基本介紹
- 中文名：2015年桐城市政府工作報
- 報告人：安徽省桐城市代市長陸應平
- 報告時間：2015年3月1日
- 報告背景：桐城市第十五屆人大四次會議
- 報告地點：安徽桐城
- 報告類型：政府工作報告
2014年政府工作回顧,2015年工作任務,
2014年政府工作回顧
2014年，在中共桐城市委的堅強領導下，深入貫徹落實黨中央、國務院和省、市一系列重要決策，以科學發展觀為指導，堅持穩中求進工作總基調，積極應對巨觀經濟下行、各種不利因素交織的影響，堅持穩增長、調結構、促改革、惠民生，基本完成年度主要目標任務。實現地區生產總值217.5億元，增長9.5%；財政收入22.66億元，增長0.5%；規模工業增加值124億元，增長13.1%；固定資產投資221.4億元，增長15%；社會消費品零售總額67.1億元，增長13%；城鎮常住居民人均可支配收入21953元，增長10.1%；農村常住居民人均可支配收入10713元，增長13.1%。
（一）經濟運行穩中有進，產業結構不斷最佳化
工業經濟提質增效。規模企業三年翻番順利完成，新增規模工業企業31家，實現規模工業總產值519.4億元，增長14.2%。產業轉型升級步伐加快。完成工業投資157.7億元，增長18.5%；技改投資115.7億元，增長51.4%。中建材一期、雨潤生豬屠宰加工及生物製藥項目竣工投產，盛運垃圾焚燒設備、丹鳳2號池窯、萬信光電、風力發電等項目快速推進，抽水蓄能電站通過水規總院預可研審查。“兩化”融合成效明顯，兩家企業進入國家試點。
農業基礎持續穩固。全年糧食產量42.25萬噸，實現十一連豐。農業產業化效益提升，農產品加工企業產值達133.7億元。國家級現代農業示範區正式獲批，新增部級畜禽標準化養殖示範場1家、水產養殖示範場1家。農業適度規模經營面積持續擴大，全市土地流轉總面積42萬畝。新型農業經營主體達2100多家，新增國家級示範社2家。糧食流通穩健有序，政策性收購政策有效落實。完成農飲水安全工程30處，解決3.9萬農村人口飲水安全問題。龍眠河城區下段治理、新店河防洪工程全面完工，掛車河新安渡段治理工程開工建設，完成5座小型水庫除險加固任務，建設高標準基本農田6.78萬畝。農機化裝備和作業水平不斷提升，糧食生產綜合機械化水平達67.5%。
（二）改革創新深入推進，內生動力明顯增強
各項改革紮實有效。經濟技術開發區實現擴容，國有資產投資運營公司重組成立。市場監督管理局掛牌運行，國家級質檢中心持續建設。工商登記制度改革順利實施，新註冊登記私營企業905戶，增長53%。事業單位分類改革有效推進，縣級公立醫院改革穩步進行。涉企收費清單公布實施，政府權力清單和責任清單編制完成。安慶首家農村合作經濟組織聯合會正式成立，黃甲鎮農村土地確權登記頒證試點工作圓滿完成。殯葬改革穩妥推進，公益性公墓建設進展順利。桐城成為全省城鄉基本服務銜接並軌工作試點市。
企業上市步伐加快。中科自動化、白兔湖動力在新三板首批掛牌上市，其中，白兔湖在全省率先發行私募債7300萬元；霞珍、貴吉等6家企業在省中小企業股權交易中心掛牌；長林科技登入上海股權交易中心Q板；上市掛牌企業總數達到11家，多家企業進入上市輔導期和後備梯隊。
開放合作不斷深化。全市實際到位境內市外資金54.3億元、外資1024萬美元；新簽約億元以上項目30個。融入合肥經濟圈步伐加快，雙新、包河共建園區等項目穩步推進。校市合作成果顯著，先後與安徽工程大學、安徽農業大學簽訂戰略合作協定。園區實力不斷增強，印刷包裝產業園躋身“安徽省印刷包裝產業示範園區”。全市開工建設標準化廠房40萬平方米。
（三）基礎設施建設紮實開展，城鄉一體化進程加快
城市功能得到完善。《桐城市城市總體規劃（2013-2030年）》和《桐城歷史文化名城保護規劃》獲批。文昌城中村改造工程完成規劃和前期拆遷，老城區背街小巷及老舊小區改造工程、“三街一巷”修繕保護工程有序進行，同安路、紅星路、沙塘路等整修改造如期完成。徵收房屋13萬平方米，新建續建安置房近10萬平方米。西郊公園、盛唐中路、文昌大道綠化提升改造，同康路照明工程獲阿拉丁神燈“優秀工程獎”。電網建設有序推進，35KV青草變投入運行。“三線三邊”環境整治、千萬畝森林增長工程持續開展，桐城成功創建首批“安徽省森林城市”。
綜合交通加快建設。引江淮濟鐵路、合安九鐵路桐城段前期工作進展順利，206國道改造升級工程啟動實施。農村公路建設紮實推進，建設通村公路80.6公里，改造危橋3座。桐（城）龍（眠）路、沿庫路三期加速建設。向前大橋主體工程完工，鐵路“平改立”有序啟動。公路客運市場整合成效初顯，城鄉公交一體化破題開篇，城區至孔城、城區至大關、汪洋至高黃公交線路開通運營。
鎮村面貌日益改善。新渡鎮、孔城鎮獲批全國重點鎮，嬉子湖濕地公園通過省級驗收，孔城鎮躋身首批“安徽省宜居小鎮”。呂亭鎮、大關鎮創建“省級森林城鎮”，大關王集等10個村成為“省級森林村莊”。雙港練潭入選全省首批傳統村落名錄。桐城榮獲2013年度“安徽省美好鄉村建設先進市”稱號，楊安、玉嘴、樟楓獲評“安慶市美好鄉村建設模範村”，第二批11個省級示範村建設成效明顯。農村清潔工程實現全覆蓋。
（四）社會建設得到加強，人民生活持續改善
民生工程穩步實施。33項民生工程全面完成，投入財政資金8.3億元。保障性安居工程穩步推進，完成棚戶區改造4227戶，建設保障性住房270套。新增城鎮就業4600人，開發公益性崗位430個。開展大病保險補償，新農合基金抗風險能力增強。城鄉低保、五保供養等社會救助標準提高，農村五保供養機構新增床位600張，“家和尊養”老年護理院正式開園。“銀齡安康保險行動”啟動實施，全市80周歲以上老人獲得高齡津貼，老民師、老村乾等“老字號”群體生活補助全面發放，23戶以船為家的漁民全部上岸安居。
人文興市深入推進。國家公共文化服務體系示範區創建有序推進，建成農民文化樂園4個。黃梅戲《驚天一蘭》在國家大劇院隆重上演，《驚天一蘭》、《青山鑒》兩劇目獲田漢戲劇獎，我市被評為安徽省民間文化藝術之鄉。成功承辦省十三運部分賽事，在省運會獲得6.5枚金牌。高中布局調整穩步開展，城鄉教育資源最佳化整合，望溪職校獲批“國家中職改革發展示範校”。
各項事業協調發展。醫藥衛生體制改革繼續深化，基本藥物制度全面實施，市醫院入選全國首批500家全面提升綜合能力建設縣級醫院。低生育水平保持穩定，331對夫婦申領單獨二孩生育證。大氣污染防治得到加強，黃標車輛淘汰有序開展。第三次經濟普查紮實推進，統計基層基礎進一步夯實。社會幫扶力度加大，扶貧開發“千村整推工程”繼續實施。《桐城市志》獲得全省地方志成果一等獎。人防、體改、物價、供銷、氣象、郵政、通信、廣播電視、圖書發行、菸草管理、地震、檔案、民族、宗教、外事、僑務、科協、工商聯、文聯、工會、婦女、兒童、青少年、殘疾人、老齡等工作取得新成效。
社會大局和諧穩定。第九屆村民委員會成功換屆。“一村一警”社區警務機制正式建立，我市被列為全省農村社區建設試點。精神文明建設成果豐碩，桐城榮獲首屆安徽省文明市、未成年人思想道德建設工作先進市稱號。建行、新渡鎮、香山村蟬聯全國文明單位，宋福應當選年度“心動安徽·最美人物”。信訪代理制度全面推行，人民調解、法律援助、社區矯正等工作鞏固提升。森林防火、安全生產工作紮實開展。雙擁、國防動員、民兵、預備役工作不斷加強，社會大局持續穩定。
（五）政府建設繼續加強，公共服務進一步完善
依法行政推進落實。自覺接受人大法律監督和政協民主監督，認真聽取人民團體意見。辦理人大代表建議120件、政協委員提案125件，辦結率100%。財政性資金和行政經費使用規範有效，審計工作作用增強，“三公”經費支出繼續下降。規範性檔案申請審查制度得到落實，法律顧問制度不斷完善，行政複議渠道暢通。
為民服務最佳化提升。認真開展黨的民眾路線教育實踐活動，堅決執行改進作風、密切聯繫民眾各項規定，機關作風建設取得初步成效。行政審批制度改革紮實有效，取消精簡行政審批項目71項，政務服務中心成為全省政務服務標準化示範單位。政務公開持續完善，部門預算全面公開，招投標、投融資機制進一步健全。監察工作有序推進，作風效能同步提升。
2015年工作任務
2015年是適應經濟發展新常態、全面深化改革的關鍵之年，是全面推進依法治國的開局之年，也是“十二五”規劃收官、“十三五”規劃謀劃之年。當前，巨觀經濟形勢仍然錯綜複雜，國內經濟發展進入速度變化、結構最佳化、動力轉換的新常態，我市正處於爬坡過坎、攻堅轉型的關鍵時期。為進一步認識新常態、適應新常態、引領新常態，我們既要面對經濟下行壓力加大，部分行業、企業生產經營困難的現實，又要加速桐城崛起、實現彎道趕超，在發展取向上，必須更加注重提高發展質量，促進經濟成長和結構調整相統一;我們既要適應市場經濟發展要求，清理各項優惠政策，又要支持實體經濟發展，加大招商引資力度，在發展動力上，必須更加注重改革開放，促進市場決定性作用和更好發揮政府作用相統一;我們既要加快傳統產業改造升級，壯大戰略性新興產業規模，又要壓縮落後產能，加強生態資源和環境保護，在發展舉措上，必須更加注重創新驅動，促進調優存量和做強增量相統一;我們既要落實國家結構性減稅政策，加強政府債務管理，又要加大社會民生投入，突破土地資金等要素制約，在發展保障上，必須更加注重破解發展難題，最佳化發展環境，促進穩增長和防風險相統一。
2015年全市經濟社會發展的主要目標是：全市地區生產總值增長8.5%以上，財政收入增長6%以上，固定資產投資增長15%以上，社會消費品零售總額增長9%以上，進出口總額增長9%以上，城鄉常住居民人均可支配收入增長9%以上，城鎮登記失業率控制在4%以內，確保完成節能減排任務
（一）聚力轉型升級，提升工業經濟發展質量
最佳化產業結構。以技術改造、信息化、智慧型化為抓手，實施《產業轉型升級中長期規劃（2015-2030）》，推動產業轉型升級。改造提升傳統產業，促進汽車零部件、機械製造、印刷包裝、家紡服裝等產業向精深加工延伸、向終端產品拓展。發展壯大戰略性新興產業，增強節能環保、新材料、生物醫藥等產業核心競爭力。支持規模企業做大做強，以產權為紐帶，引進戰略投資者最佳化重組；促進小微企業組團發展，引導產業聯盟建設，實現產業集群化發展。
推進項目建設。以項目為支撐，推動經濟總量擴張。重點實施150個千萬元以上工業投資改造項目，完成投資120億元。重點推進丹鳳2號池窯、中建材二期、白兔湖二期、盛運垃圾焚燒設備等項目建設。瞄準國家重點發展方向，積極爭取上級政策支持，促進項目落地建設，早日達產見效。
強化創新驅動。以創新為引領，推動企業最佳化升級。繼續推進國家級質檢中心建設，強化企業創新主體地位，支持企業與高校、科研院所深度合作，構建產學研協同創新體系。新認定高新技術企業6家、創新型（試點）企業2家、產學研示範企業2家，爭創國家級小微企業創業基地，創建一批國家級、省級研發機構。加強智慧財產權創造、運用與保護，新增發明專利申請量600件。
實施“暖企”行動。以服務為保障，推動企業加快發展。繼續實行市級領導和市直部門掛鈎聯繫重點企業、重大項目制度，分類指導，精準幫扶，著力解決中小企業生產經營中的實際困難。發揮政府性資金撬動作用，用好企業發展助保金和過橋資金，擴大小微企業融資擔保受益面，提振企業發展信心。
（二）強化農業農村工作，加快提升農業現代化水平
堅定不移轉方式。全面完成農村土地確權登記頒證工作，引導農村土地經營權有序流轉，加快經營方式向適度規模經營轉變。扶持各類新型農業經營主體發展壯大，引導種養大戶、家庭農場開展專業化、集約化生產，由“生產導向”向“消費導向”轉變，提高農業綜合效益。創新農產品流通方式，繼續發揮“新網工程”作用，促進電子商務進農村，打造農產品綜合電子商務平台
堅持不懈強基礎。推進全國基本農田保護示範區建設，完成永久基本農田劃定工作，建設高標準基本農田6.4萬畝。啟動國家現代農業示範區建設，完成示範區規劃編制。強化水利基礎保障，落實省小型水利工程改造提升“5588”行動計畫，紮實推進第二批中小河流治理、病險水庫除險加固、農飲水安全等工程，啟動雙（港）新（渡）片區排澇工程建設，全面完成掛車河新安渡段河道治理。強化科技支撐，加強良種繁育，推廣節水、節藥、節肥生產技術和模式，推進農作物生產全程機械化
持之以恆抓產業。以“工業理念”發展現代農業，實現農產品加工業、涉農服務業聯動發展。實施農業產業化主導產業提升行動，做大做強糧油、畜牧、水產三大支柱產業和茶葉、棉花、油茶、苗木花卉等特色產業，提升“青草香”、“桐城小花”品牌影響力。引導產業化龍頭企業建設高標準農產品生產基地，提升農產品區域化、規模化、產業化水平。加大“糧安工程”建設，增強糧食收儲能力。擴大蛋鴨、水產等特色農業保險覆蓋面，降低農業經營風險。
（三）統籌城鄉發展，加快城鄉一體化進程
強化規劃引領。實施新一輪城市總體規劃，完善規劃體系，即時修編完善東部新區、南部新區、12個鎮總體規劃，推進城市道路豎向、地下管網等專業規劃編制。依法依規編制控規，推進控規全覆蓋。嚴格履行建設項目先規劃後建設程式，嚴肅查處無規劃建設和隨意變更規划行為。
構建綜合交通。積極配合引江濟淮、合安九高鐵涉桐工程開工建設，推進206國道升級改造、南外環橋及南環線、鐵路“平改立”連線線工程，啟動客運南站建設。完善縣鄉道路升級改造和通村公路建設，加大農村公路管護力度。推進城鄉公交一體化，全面開通市區至各鎮的城鄉公交。
完善城市功能。有序推進東部新區建設，實施安置房、三水廠、桐城師專、中醫院、高中等重點工程。推進文昌城中村等棚戶區改造工程，開工建設保障性住房、棚戶區改造住房4032套（戶）。實施望溪路下穿連線線、盛唐南路延伸段、西三路工程，建設二中人防綜合工程，加快城市市場改造步伐，擴大城區背街小巷道路硬化及養護覆蓋面。實施綠化提升行動，創建全省園林綠化模範市。完善城管工作機制，發揮“數字城管”高位協調作用。著力推進環衛保潔市場化，規範物業管理，分步實施老舊小區綜合改造。
提升鎮村建設。立足產城融合，加快南部新區建設，推進鎮、區共同發展。謀劃南部新區“二鎮一區”道路、給排水等基礎設施一體化建設，推進污水處理廠、伊洛大道延伸工程。完善新渡、孔城以及擴權強鎮公共服務和市政公用設施，提升城鎮承載能力。以土地整治、農村危房改造、農村清潔工程、“三線三邊”環境整治為抓手，整合各類資源，推進美好鄉村重點示範村建設，健全美好鄉村長效管理機制。
建設生態文明。繼續實施千萬畝森林增長工程，爭創森林城鎮2個、森林村莊10個，建設森林長廊25公里。嚴格落實耕地保護責任，加大水源地保護和地質災害防治，紮實抓好森林防火。推進節能減排，防治大氣污染。按照“不新批、不延續、不擴界”的要求，進一步整合採礦權。做好城鄉建設用地增減掛鈎工作，開展閒置和低效利用土地專項清理，爭創國家級國土資源節約集約模範市。
（四）推進改革開放，增創體制機制新優勢
全面深化改革。深化政府職能轉變和機構改革，精簡權力事項30%以上。推進商事制度改革，推行“三證”合一。穩妥實施大部門制，推進衛生計生系統整合。穩步實施機關事業單位人員養老保險制度改革，推進城鄉基本公共服務銜接並軌。加快國有企業改革改制步伐，實現國有資產保值增值。深化投融資體制改革，加強政府債務管理，最佳化債務結構，積極運用PPP模式推進基礎設施、公益服務設施建設。改革財稅體制，全面實施零基預算，進一步擴大“營改增”範圍。
提升園區建設。按照“全省一流、全國領先”目標，全力推進經濟技術開發區擴容升級；探索建立與蘇浙滬國家級開發區合作共建機制，加大產業轉移承接力度；加大基礎設施投入，開工建設南五路、南六路。積極探索園區合作共建之路，提升雙新開發區起步區配套服務水平，推進與上海松江區、合肥包河工業園合作共建，開展聯合招商。加快標準化廠房建設，推動工業企業進園入區。
切實招大引強。最佳化投資環境，創新招商模式，實行產業招商、精準招商。圍繞農業裝備、發動機製造、環保設備、新能源、新材料等產業，瞄準大企業、大集團，開展“點對點”、“一對一”合作，力爭全年引進億元以上項目25個，實際利用境內市外資金120億元、外資3000萬美元。整合招商要素，合理布局和調整駐外招商辦事處。堅持招商引資工作調度會制度，建立市領導領銜負責制，提高招商績效。
（五）全面活躍三產，推動現代服務業提升突破
豐富商業業態。啟動新一輪《桐城市商業網點規劃》修編，引導商業整合集聚發展。發揮阿里巴巴桐城產業帶、“農夫商城”村級電商服務站等電子商務平台作用，實現線上與線下、實體與網路有機融合。發揮物流協會作用，支持飛騰、辛順、雙新物流園發展。培育新的消費熱點，引導教育醫療、健康養老、文化娛樂、體育健身等服務性消費，鼓勵傳統服務業利用網際網路、物聯網、大數據等信息技術實現改造升級。
拓寬融資渠道。加強銀政企、銀政擔合作，完善政府性資金存款考核機制，支持金融機構創新產品和服務。多層次開展銀企對接活動，一企一策，加強對實體經濟支持，力爭信貸淨投放增長20%以上。縱深推進農村信用體系試驗區建設，支持商業銀行逐步設立中心鎮支行和社區銀行。遴選優質企業，充實上市後備資源庫，推進綠福農業科技、匯通汽車部件等企業上市融資。依法打擊非法金融活動，防範化解金融風險。加強社會信用體系建設，打擊惡意逃廢債行為，最佳化金融生態環境。
加快旅遊發展。加強歷史文化遺產保護，紮實推進北大街修繕保護與利用，提升六尺巷觀光品位，爭創國家級歷史文化名城。充分利用歷史人文資源，推進文化旅遊融合發展，統籌謀劃嬉子湖生態旅遊區、孔城老街、玉雕文化產業園、仙龍湖等重點文旅項目，打響歷史文化游、鄉村游和休閒度假游品牌，讓桐城旅遊文化有“說頭”，有“看頭”，更有“賺頭”。
（六）強化公共服務，促進社會和諧穩定
突出民生保障。繼續實施民生工程，持續保障和改善民生。積極支持大眾創業、萬眾創新，最佳化創業環境，擴大就業範圍。堅持片區開發與精準扶貧相結合，突出抓好扶貧攻堅“千村整推工程”。加強社會救助能力建設，抓好城鄉低保並軌試點。啟動建設養老服務指導中心，推進社會養老服務體系建設。搭建社區管理平台，按照事權財權統一原則，加大社區經費保障力度。
繁榮文化事業。推進國家公共文化服務體系示範區創建工作，加快文博館展陳工作，籌建桐城美術館。繼續辦好文都講壇、嚴鳳英戲迷俱樂部、周末大舞台等文化品牌活動。加強“非遺”挖掘、研究和保護工作，推進廣電“村村通”工程，提高公共文化場館免費開放水平。繁榮文藝創作，推進桐城派研究，努力推出一批精品力作。
均衡發展教育。實施學前教育三年提升計畫，促進公辦、村級、民辦幼稚園協調發展。實施中國小教育質量綜合評價改革，推進高中教育布局調整，提高教育質量。推進中職教育校企合作，創建桐城技師學院，培養專業型、實用型人才。加大教育投入，加快薄弱學校改造，全面完成學校標準化建設。實施呂亭國中、開發區三小、盛唐國小、青少年校外活動中心等重點工程，全面推進義務教育均衡發展，如期通過國家級驗收。
最佳化衛生服務。深化醫改成果，試行醫聯體服務模式，建立分級診療和雙向轉診制度，實施村衛生室門診處方集試點。改革現行衛生院財政保障模式，鼓勵社會辦醫，做好疾病防控、婦幼保健工作，提升公共衛生服務水平。逐步完善利益導向體系，促進人口長期均衡發展。
發展社會事業。貫徹實施《全民科學素質行動計畫綱要》，提高全民科學素質，創建全國科普示範市。完善體育設施，促進民眾體育發展。鞏固殯葬改革成果，加快市、鎮公益性公墓建設，提高殯葬服務質量。加快檔案館建設，選址建設回民服務中心。提升統計信息化水平，認真做好人口抽樣調查和常住人口登記工作。開展陽光優撫行動，做好國防動員、民兵、預備役工作。加強工會、婦女、兒童、青少年、殘疾人和關心下一代工作，抓好民族、宗教、外事、僑務、地方志、廣播電視、氣象、地震、郵政、通信、菸草、供電、圖書發行等各項工作。
強化社會治理。健全法制宣傳教育、公共法律服務、矛盾糾紛排查調處、特殊人群教育管理“四大格線”。創新社會治理，積極構建和諧勞動關係，引導民眾依法理性表達合理訴求，著力維護社會穩定。嚴格落實“一崗雙責、黨政同責、齊抓共管”的安全生產責任制和重大決策、重大項目安全評價機制，防範重特大事故發生。強化食品藥品監管，確保“舌尖上的安全”。健全社會治安防控體系，完善突發事件應急處置救援機制，努力打造平安桐城。
建設法治政府
全面貫徹依法治國基本方略，進一步堅定法治信仰，增強法治意識，強化法治思維，提高依法行政能力，強化權力監督制約，建設職能科學、權責法定、執法嚴明、公開公正、廉潔高效、守法誠信的法治政府。
全面履行政府職能。堅持領導幹部帶頭學法、模範守法，推動人人尊法、學法、用法、守法。堅持法定職責必須為，法無授權不可為，正確處理政府與市場的關係，嚴格按照法定許可權行使權力。全面推行政府權責清單和負面清單制度，把權力關進制度的“籠子”里，曬在監督的“陽光”下。創新政府服務管理，最佳化政務服務方式，加強電子政務建設，不斷提高行政效能
健全政府決策機制。把公眾參與、專家論證、風險評估、合法性審查、集體討論決定作為重大行政決策法定程式，確保決策制度科學、程式正當、過程公開、責任明確。完善政府法律顧問制度，建立重大行政決策績效評估機制，加強重大行政決策實施跟蹤反饋和監督檢查。加強與人大、政協以及各人民團體的溝通協商，認真聽取意見建議。
強化權力制約監督。自覺接受人大法律監督、政協民主監督，認真辦理人大議案、政協提案。加大政務公開力度，推進政府預決算、公共資源配置、重大項目建設、社會公益事業建設等領域的信息公開，繼續辦好“問政桐城”、“973陽光熱線”，主動接受人民民眾和新聞輿論監督。加強行政監察，落實行政問責制。強化公共資源配置、公共資產交易、工程建設等重點領域預算審計和管理，著力從源頭上防治腐敗
持續改進工作作風。鞏固和拓展教育實踐活動成果，認真踐行“三嚴三實”，推進作風建設常態化、長效化。嚴格落實中央八項規定、國務院約法三章，嚴控“三公”經費支出，完成公務用車制度改革。完善目標管理考核機制，加強督查督辦，堅決治庸、治懶、治散，杜絕“為官不為”，確保政令暢通。建立政府重點工作領導負責制、集中調度制、定期督辦制，以目標倒逼任務，以時間倒逼進度，以督查倒逼落實，確保各項任務落地生根、開花結果。
