2001年9月11日

內容簡介

該劇寫於曼哈頓的“世貿中心雙峰塔”被撞毀後的幾個星期里。起初是直接用英語寫的(準確地說是美式英語)，當然這是由於事件發生地在美國的原因。對話語言直接取材於當時的生活和每天的報紙。後來才有了由作者編寫的法語版。

劇本形式接近歌唱或歌劇音樂會，由不同的部分組成，有歌曲(獨唱、二重唱、三重唱等)、合唱部分(法語版本中保留了原來的語言)，還有由一名“記者”來完成的宣敘調，其作用有點像巴赫的受難曲里的福音聖歌。

“誰在講話?”觀眾應該能根據劇中人物所說的台詞，揣摩出他們的角色。

作者簡介

米歇爾·維納威爾(Michel Vinaver)是法國著名劇作家、小說家和翻譯家，創作出版了近20部劇本、8本小說及散文，還有8部翻譯作品。他被公認為是法國日常戲劇流派的代表，他和讓-保羅·溫澤爾一起，對法國日常戲劇的創立和發展功不可沒。他的大部分戲劇作品都被法國許多著名導演搬上舞台，其作品在法國等歐洲國家、美國、韓國、日本等國上演，贏得了很高的聲譽。

寧春，1987年北京廣播學院播音系本科畢業後考入中央戲劇學院表演系研究生，1990年赴巴黎就讀於法國國立高等戲劇學院導演專業，1993年取得巴黎索邦大學戲劇研究院碩士學位，2000年獲得巴黎第八大學藝術學院戲劇博士學位。自1996年起任教於巴黎第八大學，目前在巴黎第十大學戲劇系和巴黎索邦大學戲劇研究院兼職。

除學術研究及教學外，她一直活躍在法國戲劇及歌劇界，導演了話劇《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟詩人》、《丹冬與奧尼爾》等歌劇。1996年榮獲法國文化部“博馬舍劇作獎”。2001年在尼斯歐洲劇院和嘎納電影節大殿創作演出大型新編現代歌劇《牡丹亭外傳》(集編、導、演於一身)。2004年春在美國演出當代戲劇《巴比羅出租》(英語版)，並以該劇(法語版)競選參加2004年夏天法國阿維尼翁戲劇節。

圖書目錄

序

Preface

前言

劇本

作者有關該劇創作的專稿《模擬法》

法國戲劇界有關《2001年9月11 日》的討論摘譯

作者簡介

譯者簡介

2001年9月11日

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條