《CARNIVAL》是坎耶·維斯特、泰·朵拉·尚、Rich the Kid、Playboi Carti共同演唱的歌曲，收錄於2024年2月10日坎耶·維斯特和泰·朵拉·尚共同發行的專輯《VULTURES 1》中。
基本介紹
- 外文名：CARNIVAL
- 所屬專輯：VULTURES 1
- 歌曲時長：4分24秒
- 歌曲原唱：坎耶·維斯特、泰·朵拉·尚、Rich the Kid、Playboi Carti
- 音樂風格：trap
- 發行日期：2024年2月10日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,發行信息,
歌曲歌詞
Go, go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible
我所做所為 無人能及
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible
我所做所為 無人能及
(Ha, ha, ha, schyeah)
哈 哈 哈 耶
Way too rich to drive a Rove'
富到不屑開路虎
Made a milli' off the stove
賣貨賺了個小目標
She like to put it in her nose
她喜歡拿鼻子吸
Pretty b***h with white toes
美妞塗上白指甲
I done put on all the bros
我有錢去贊助了弟兄
I done ****ed her in the Rolls (Hahahahahaha)
和她在勞斯萊斯里整活
I done pulled up in the Ghost
最後停下古思特 從車裡出來（註：此處指勞斯萊斯古斯特）
I done reached all my goals
曾設下的目標 我已逐一達成
Yeah, yeah, pulled up with Yeezy and Dolla $ign
跟侃爺和刀老三強強聯手（註：這是Rich The Kid與侃爺正式發行的第一首合作曲）
I'm all about business, I'm mindin' mine
一心撲在事業上 我只專注自己
Pull up in the trenches like Columbine
就像哥倫拜恩 我們貧民窟長大（註：哥倫拜恩校園事件是1999年4月20日於美國科羅拉多州傑佛遜郡哥倫拜恩高中發生的校園槍擊事件。這起事件被視為美國歷史上最血腥校園槍擊事件。而事發時兇手衣著風衣。trench雙關風衣/貧民窟）
Pull up with the rocket like Numbuh 9
我們帶著火箭筒來 就像隆多（註：說唱歌手RondoNumbaNine曾在2013年拿著一輛用盡的AT4拍照，而他在伊利諾州，在此AT4屬於非法持有武器。）
I don't want your hoes
你馬子我看不上
Young nigga, reach all the goals
年輕有為 實現夢想
Let her suck the d**k, said she was a pro
讓她整點口活 她說自己無敵
If she scrape with teeth, I'ma tell her to go
要給我刮傷 那就讓她滾
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible
我所做所為 無人能及
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible (Dolla $ign)
我所做所為 無人能及
She ride like she's flex
她像在六旗 我策馬奔騰（註：六旗樂園是世界上最大的主題公園連鎖品牌，總部設於德克薩斯州大草原城，在紐約市曼哈頓中城設有辦事處。）
We turnt up to the max
我們提到最高速
I walk her from the back
我擱後頭鞭撻她
I gave that b***h a cramp
我讓她爽到痙攣
They love me out in France
哥迷妹都排到法國（註：此處提及那首經典熱單“你哥在巴黎”）
In the hood, I'm good, I'm stamped
我在社區吃得很開 鄰居們一致蓋章認同
Everyday, I dress all black
無時無刻 哥幾個都一襲黑衣（註：製作該專輯時歌手們都穿著黑衣）
For a show, nine hundred racks
想請我表演 先拿90萬哈
Middle East, I'll double that
中東那兒的話 兩倍下單哈（註：中東地區以富有聞名）
On my neck, a bubble bath
脖頸享受泡泡浴（註：指璀璨奪目的鑽石項鍊。）
On my wrist, new Cadillac
手腕上 那得值輛卡迪拉克
Cut her off, don't want her back
與她一刀兩斷 我心已死
Little b***h, I'm a superstar
小婊砸 哥是超級巨星
These hoes wanna **** my car
這些玩意兒 還敢想著搞我車
My dawg put a nigga in park
停車場裡 我哥們雇了保鏢哈
Gotta watch out for the narcs, ayy
得時刻關注條子來襲擊
This that Game of Thrones, Yeezy, not the clones
這就像《權力的遊戲》 你侃 可並非克隆
Elon, where my rocketship? It's time to go home
馬斯克我火箭船呢 是時候回家了（註：馬斯克SpaceX計畫載人月球旅行，他致力於讓人類移民火星。）
They served us the porn (Ha) since the day we was born (Ha)
自我們誕生以來 他們便不斷供應我們小電影（註：據說侃爺有X癮）
Anybody pissed off (Ha), gotta make 'em drink the urine (Ha)
要誰氣瘋了 那就讓他喝西北風（註：piss off與urine對應）
Now I'm Ye Kelly, b***h (Ha), now, I'm Bill Cosby, b***h (Ha)
現在我是Ye. Kelly 同樣是比爾·考斯比（註：R. Kelly曾在2008年向一名14歲女孩【見上文】；Bill Cosby曾收到多項指控。）
Now, I'm Puff Daddy rich (Ha), that's "#MeToo me" rich (Ha)
現在我就有吹牛老爹多 #我也是 相關貼文多（註：Puff Daddy在2023年11月收到三項指控，#我也是 是2017年10月哈維·韋恩斯坦性騷擾事件後在社交媒體上廣泛傳播的一個主題標籤，用於譴責性侵犯與性騷擾行為。社會運動人士塔拉納·伯克在此之前數年便開始使用這一短語，後經女演員艾莉莎·米蘭諾的傳播而廣為人知。侃爺在未發行歌曲"Everybody"中也提到這一標籤。）
Why she say she sucked my d**k? (Ha) Then she say she ain't sucked my d**k (Ha)
為啥她說她有跟我口嗨 之後又要否認這一切
She gon' take it up the ass (Ha), like a ventriloquist (Ha)
她願意讓我直衝高地 就像一個腹語師（註：想像一下腹語師操控玩偶的模樣）
I made six Taylor Swift (Ha)
我是指泰勒·斯威夫特
Since I had the Rollie on my wrist (Ha)
自我勞力士不離手開始
I'm the new Jesus, b***h (Ha), I turn water to crisp (Ha)
我就是新主 寶貝 我點水成香檳（註：此處改編自主將水變成酒的故事。）
This what, what they did to Kris (Ha), they can't do shit with this (Ha)
我為克里斯·布朗被封殺發聲 他們無法奪去我們的鋒芒（註：Chris Brown和Ye都被封殺。）
Got my kids in a fake school (Ha), we ain't— (Ha, ha, ha)
讓我孩子上假學 我們可不——（註：塞拉峽谷學校是一間位於美國加州洛杉磯的私立學校，招收學前班至十二年級學生。Kanye West的孩子正就讀於這所學校，而Ye對此感到不滿。）
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival (Schyeah)
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible (Schyeah)
我所做所為 無人能及
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll (Huh)
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival (Huh)
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible (Huh)
我所做所為 無人能及
She ride d**k like a carnival
她騎馬就像在狂歡
Bend her over, havin' flashbacks, she gon' eat me up like a carnivore
把她按住 她記憶閃回 她會像肉食動物一般 將我吞噬殆盡
It's the way I pop my shit, the hoes not ready, I'm goin' barnacles
這是我大快朵頤的方式 要是她們沒準備好 那我得瘋
Movin', I feel like I'm Jason, can't get arrested, I make 'em stomp, oh
我行動如傑森 卻不會被逮捕 我讓他們跳腳（註：傑森·沃里斯是《十三號星期五》電影中非常著名的連環X手。近日，Ye在Vultures試聽會上，戴著這個臭名昭著的面具表演。）
She want a private section, roll off them X's when I'm on Melrose
她想進獨享私人區 我在梅爾羅斯 給他們來點小藥丸（註：Private section指夜總會的私人區域，X是化學物品名縮寫，梅爾羅斯大道以高檔服裝店聞名。）
She tatted my name on her t*****s, yeah, you can bust it but it's a borrow
她把我名字紋她峰頂 你大可享受 但那只會是體驗卡
Hol' up, sittin' back, countin' up dubs, I was raised in the borough
等會兒 休息會兒 再數鈔票 曾經我也在自治市鎮長大
She wanna taste it, checkin' the swag today, ho, come back tomorrow
她迫不及待 渴望品嘗甘霖 查查你今日魅力值 哎呦 明日再來吧
If you know what I know, hide your ho
若有些事你我心知肚明 你最好乖乖躲好（註：此處引用Playboi Carti在2024年發行的歌曲“BACKR00MS”中的一句歌詞。）
Just off the facts, we havin' them hunchos
不可否認 我們手握大把金錢
Runnin' around in the lobby, I know that they tired of me, havin' like ten hoes
在大廳里奔跑 我知道他們早已厭倦 我那紙醉金迷的生活
She need some credentials just to be presidential, hol' up, hol' up
她得有資格才能當總統 等會兒等會兒
I'm 'bout to buy her some dentures, make that ho eat me for dinner, woah, woah
我得給她買點假牙 晚餐吃我當獎勵
Pain all in my eyes, I can't see, huh
我雙眼中飽含痛苦 視線朦朧
I'm 'bout to jump out my body, I'm ready to leap, uh
我要跳脫出我的軀體 我已準備跨越
I'm 'bout to nut on her body and tell the ho, "Leave", 'kay
我不能再整裡面了 完事兒後就讓她離開 行不
Fifty mill' stuffed in the bag, tell the whole gang, "Eat", uh
五萬美金填滿包 與好友一同分享（註：主播Adin Ross曾遞給Carti一個裝滿 5 萬美元現金的行李袋。）
It's Ye and Barti, tell me, who ****in' with we?
侃爺和Barti強強聯手 還有誰敢來碰瓷（註：Carti混血幫，所以改成Barti）
I'm hot like Tha Carter, I'm feelin' that ho on my sleeve
我如專輯Tha Carter火熱至極 夢中都與Ta相遇（註：Tha Carter是指Lil Wayne的五張Tha Carter系列專輯，此處是Carti向Lil Wayne的致敬）
Dollar signs all in my dreams, I don't never see Z's, woah, woah-woah
金錢令我魂牽夢縈 想到這兒都得失眠
That swag cover my body like it's a disease, woah, woah-woah
時尚魅力覆蓋我身體 如同疾病纏身（註：此處或提及Playboi Carti和Lil Uzi Vert廢棄專輯 6*29中的歌曲之一"Swag Grugs"）
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible
我所做所為 無人能及
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Head so good, she a honor roll
口活技巧溜 她是優等生
She'll ride the d**k like a carnival
騎馬就像在狂歡
I done did the impossible
我所做所為 無人能及
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
Go, go, go, go
沖 沖 沖 沖
發行信息
該曲獲得了公告牌百強單曲榜冠軍。
