Hand In Glove

Hand in Glove是英國另類搖滾樂隊The Smiths於1983年5月發行的單曲，這首歌在英國獨立榜上排名第3，英國單曲榜上排名第124位。

儘管Hand in glove在單曲榜上的排名不理想，但其作為樂隊發行的第一張單曲來說，歷史地位不言而喻。同時，此曲的混音版也收錄在樂隊的首張同名專輯“The Smiths”中

基本介紹

• 中文名稱：手在手套
• 外文名稱：Hand in glove
• 所屬專輯：The Smiths
• 歌曲時長：3：16
• 發行時間：1983
• 歌曲原唱：The Smiths
• 填詞：Morrissey
• 譜曲：Johnny Marr
• 音樂風格：另類搖滾，indie rock
• 歌曲翻唱：Sandie Shaw

歌曲介紹

Hand in Glove是英國另類搖滾樂隊The Smiths，於1983年5月發行的單曲，這首歌在英國獨立榜上排名第3，英國單曲榜上排名第124位。由莫里西作詞，約翰尼馬爾作曲。儘管Hand in glove在單曲榜上的排名不理想，但其作為樂隊發行的第一張單曲來說，歷史地位不言而喻。同時，此曲的混音版也收錄在樂隊的首張同名專輯“The Smiths”中。

Sandie shaw翻唱的版本在英國單曲榜上達到第27位

桑迪肖版的hand in glove

樂曲內容

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
No, it's not like any other love
This one is different - because it's us
Hand in glove
We can go wherever we please
And everything depends upon
How near you stand to me
And if the people stare　　Then the people stare
Oh, i really don't know and i really don't care
Kiss my shades
Hand in glove
The good people laugh
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have
Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have
And if the people stare
Then the people stare　　Oh, i really don't know and i really don't care
Kiss my shades ... oh ...
So, hand in glove i stake my claim
I'll fight to the last breath
If they dare touch a hair on your head
I'll fight to the last breath
For the good life is out there somewhere
So stay on my arm, you little charmer
But i know my luck too well
Yes, i know my luck too well
And i'll probably never see you again
I'll probably never see you again
I'll probably never see you again
Oh ...

樂曲背景

Hand in glove作為樂隊的首張單曲於1983年5月發行，雖然在英國單曲榜上名落孫山，但卻在英國獨立音樂榜上拿到了第三名的好成績。相比於之後兩首比較成功的單曲"This Charming Man" 和 "What Difference Does It Make?" 這應該是一個巨大的打擊，莫里西後來說：“我對這首歌是如此的期待，對我而言，這是絕對足以讓人流淚的結果，它是一個重大事件。”

莫里西聲稱，當時馬爾給了他這首歌的demo磁帶，他回家後花了兩個小時寫出了歌詞。

起初他並沒有具體說明他想為Hand in glove設計封面，他告訴Rough Trade's 的美術部門，中間應有一張標籤，周圍有四個小孔包圍，封面要尊崇60年代的設計風格。平凡無特色的照片由Jim French拍攝，取自瑪格麗特沃爾特的歷史（Margaret Walters' history）中的裸體男人。

這個帶有同性戀意味的圖片引起了很小的反應，莫里西希望帶來的是不安和憤怒的感覺。樂隊的貝司手AndyRourke把唱片拿給他父母看，他的父親感到“羞愧”，他說：“這是一個傢伙的屁股！”andy說：“是的”，但父親卻問andy為什麼沒有給他一個合理的解釋。

樂曲賞析

原始版本的“Hand in glove”是#G小調。歌曲一開始的口琴聲是由Johnny Marr提供的，Simon Goddard寫到“他吹奏的曲調聽起來就像是1962年披頭士樂隊的‘Love Me Do’，只不過聽起來更加惆悵。Marr芬芳的小調如同傾盆大雨，洗刷了所有絕望，同時Rourke貢獻了他最具靈感的低音貝司”
莫里西解釋說這首歌的主題是"complete loneliness"絕對的孤獨，他說：“我認為在表達了詩意和抒情的同時，帶上一點喜氣洋洋是很重要的。”

幾年後，莫里西認為這是他們樂隊“最特別的歌”。他對這首歌的第二節感到尤為自豪"Though we may be hidden by rags/We have something they'll never have."莫里西解釋其中的意思：“儘管我買不起衣服，穿著一身破爛。但我的精神卻不貧窮。”

吉他手johnny marr