Dream Is a Wish Your Heart Makes

《Dream Is a Wish Your Heart Makes》是迪斯尼1950年動畫電影《仙履奇緣》的主題曲，由影片主角仙度瑞拉（艾琳·伍茲配音）演唱 ，由傑瑞.利文斯作曲。在電影的開頭與結尾相續演唱，歌曲勵志動人，是整部電影的中心，塑造了灰姑娘對夢想執著追求，永不放棄的精神。

基本介紹

• 中文名稱：夢就是你心中的願望
• 外文名稱：Dream Is a Wish Your Heart Makes
• 歌曲原唱：艾琳·伍茲，王華怡（國語）
• 譜曲：傑瑞.利文斯
• 編曲：傑瑞.利文斯

歌曲背景

歌曲以灰姑娘形象為主題，從歌曲中，我們可以看出仙度瑞拉對夢想的執著於不放棄，經過了半個世紀，在今天，歌曲已被眾多歌手翻唱，收錄在了許多迪士尼的原聲專輯，有趣的是，儘管2015年迪士尼翻拍的真人電影《灰姑娘》中並沒有出現過《Dream Is a Wish Your Heart Makes》這首歌曲，但真人《灰姑娘》的配音演員莉莉.詹姆斯卻在宣傳片段中傾情地獻唱了這首歌，許多國家（日本最典型）的預告片中也是這樣做了，但當年得過奧斯卡金獎的神仙教母唱的《比比迪巴比迪布》卻一直冷冷清清。

歌詞

A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
When you\'re fast asleep
當你熟睡時
In dreams you will lose your heartaches
在夢中你會忘卻你的憂傷
Whatever you wish for you keep
不管你抱著什麼樣的願望
Have faith in your dreams and someday
對自已的夢要有信心
Your rainbow will come smiling through
微笑過後彩虹就會出現
No matter how your heart is grieving
無論你心裡有多悲傷
If you keep on believing
只要你相信
The dream that you wish will come true
你的夢想願望就會成真
A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
When you\'re fast asleep
當你熟睡時
In dreams you will lose your heartaches
在夢中你會忘卻你的憂傷
Whatever you wish for you keep
不管你抱著什麼樣的願望
Have faith in your dreams and someday
對自已的夢要有信心
Your rainbow will come smiling through
微笑過後彩虹就會出現
No matter how your heart is grieving
無論你心裡有多悲傷
If you keep on believing
只要你相信
The dream that you wish will come true
你的夢想願望就會成真