亮啊月亮
幫我找到心中的他吧
月亮啊月亮
告訴最愛的他不要離我而去
已經不能再回到從前了嗎
他已經有了別的女孩子嗎
完全變了一個人，
即使再累再痛也不要回頭，
啊~~啊~~啊~~
你總是說會只愛我一個人
我們會永遠在一起
可最後你仍舊離我而去
月亮啊月亮
幫我找到心中的他吧
月亮啊月亮
告訴最愛的他不要離我而去
月亮啊月亮
你一定要幫我
為了這份愛
我快要瘋掉了
你要永遠為我守護著他
不要離去
阿里阿里
作詞：이상백
作曲：박해운
編曲：박해운
你沒有什麼優點也沒有什麼缺點
不要再來煩我
像你這樣的人在這世界上隨處都是
但還是無法忘記你
還是想再見到你
那分明是我也有了問題
還在尋找著和我一樣的女孩子嗎
以前對我那么好的你
如今變得這么殘忍
但是我卻已經愛上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我獨自離開嗎
這就是你的愛情嗎
阿里阿里 如果真的要離開的話
請先對我的傷口負責
想愛你 想喜歡你
現在想要你
我也變的和你一樣
都是因為你的關係
愛你的女孩子 喜歡你的女孩子
現在都是我的敵人
回到我這裡
以後只看著我一人
以前對我那么好的你
如今變得那么殘忍
但是我卻已經愛上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我獨自離開嗎
這就是你的愛情嗎
阿里阿里 如果真的要離開的話
請先對我的傷口負責
阿里阿里 請相信我
請回到我這裡
阿里阿里 留下我獨自離開嗎
這就是你的愛情嗎阿里阿里呦
阿里阿里 留下我獨自離開嗎
這就是你的愛情嗎
阿里阿里 如果真的要離開的話
請先對我的傷口負責
