1991年是我們的國家沿著有中國特色的社會主義道路繼續前進的一年。面對國際形勢急劇變化和國內遭到的嚴重自然災害，我國各族人民緊密團結在以江澤民同志為核心的中國共產黨中央委員會周圍，貫徹執行鄧小平同志倡導的黨在社會主義初級階段的基本路線，以經濟建設為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放，取得了舉世矚目的重大成就。
基本介紹
- 中文名：1992年中央政府工作報告
- 報告類型：中央政府工作報告
- 部門：國務院
- 報告內容：1991年國內工作的回顧
報告內容,工作回顧,
報告內容
各位代表：
現在，我代表國務院向大會作政府工作報告，請予審議，並請全國政協各位委員提出意見。
現在，我代表國務院向大會作政府工作報告，請予審議，並請全國政協各位委員提出意見。
工作回顧
1991年是我們的國家沿著有中國特色的社會主義道路繼續前進的一年。面對國際形勢急劇變化和國內遭到的嚴重自然災害，我國各族人民緊密團結在以江澤民同志為核心的中國共產黨中央委員會周圍，貫徹執行鄧小平同志倡導的黨在社會主義初級階段的基本路線，以經濟建設為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放，取得了舉世矚目的重大成就。
國民經濟和社會事業全面發展。1991年國民生產總值比上年增長百分之七。糧食產量達到43524萬噸，棉花產量達到566.3萬噸，農業總產值比上年增長百分之三，是在大災情況下奪得的豐收年。工業生產增長較快，總產值比上年增長百分之十四點二。主要工業產品產量繼續增加，原煤達到10.9億噸，石油達到1.39億噸，鋼突破7000萬噸，水泥和化肥（折純）分別達到2.48億噸和1988萬噸，國家經濟實力進一步增強。全社會固定資產投資比上年增長百分之十八點六，建成投產大中型基本建設和重要技術改造項目215個，其中包括年煉鐵和煉鋼各300萬噸的寶鋼二期工程、年產各30萬噸的揚子和齊魯乙烯工程、上海南浦大橋、秦山核電站、雲南魯布革水電站、青海西寧曹家堡機場以及新疆塔里木油田的開發等，當年新增加的主要生產能力有煤炭2714萬噸，石油1491萬噸，發電機組容量1184萬千瓦。投資向能源、交通、原材料和水利等基礎產業傾斜，結構繼續改善，增強了我國經濟的發展後勁。國內市場繁榮，購銷兩旺，社會商品零售總額實際比上年增長百分之十。據海關統計，進出口總額增長百分之十七點五，國家現匯結存有較多的增加。全國物價基本平穩，全年零售物價上漲百分之二點九。城鄉人民生活水平繼續提高，儲蓄持續增加。科技、教育、文化、衛生、體育、國防以及其他各項事業都獲得了新的發展。
改革開放邁出了新的步伐。在農業方面，進一步鞏固和完善家庭聯產承包責任制，發展農業社會化服務體系和農產品市場，建立糧食專項儲備制度。在工業方面，進一步完善企業承包經營責任制，採取了一系列改善外部環境、轉換內部機制、增強國營大中型企業活力的改革措施。在價格改革方面，調整了25年沒有動過的城鎮居民定量平價糧油銷售價格，提高了長期偏低的部分基礎工業產品的價格，部分產品實行了計畫內外兩種價格的並軌或縮小差距，對理順價格關係起了積極的作用。計畫體制、金融體制和流通體制的改革有新的進展，更多地運用了各種經濟槓桿調節經濟的運行。擴大和加快了住房制度和社會保障制度等方面的改革試點。對外開放繼續擴大。逐步實行了外貿企業自主經營、自負盈虧的新體制。深圳等經濟特區以及其他開放地區取得可喜的新成就，上海浦東新區的開放開發逐步展開。無論是利用國外資金還是外商來華直接投資，都是歷史上最多的一年。全年新增外商投資企業1.2萬多家，外商直接投資協定金額120億美元，實際投資43.7億美元，簽定了一大批大型對外合作項目。
安定團結的政治局面進一步鞏固。與動盪不安的國際環境相比，我國政治穩定，社會穩定，人心穩定。全國各族人民對建設有中國特色社會主義的信念更加堅定。各民主黨派、無黨派人士參政議政，民主監督工作逐步走向經常化、制度化。各民族的團結進步事業出現了新的局面。社會治安的綜合治理取得比較明顯的成效。開展“掃黃”鬥爭，打擊各種刑事犯罪活動，依法懲治腐敗，處理一批違法違紀案件，社會醜惡現象有所遏制，促進了廉政建設和社會主義精神文明建設。特別是在嚴重的自然災害面前，全國軍民團結奮鬥，頑強拚搏，一方有難，八方支援，把災害的損失減少到最低程度，反映了黨和政府同人民民眾的血肉聯繫，顯示了我國社會主義制度的優越性和中華民族的強大凝聚力。對港澳台同胞、海外僑胞和國際社會在我國遭受自然災害時所作的捐助，我們表示衷心的感謝。
1991年是我國執行“八五”計畫和十年規劃的第一年，也是繼續進行治理整頓的第三年。我們不僅比較全面地實現了“八五”計畫第一年發展國民經濟的各項主要指標，而且經過全國各族人民三年來的艱苦努力，通貨膨脹得到控制，經濟秩序好轉；經濟持續增長，農業連年豐收；市場商品豐富，人民安居樂業。這些成績是在打破一些國家對我國實行經濟制裁的情況下取得的，是來之不易的。我國目前的經濟狀況表明，治理整頓的主要任務已經基本完成，作為經濟發展的一個特定階段可以如期結束。這三年治理整頓之所以進行得比較順利，是同改革開放以來我國經濟實力有了很大增強分不開的。改革開放保證了治理整頓任務的順利完成，治理整頓又為改革開放邁出更大步伐創造了有利條件。
我國目前的經濟形勢總的來看是在繼續向好的方面發展，但在前進過程中還存在著一些不容忽視的問題：經濟結構調整進展緩慢，部分企業經濟效益差和虧損嚴重的狀況沒有根本扭轉，重複建設又有抬頭趨勢，財政赤字增加，信貸規模和貨幣發行量偏大，通貨膨脹的潛在壓力仍然存在，不合理的分配格局尚未根本改善。這些問題有些是多年積累下來的，有些是近年來產生的，是現實經濟生活中諸多矛盾的綜合反映。我們必須作長期堅持不懈的努力，通過深化改革、擴大開放和加快經濟的發展，使這些問題逐步得到解決。
回顧1991年的工作和三年來的治理整頓，聯繫到十三年來的改革開放，我們取得的一切成就從根本上說都是由於貫徹執行了黨的“一個中心、兩個基本點”的基本路線。這條路線順乎民意，深入人心，必須長期堅持下去，一百年不動搖。我們今後一定要更加堅定、準確、全面地貫徹這條路線，並把握住以下一些要點。
緊緊地抓住經濟建設這箇中心不放。社會主義的根本任務是解放和發展生產力，各項工作都應當服從於和服務於這箇中心。這些年我國經濟發展了，人民生活提高了，這是我們能夠經受住國內外嚴峻形勢考驗的根本原因。社會主義中國要以更加雄健的姿態屹立於世界東方，必須集中力量把國內的事情辦好，關鍵是更好更快地把國民經濟搞上去。我們應該樹立雄心壯志，紮實工作，講求效益，努力做到持續穩定協調發展，每隔幾年使我國經濟上一個新的台階。這樣，才能從根本上防止和平演變，鞏固和完善社會主義制度。
改革開放是解放和發展社會生產力的必由之路。革命是解放生產力，改革也是解放生產力，我們就是要在社會主義制度下通過改革開放解放和發展生產力。十多年來我國社會經濟面貌發生巨大變化的根本原因在於改革開放，第二步戰略目標和整個現代化的實現也離不開深化改革和擴大開放。判斷改革開放得失成敗的標準，主要是看是否有利於發展社會主義社會的生產力，是否有利於增強社會主義國家的綜合國力，是否有利於提高人民的生活水平。在改革開放中，要解放思想，實事求是，大膽探索，敢於和善於吸收和借鑑人類社會創造的一切文明成果，吸收和借鑑當今世界各國包括西方已開發國家的先進技術和一切反映現代社會化生產規律的先進經營方式、管理方法，為社會主義現代化建設服務。
堅持四項基本原則是改革開放和發展經濟的根本保證。只有社會主義才能救中國，只有社會主義才能發展中國。必須堅持四項基本原則，對資產階級自由化思潮保持警惕，在苗頭出現時就及時注意，決不能任其泛濫，否則後果極其嚴重。必須在中國共產黨的領導下，運用人民民主專政的力量保衛社會主義制度，促進經濟發展和社會進步。這樣，我們就能穩住陣腳，立於不敗之地。
保持社會和政治穩定是改革開放和發展經濟的前提條件。在社會動亂中不可能進行改革，發展經濟。治則興，亂則衰。保持社會和政治的長期穩定，符合我國人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，其根本目的是為了更好地改革和發展。只有改革不斷深化，經濟不斷發展，人民生活不斷提高，才能為社會的長治久安奠定堅實的基礎，也才能充分顯示社會主義制度的優越性。
堅持兩手抓工作，兩隻手都要硬。必須一手抓改革開放，一手抓打擊各種犯罪活動；一手抓物質文明建設，一手抓精神文明建設。打擊各種犯罪活動，掃除各種醜惡現象，決不能心慈手軟，軟了就要吃大虧。各級幹部必須勤政廉政，牢固樹立為人民服務的思想，這是關係國家前途命運的大事。
及時總結經驗，樹立務實作風。建設有中國特色的社會主義，沒有現成的經驗，只能在探索中前進。因此，應當鼓勵大膽試驗，在實踐中增長才幹，闖出一條新路。同時注意及時總結經驗，對的堅持，不對的改正，並抓緊發現和解決實踐中出現的新問題。工作和學習都要講究實效，創造性地開拓新局面，力戒形式主義，克服官僚主義。這樣就能不犯或少犯錯誤，就能比較順利地實現我們建設和改革的目標。
國民經濟和社會事業全面發展。1991年國民生產總值比上年增長百分之七。糧食產量達到43524萬噸，棉花產量達到566.3萬噸，農業總產值比上年增長百分之三，是在大災情況下奪得的豐收年。工業生產增長較快，總產值比上年增長百分之十四點二。主要工業產品產量繼續增加，原煤達到10.9億噸，石油達到1.39億噸，鋼突破7000萬噸，水泥和化肥（折純）分別達到2.48億噸和1988萬噸，國家經濟實力進一步增強。全社會固定資產投資比上年增長百分之十八點六，建成投產大中型基本建設和重要技術改造項目215個，其中包括年煉鐵和煉鋼各300萬噸的寶鋼二期工程、年產各30萬噸的揚子和齊魯乙烯工程、上海南浦大橋、秦山核電站、雲南魯布革水電站、青海西寧曹家堡機場以及新疆塔里木油田的開發等，當年新增加的主要生產能力有煤炭2714萬噸，石油1491萬噸，發電機組容量1184萬千瓦。投資向能源、交通、原材料和水利等基礎產業傾斜，結構繼續改善，增強了我國經濟的發展後勁。國內市場繁榮，購銷兩旺，社會商品零售總額實際比上年增長百分之十。據海關統計，進出口總額增長百分之十七點五，國家現匯結存有較多的增加。全國物價基本平穩，全年零售物價上漲百分之二點九。城鄉人民生活水平繼續提高，儲蓄持續增加。科技、教育、文化、衛生、體育、國防以及其他各項事業都獲得了新的發展。
改革開放邁出了新的步伐。在農業方面，進一步鞏固和完善家庭聯產承包責任制，發展農業社會化服務體系和農產品市場，建立糧食專項儲備制度。在工業方面，進一步完善企業承包經營責任制，採取了一系列改善外部環境、轉換內部機制、增強國營大中型企業活力的改革措施。在價格改革方面，調整了25年沒有動過的城鎮居民定量平價糧油銷售價格，提高了長期偏低的部分基礎工業產品的價格，部分產品實行了計畫內外兩種價格的並軌或縮小差距，對理順價格關係起了積極的作用。計畫體制、金融體制和流通體制的改革有新的進展，更多地運用了各種經濟槓桿調節經濟的運行。擴大和加快了住房制度和社會保障制度等方面的改革試點。對外開放繼續擴大。逐步實行了外貿企業自主經營、自負盈虧的新體制。深圳等經濟特區以及其他開放地區取得可喜的新成就，上海浦東新區的開放開發逐步展開。無論是利用國外資金還是外商來華直接投資，都是歷史上最多的一年。全年新增外商投資企業1.2萬多家，外商直接投資協定金額120億美元，實際投資43.7億美元，簽定了一大批大型對外合作項目。
安定團結的政治局面進一步鞏固。與動盪不安的國際環境相比，我國政治穩定，社會穩定，人心穩定。全國各族人民對建設有中國特色社會主義的信念更加堅定。各民主黨派、無黨派人士參政議政，民主監督工作逐步走向經常化、制度化。各民族的團結進步事業出現了新的局面。社會治安的綜合治理取得比較明顯的成效。開展“掃黃”鬥爭，打擊各種刑事犯罪活動，依法懲治腐敗，處理一批違法違紀案件，社會醜惡現象有所遏制，促進了廉政建設和社會主義精神文明建設。特別是在嚴重的自然災害面前，全國軍民團結奮鬥，頑強拚搏，一方有難，八方支援，把災害的損失減少到最低程度，反映了黨和政府同人民民眾的血肉聯繫，顯示了我國社會主義制度的優越性和中華民族的強大凝聚力。對港澳台同胞、海外僑胞和國際社會在我國遭受自然災害時所作的捐助，我們表示衷心的感謝。
1991年是我國執行“八五”計畫和十年規劃的第一年，也是繼續進行治理整頓的第三年。我們不僅比較全面地實現了“八五”計畫第一年發展國民經濟的各項主要指標，而且經過全國各族人民三年來的艱苦努力，通貨膨脹得到控制，經濟秩序好轉；經濟持續增長，農業連年豐收；市場商品豐富，人民安居樂業。這些成績是在打破一些國家對我國實行經濟制裁的情況下取得的，是來之不易的。我國目前的經濟狀況表明，治理整頓的主要任務已經基本完成，作為經濟發展的一個特定階段可以如期結束。這三年治理整頓之所以進行得比較順利，是同改革開放以來我國經濟實力有了很大增強分不開的。改革開放保證了治理整頓任務的順利完成，治理整頓又為改革開放邁出更大步伐創造了有利條件。
我國目前的經濟形勢總的來看是在繼續向好的方面發展，但在前進過程中還存在著一些不容忽視的問題：經濟結構調整進展緩慢，部分企業經濟效益差和虧損嚴重的狀況沒有根本扭轉，重複建設又有抬頭趨勢，財政赤字增加，信貸規模和貨幣發行量偏大，通貨膨脹的潛在壓力仍然存在，不合理的分配格局尚未根本改善。這些問題有些是多年積累下來的，有些是近年來產生的，是現實經濟生活中諸多矛盾的綜合反映。我們必須作長期堅持不懈的努力，通過深化改革、擴大開放和加快經濟的發展，使這些問題逐步得到解決。
回顧1991年的工作和三年來的治理整頓，聯繫到十三年來的改革開放，我們取得的一切成就從根本上說都是由於貫徹執行了黨的“一個中心、兩個基本點”的基本路線。這條路線順乎民意，深入人心，必須長期堅持下去，一百年不動搖。我們今後一定要更加堅定、準確、全面地貫徹這條路線，並把握住以下一些要點。
緊緊地抓住經濟建設這箇中心不放。社會主義的根本任務是解放和發展生產力，各項工作都應當服從於和服務於這箇中心。這些年我國經濟發展了，人民生活提高了，這是我們能夠經受住國內外嚴峻形勢考驗的根本原因。社會主義中國要以更加雄健的姿態屹立於世界東方，必須集中力量把國內的事情辦好，關鍵是更好更快地把國民經濟搞上去。我們應該樹立雄心壯志，紮實工作，講求效益，努力做到持續穩定協調發展，每隔幾年使我國經濟上一個新的台階。這樣，才能從根本上防止和平演變，鞏固和完善社會主義制度。
改革開放是解放和發展社會生產力的必由之路。革命是解放生產力，改革也是解放生產力，我們就是要在社會主義制度下通過改革開放解放和發展生產力。十多年來我國社會經濟面貌發生巨大變化的根本原因在於改革開放，第二步戰略目標和整個現代化的實現也離不開深化改革和擴大開放。判斷改革開放得失成敗的標準，主要是看是否有利於發展社會主義社會的生產力，是否有利於增強社會主義國家的綜合國力，是否有利於提高人民的生活水平。在改革開放中，要解放思想，實事求是，大膽探索，敢於和善於吸收和借鑑人類社會創造的一切文明成果，吸收和借鑑當今世界各國包括西方已開發國家的先進技術和一切反映現代社會化生產規律的先進經營方式、管理方法，為社會主義現代化建設服務。
堅持四項基本原則是改革開放和發展經濟的根本保證。只有社會主義才能救中國，只有社會主義才能發展中國。必須堅持四項基本原則，對資產階級自由化思潮保持警惕，在苗頭出現時就及時注意，決不能任其泛濫，否則後果極其嚴重。必須在中國共產黨的領導下，運用人民民主專政的力量保衛社會主義制度，促進經濟發展和社會進步。這樣，我們就能穩住陣腳，立於不敗之地。
保持社會和政治穩定是改革開放和發展經濟的前提條件。在社會動亂中不可能進行改革，發展經濟。治則興，亂則衰。保持社會和政治的長期穩定，符合我國人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，其根本目的是為了更好地改革和發展。只有改革不斷深化，經濟不斷發展，人民生活不斷提高，才能為社會的長治久安奠定堅實的基礎，也才能充分顯示社會主義制度的優越性。
堅持兩手抓工作，兩隻手都要硬。必須一手抓改革開放，一手抓打擊各種犯罪活動；一手抓物質文明建設，一手抓精神文明建設。打擊各種犯罪活動，掃除各種醜惡現象，決不能心慈手軟，軟了就要吃大虧。各級幹部必須勤政廉政，牢固樹立為人民服務的思想，這是關係國家前途命運的大事。
及時總結經驗，樹立務實作風。建設有中國特色的社會主義，沒有現成的經驗，只能在探索中前進。因此，應當鼓勵大膽試驗，在實踐中增長才幹，闖出一條新路。同時注意及時總結經驗，對的堅持，不對的改正，並抓緊發現和解決實踐中出現的新問題。工作和學習都要講究實效，創造性地開拓新局面，力戒形式主義，克服官僚主義。這樣就能不犯或少犯錯誤，就能比較順利地實現我們建設和改革的目標。
二、抓緊有利時機，加快經濟發展
現在，我國國內條件具備，國際環境有利，再加上發揮社會主義制度能夠集中力量辦大事的優勢，在今後現代化建設的長過程中，出現若干個發展速度比較快、效益比較好的階段，是必要的，也是能夠辦到的。機不可失，時不我待。我們要抓緊時機，集中力量，進一步加快國民經濟的發展。1992年經濟工作的重點，是抓緊調整結構和提高效益，特別是要在搞好農業和國營大中型企業方面取得更大的成績。
今年計畫要求，在保持社會總需求與總供給基本平衡的基礎上，國民生產總值增長百分之六，全社會固定資產投資增長百分之八。投資要符合產業政策，避免盲目發展和重複建設。社會商品零售總額增長百分之十二點三，貨幣發行和新增信貸規模與去年大體持平，零售物價上漲幅度控制在百分之六以內。考慮到治理整頓剛剛結束，經濟發展中還存在著一些不穩定因素，當前經濟工作的重點是調整結構和提高效益，因此在今年經濟成長速度的計畫安排上，是留有餘地的。我們要努力做好工作，力爭實際執行的結果更好一些。有條件的地區，能夠快的一定要搞得快一些。如果今年各方面的工作都能夠做得更好一些，“八五”計畫後三年經濟的加快發展就有了更為堅實的基礎。
繼續下大力氣抓農業，爭取農村經濟更快發展。今年的農村工作，要全面貫徹落實黨的十三屆八中全會的決定，繼續穩定以家庭聯產承包為主的責任制，不斷完善統分結合的雙層經營體制，積極發展農業社會化服務體系，逐步壯大集體經濟實力。採取堅決有力的措施，把科技、教育興農的戰略落到實處。要有計畫地改造中低產田，在保持農產品總量穩定增加的基礎上，逐步調整農業生產結構，大力發展高產優質高效農業。有效地控制農業生產資料價格，堅決制止亂攤派、亂收費，切實減輕農民負擔。繼續發揮各方面的積極性，努力搞好扶貧工作。
深化農產品價格和流通體制改革，是進一步發展農村商品經濟的關鍵。要積極推進糧食購銷價格體制改革，進一步建立和完善糧食、棉花、食油等重要農產品的儲備調節制度，發展批發市場和期貨市場。實行多渠道流通，在發揮國營和合作社商業主渠道作用的同時，支持農民從事商品流通活動，積極發展第三產業。
鄉鎮企業在農村經濟中具有十分重要的作用，並已成為整個國民經濟的重要組成部分。要根據國家的產業政策、市場需求和資源條件，鼓勵它們繼續發展。國家和地方都要大力幫助中西部地區和經濟不發達地區、貧困地區發展鄉鎮企業，以儘快改變落後面貌，改善農民生活。
大災之後，應當更加重視水利建設。當前的重點是加快淮河、太湖的綜合治理。各地要加強中小河流的治理，開展農田水利基本建設。去冬今春以來部分地區旱情嚴重，必須認真加強抗旱工作，同時也要注意做好防汛準備。搞好城鄉節水，緩解水資源緊張的矛盾。改革土地使用制度，合理利用土地，切實保護耕地，有步驟地開發宜農荒地、宜牧荒原和灘涂。進一步搞好水土保持，保護森林和草原植被。全民植樹造林活動，功在當代，福及子孫，要長期不懈地堅持下去。
努力搞好國營大中型企業，大力調整經濟結構和提高經濟效益。我國經濟要上一個新的台階，必須加快調整經濟結構，不斷促進科技進步和提高經濟效益，切實增強國營大中型企業的活力。去年提出的關於搞好國營大中型企業的20條措施，正在逐步落實，已經收到初步效果，繼續扎紮實實抓下去是大有希望的。所有的企業，特別是國營大中型企業，都要深化改革，嚴格管理，挖掘內部潛力，加速資金周轉，提高產品質量，降低生產成本，並且十分注意安全生產，努力增加盈利，使企業經濟效益狀況在今年有一個明顯的好轉。
近年來市場供求關係和消費結構發生了很大變化，調整結構勢在必行。第一、第二、第三產業的結構以及各產業的內部結構都需要調整。今年調整的重點，要緊緊圍繞企業產品結構和企業組織結構進行。對那些生產能力過剩、產成品積壓、技術落後、長期虧損的企業，逐步實行關停並轉。繼續開展質量、品種、效益年活動，鼓勵企業通過技術革新，開發新產品，提高產品質量檔次和增加花色品種，以適應市場需求。今年要繼續清理三角債，認真解決前清後欠的問題，繼續限制滯銷積壓產品的生產，壓縮不合理庫存，大力扭虧增盈。努力開拓國際國內兩個市場。要積極開拓新的國際市場，更多地開拓農村市場。要繼續組建企業集團，增強自我發展能力和市場競爭能力，以發揮企業更大的綜合經濟效益。要把產品結構和企業結構的調整結合起來，提倡多並轉少關停，以利於職工隊伍的穩定。
固定資產投資，主要用於能源、交通、通信、原材料和農業、水利等基礎產業，支持高新技術產業的發展，加快居民住宅的建設。積極開發中、西部地區的豐富資源，促進這些地區的經濟發展。基本建設和技術改造都要抓住重點，集中投資，形成規模經濟。加工工業主要是通過技術改造來求得發展。對於目前已經出現的盲目爭投資、上項目的現象，必須通過嚴格執行國家產業政策，加強項目的科學論證和管理，控制信貸規模，切實加以制止，否則勢必造成嚴重浪費，破壞整個國民經濟的總量平衡，給今後的經濟發展帶來困難。今年全國固定資產投資總規模為5700億元。要千方百計多渠道籌集資金，努力提高建設的速度和效益。在全國各地，都要十分注意積極保護和合理利用礦產資源。
積極發展科技和教育事業，提高國民經濟的整體素質。我們要認真貫徹鄧小平同志提出的科學技術是第一生產力的指導思想，依靠科技進步和提高勞動者素質來促進經濟的發展。必須堅持經濟建設依靠科學技術，科技工作面向經濟建設的方針，促進科技與經濟有機結合。
企業技術進步要圍繞提高經濟效益，大力推廣先進適用的科技成果。現在我國每年有省部級以上的重大科技成果幾萬項，其中國家級的重大科技成果數千項，當前的主要任務是認真做好科技成果的推廣套用，儘快形成科學技術能夠較快地轉化為現實生產力的機制。要積極擴大電子技術的套用，改造傳統產業，促進節能降耗，開發新產品，提高產品質量。
要推動農科教的結合，逐步建立起有利於農村科技進步、教育發展、農業振興的機制。繼續實施“星火計畫”、“燎原計畫”和“豐收計畫”，並使之更好地結合起來，發揮綜合效益。
為了實現現代化的宏偉目標，必須認真執行高新技術研究和發展計畫，充分重視科研院所、高等學校和重點企業的作用，努力辦好高新技術產業開發區，促進高新技術產業化。在高新科技領域，中國也要在世界上占有一席之地。這樣人民高興，國家實力也才能增強。必須繼續加強基礎性研究，增強科技實力與發展後勁。要增加科技投入，健全和完善保護智慧財產權的制度，發揮專利制度在發展科技事業和經濟建設中的作用。
發展教育事業，提高全民族素質，是社會主義現代化建設的根本大計。教育要深化改革，適應改革開放和現代化建設的需要。要認真貫徹德智體全面發展的方針，不斷提高教育質量。要在全社會形成尊師重教的良好風尚。繼續重視和改進德育工作，對學生認真進行我國歷史和國情教育，激發愛國主義熱情，堅定建設有中國特色社會主義的信念。高等教育要穩定規模，最佳化結構，進一步面向經濟建設。繼續推廣農村教育綜合改革，搞好城市教育綜合改革的試點。有步驟地改革中國小升學考試制度，以利於教育方針的貫徹。繼續採取有效措施，進一步完善基礎教育、職業技術教育、高等教育和成人教育體系。增加對教育的投入，改善辦學條件。各級各類學校都要抓緊改革內部管理體制和分配製度，提高辦學效益，充分調動廣大教師的辦學積極性。
充分發揮廣大工人、農民和知識分子的積極性和創造性。社會主義現代化建設是億萬人民民眾自己的創造性事業。我國經濟建設和各項社會事業要有大的進步和發展，必須在各條戰線上充分走民眾路線，發揮人在生產力發展中的決定性作用，切實保障廣大人民民眾的主人翁地位，調動和發揮工人、農民、知識分子和其他勞動民眾的主動精神和創造精神。各級政府要為知識分子創造必要的工作條件和生活條件，鼓勵知識分子面向實際，深入工農，更好地發揮聰明才智。海外留學人員是國家的寶貴財富。不管過去的政治態度如何，我們都歡迎他們回來，參加社會主義現代化建設，報效祖國，回來後要妥善安排。繼續大力宣傳工農勞動模範、先進工作者和優秀知識分子的模範事跡，在全社會提倡無私奉獻精神，進一步樹立尊重知識、尊重人才的良好風尚。
各位代表！我們進行經濟建設和改革開放，目的是不斷改善人民的物質和文化生活。今年計畫安排職工工資有適度的增長。企業職工要在提高效益的基礎上增加工資收入，適當提高行政事業單位職工的工齡工資和獎金水平，繼續對有突出貢獻的知識分子給予特殊津貼。要通過發展農村經濟和適當調高糧食購價，增加農民收入。我們繼續執行提倡和鼓勵一部分地區、一部分人先富起來的政策，同時通過國家的巨觀調控和發展地區間各種不同形式的互利支援，逐步實現共同富裕。我國現代化建設還處在創業階段，人口眾多，經濟發展很不平衡，要實現現代化的目標任重而道遠，因此要在全社會長期樹立自力更生，艱苦奮鬥，勤儉建國，勤儉辦一切事業的良好風尚。要千方百計增收節支，加強稅收征管和審計監督，嚴肅財經紀律，壓縮集團購買力，嚴格控制國家行政事業機構和人員編制。要逐步減少國家財政赤字，今年要做到赤字不突破國家預算。
計畫生育和環境保護是我國的兩項基本國策。去年由於各方面的努力，人口出生率有所降低。各級政府要繼續加強領導，落實控制人口的法規和政策。堅持環境保護與經濟建設協調發展的方針，加強環境監督、管理和服務，使更多的地區和城市環境質量得到改善。
在過去的三年中，國務院和各部委以及地方各級政府為了進行治理整頓發布了一些檔案，起了積極的作用。現在治理整頓已經結束，國務院和各部委以及地方各級政府要對這些檔案認真進行一次清理。現在仍然起積極作用的要繼續貫徹執行，不符合當前情況和經濟發展需要的要修訂或取消。
各位代表！全國人民非常關心的三峽工程，是一項具有防洪、發電、航運、供水等綜合效益的巨大工程，論證工作已經進行多年，權衡利弊，認為興建三峽工程是必要的，技術上是可行的，經濟上是合理的，隨著經濟的發展，國力也是可以承擔的。國務院向本次大會提出專門議案，建議將興建三峽工程列入國民經濟和社會發展十年規劃，由國務院根據國民經濟的實際情況，選擇適當時機組織實施。請審議。
今年計畫要求，在保持社會總需求與總供給基本平衡的基礎上，國民生產總值增長百分之六，全社會固定資產投資增長百分之八。投資要符合產業政策，避免盲目發展和重複建設。社會商品零售總額增長百分之十二點三，貨幣發行和新增信貸規模與去年大體持平，零售物價上漲幅度控制在百分之六以內。考慮到治理整頓剛剛結束，經濟發展中還存在著一些不穩定因素，當前經濟工作的重點是調整結構和提高效益，因此在今年經濟成長速度的計畫安排上，是留有餘地的。我們要努力做好工作，力爭實際執行的結果更好一些。有條件的地區，能夠快的一定要搞得快一些。如果今年各方面的工作都能夠做得更好一些，“八五”計畫後三年經濟的加快發展就有了更為堅實的基礎。
繼續下大力氣抓農業，爭取農村經濟更快發展。今年的農村工作，要全面貫徹落實黨的十三屆八中全會的決定，繼續穩定以家庭聯產承包為主的責任制，不斷完善統分結合的雙層經營體制，積極發展農業社會化服務體系，逐步壯大集體經濟實力。採取堅決有力的措施，把科技、教育興農的戰略落到實處。要有計畫地改造中低產田，在保持農產品總量穩定增加的基礎上，逐步調整農業生產結構，大力發展高產優質高效農業。有效地控制農業生產資料價格，堅決制止亂攤派、亂收費，切實減輕農民負擔。繼續發揮各方面的積極性，努力搞好扶貧工作。
深化農產品價格和流通體制改革，是進一步發展農村商品經濟的關鍵。要積極推進糧食購銷價格體制改革，進一步建立和完善糧食、棉花、食油等重要農產品的儲備調節制度，發展批發市場和期貨市場。實行多渠道流通，在發揮國營和合作社商業主渠道作用的同時，支持農民從事商品流通活動，積極發展第三產業。
鄉鎮企業在農村經濟中具有十分重要的作用，並已成為整個國民經濟的重要組成部分。要根據國家的產業政策、市場需求和資源條件，鼓勵它們繼續發展。國家和地方都要大力幫助中西部地區和經濟不發達地區、貧困地區發展鄉鎮企業，以儘快改變落後面貌，改善農民生活。
大災之後，應當更加重視水利建設。當前的重點是加快淮河、太湖的綜合治理。各地要加強中小河流的治理，開展農田水利基本建設。去冬今春以來部分地區旱情嚴重，必須認真加強抗旱工作，同時也要注意做好防汛準備。搞好城鄉節水，緩解水資源緊張的矛盾。改革土地使用制度，合理利用土地，切實保護耕地，有步驟地開發宜農荒地、宜牧荒原和灘涂。進一步搞好水土保持，保護森林和草原植被。全民植樹造林活動，功在當代，福及子孫，要長期不懈地堅持下去。
努力搞好國營大中型企業，大力調整經濟結構和提高經濟效益。我國經濟要上一個新的台階，必須加快調整經濟結構，不斷促進科技進步和提高經濟效益，切實增強國營大中型企業的活力。去年提出的關於搞好國營大中型企業的20條措施，正在逐步落實，已經收到初步效果，繼續扎紮實實抓下去是大有希望的。所有的企業，特別是國營大中型企業，都要深化改革，嚴格管理，挖掘內部潛力，加速資金周轉，提高產品質量，降低生產成本，並且十分注意安全生產，努力增加盈利，使企業經濟效益狀況在今年有一個明顯的好轉。
近年來市場供求關係和消費結構發生了很大變化，調整結構勢在必行。第一、第二、第三產業的結構以及各產業的內部結構都需要調整。今年調整的重點，要緊緊圍繞企業產品結構和企業組織結構進行。對那些生產能力過剩、產成品積壓、技術落後、長期虧損的企業，逐步實行關停並轉。繼續開展質量、品種、效益年活動，鼓勵企業通過技術革新，開發新產品，提高產品質量檔次和增加花色品種，以適應市場需求。今年要繼續清理三角債，認真解決前清後欠的問題，繼續限制滯銷積壓產品的生產，壓縮不合理庫存，大力扭虧增盈。努力開拓國際國內兩個市場。要積極開拓新的國際市場，更多地開拓農村市場。要繼續組建企業集團，增強自我發展能力和市場競爭能力，以發揮企業更大的綜合經濟效益。要把產品結構和企業結構的調整結合起來，提倡多並轉少關停，以利於職工隊伍的穩定。
固定資產投資，主要用於能源、交通、通信、原材料和農業、水利等基礎產業，支持高新技術產業的發展，加快居民住宅的建設。積極開發中、西部地區的豐富資源，促進這些地區的經濟發展。基本建設和技術改造都要抓住重點，集中投資，形成規模經濟。加工工業主要是通過技術改造來求得發展。對於目前已經出現的盲目爭投資、上項目的現象，必須通過嚴格執行國家產業政策，加強項目的科學論證和管理，控制信貸規模，切實加以制止，否則勢必造成嚴重浪費，破壞整個國民經濟的總量平衡，給今後的經濟發展帶來困難。今年全國固定資產投資總規模為5700億元。要千方百計多渠道籌集資金，努力提高建設的速度和效益。在全國各地，都要十分注意積極保護和合理利用礦產資源。
積極發展科技和教育事業，提高國民經濟的整體素質。我們要認真貫徹鄧小平同志提出的科學技術是第一生產力的指導思想，依靠科技進步和提高勞動者素質來促進經濟的發展。必須堅持經濟建設依靠科學技術，科技工作面向經濟建設的方針，促進科技與經濟有機結合。
企業技術進步要圍繞提高經濟效益，大力推廣先進適用的科技成果。現在我國每年有省部級以上的重大科技成果幾萬項，其中國家級的重大科技成果數千項，當前的主要任務是認真做好科技成果的推廣套用，儘快形成科學技術能夠較快地轉化為現實生產力的機制。要積極擴大電子技術的套用，改造傳統產業，促進節能降耗，開發新產品，提高產品質量。
要推動農科教的結合，逐步建立起有利於農村科技進步、教育發展、農業振興的機制。繼續實施“星火計畫”、“燎原計畫”和“豐收計畫”，並使之更好地結合起來，發揮綜合效益。
為了實現現代化的宏偉目標，必須認真執行高新技術研究和發展計畫，充分重視科研院所、高等學校和重點企業的作用，努力辦好高新技術產業開發區，促進高新技術產業化。在高新科技領域，中國也要在世界上占有一席之地。這樣人民高興，國家實力也才能增強。必須繼續加強基礎性研究，增強科技實力與發展後勁。要增加科技投入，健全和完善保護智慧財產權的制度，發揮專利制度在發展科技事業和經濟建設中的作用。
發展教育事業，提高全民族素質，是社會主義現代化建設的根本大計。教育要深化改革，適應改革開放和現代化建設的需要。要認真貫徹德智體全面發展的方針，不斷提高教育質量。要在全社會形成尊師重教的良好風尚。繼續重視和改進德育工作，對學生認真進行我國歷史和國情教育，激發愛國主義熱情，堅定建設有中國特色社會主義的信念。高等教育要穩定規模，最佳化結構，進一步面向經濟建設。繼續推廣農村教育綜合改革，搞好城市教育綜合改革的試點。有步驟地改革中國小升學考試制度，以利於教育方針的貫徹。繼續採取有效措施，進一步完善基礎教育、職業技術教育、高等教育和成人教育體系。增加對教育的投入，改善辦學條件。各級各類學校都要抓緊改革內部管理體制和分配製度，提高辦學效益，充分調動廣大教師的辦學積極性。
充分發揮廣大工人、農民和知識分子的積極性和創造性。社會主義現代化建設是億萬人民民眾自己的創造性事業。我國經濟建設和各項社會事業要有大的進步和發展，必須在各條戰線上充分走民眾路線，發揮人在生產力發展中的決定性作用，切實保障廣大人民民眾的主人翁地位，調動和發揮工人、農民、知識分子和其他勞動民眾的主動精神和創造精神。各級政府要為知識分子創造必要的工作條件和生活條件，鼓勵知識分子面向實際，深入工農，更好地發揮聰明才智。海外留學人員是國家的寶貴財富。不管過去的政治態度如何，我們都歡迎他們回來，參加社會主義現代化建設，報效祖國，回來後要妥善安排。繼續大力宣傳工農勞動模範、先進工作者和優秀知識分子的模範事跡，在全社會提倡無私奉獻精神，進一步樹立尊重知識、尊重人才的良好風尚。
各位代表！我們進行經濟建設和改革開放，目的是不斷改善人民的物質和文化生活。今年計畫安排職工工資有適度的增長。企業職工要在提高效益的基礎上增加工資收入，適當提高行政事業單位職工的工齡工資和獎金水平，繼續對有突出貢獻的知識分子給予特殊津貼。要通過發展農村經濟和適當調高糧食購價，增加農民收入。我們繼續執行提倡和鼓勵一部分地區、一部分人先富起來的政策，同時通過國家的巨觀調控和發展地區間各種不同形式的互利支援，逐步實現共同富裕。我國現代化建設還處在創業階段，人口眾多，經濟發展很不平衡，要實現現代化的目標任重而道遠，因此要在全社會長期樹立自力更生，艱苦奮鬥，勤儉建國，勤儉辦一切事業的良好風尚。要千方百計增收節支，加強稅收征管和審計監督，嚴肅財經紀律，壓縮集團購買力，嚴格控制國家行政事業機構和人員編制。要逐步減少國家財政赤字，今年要做到赤字不突破國家預算。
計畫生育和環境保護是我國的兩項基本國策。去年由於各方面的努力，人口出生率有所降低。各級政府要繼續加強領導，落實控制人口的法規和政策。堅持環境保護與經濟建設協調發展的方針，加強環境監督、管理和服務，使更多的地區和城市環境質量得到改善。
在過去的三年中，國務院和各部委以及地方各級政府為了進行治理整頓發布了一些檔案，起了積極的作用。現在治理整頓已經結束，國務院和各部委以及地方各級政府要對這些檔案認真進行一次清理。現在仍然起積極作用的要繼續貫徹執行，不符合當前情況和經濟發展需要的要修訂或取消。
各位代表！全國人民非常關心的三峽工程，是一項具有防洪、發電、航運、供水等綜合效益的巨大工程，論證工作已經進行多年，權衡利弊，認為興建三峽工程是必要的，技術上是可行的，經濟上是合理的，隨著經濟的發展，國力也是可以承擔的。國務院向本次大會提出專門議案，建議將興建三峽工程列入國民經濟和社會發展十年規劃，由國務院根據國民經濟的實際情況，選擇適當時機組織實施。請審議。
三、加快改革步伐，擴大對外開放
改革是從根本上改變束縛生產力發展的經濟體制，建立起充滿生機和活力的社會主義經濟體制，促進有計畫商品經濟的發展。這些年來我國社會政治的穩定，經濟的持續發展，治理整頓任務的順利完成，為進一步深化改革和擴大開放創造了更為有利的條件。我們要認真總結經驗，進一步解放思想，大膽創新，把改革開放的步子邁得更大一些。加快改革開放的關鍵在於各級幹部進一步提高貫徹執行黨的基本路線的自覺性，要警惕右，但主要是防止“左”。
積極推進企業改革，轉換和完善經營機制。企業改革是今年經濟體制改革的重點。所有國營大中型企業都要在轉換和完善經營機制上下硬功夫。政府部門要下決心消除對企業生產經營活動的不必要干預，真正把企業推向市場，使企業逐步成為自主經營、自負盈虧、自我發展、自我約束的社會主義商品生產者和經營者。在這方面，今年應當邁出更大的步伐，取得比較顯著的成效。國務院正著手制定有關全民所有制工業企業轉換經營機制的暫行條例，落實企業經營權，保障國家所有權，促進企業法的貫徹執行。要繼續完善各種形式的承包經營責任制，改革企業勞動人事制度、工資分配和社會保障制度。繼續貫徹按勞分配原則，完善工資總額同經濟效益掛勾辦法，積極穩妥地進行以崗位技能工資制為主要形式的企業內部分配製度改革，進一步打破平均主義。完善企業領導體制，進一步發揮黨組織的政治核心作用，堅持和完善廠長負責制，全心全意依靠工人階級。
實行股份制是籌集建設資金和監督企業管理的一種有效方式，並有利於促進企業機制的轉變。要積極進行發行股票和證券交易市場的試點工作，抓緊人員培訓，完善規章制度，健全交易秩序，使股份制經濟為社會主義建設服務。
積極推進其他方面的配套改革，加強和完善巨觀管理。今年著重進行的與企業改革相配套的改革，主要是物價和流通體制的改革，財政金融和計畫體制的改革，以及住房和社會保障制度的改革。
通過改革理順價格關係，建立合理的價格形成機制，對整個國民經濟的發展具有十分重要的意義。這項改革關係到廣大人民民眾的切身利益，應當在保持物價基本穩定的前提下，既積極而又謹慎地加以實施。要努力把零售物價總水平上升幅度控制在國家、企業和民眾能夠承受的範圍內，以保持市場的穩定。
加快流通體制改革，促進貨暢其流，是整個經濟體制改革的一個重要方面。要進一步培育市場體系，發展消費資料和生產資料批發市場，試辦期貨市場和為企業服務的原材料配送中心。探索多種途徑和辦法，促進資金市場、技術市場、信息市場、房地產市場和勞務市場的發展。加強市場法規建設和監督管理，完善交易規則，反對不正當競爭，促進各類市場規範化，以保持良好的流通秩序。深入開展打擊製造、銷售偽劣商品活動，保護消費者利益。第三產業是我國經濟的薄弱環節，潛力很大，要大力加以發展。
從今年開始國家財政實行複式預算制，這是財政管理制度的重要改革。實行複式預算必須嚴格區分收支性質。經常性預算實行硬約束，不能打赤字。建設性預算的支出作為國家資本金，主要用於支持國家重大項目的建設。應當根據資金籌集的實際情況，合理安排建設規模。加快分稅制和稅利分流改革試點的步伐，探索理順中央和地方、國家和企業分配關係的途徑。要進一步深化金融體制改革，堅持“控制總量、調整結構”的貨幣信貸政策。加強中央銀行的巨觀調控能力，改善專業銀行的經營機制，積極開拓和發展金融市場。
積極推進企業改革，轉換和完善經營機制。企業改革是今年經濟體制改革的重點。所有國營大中型企業都要在轉換和完善經營機制上下硬功夫。政府部門要下決心消除對企業生產經營活動的不必要干預，真正把企業推向市場，使企業逐步成為自主經營、自負盈虧、自我發展、自我約束的社會主義商品生產者和經營者。在這方面，今年應當邁出更大的步伐，取得比較顯著的成效。國務院正著手制定有關全民所有制工業企業轉換經營機制的暫行條例，落實企業經營權，保障國家所有權，促進企業法的貫徹執行。要繼續完善各種形式的承包經營責任制，改革企業勞動人事制度、工資分配和社會保障制度。繼續貫徹按勞分配原則，完善工資總額同經濟效益掛勾辦法，積極穩妥地進行以崗位技能工資制為主要形式的企業內部分配製度改革，進一步打破平均主義。完善企業領導體制，進一步發揮黨組織的政治核心作用，堅持和完善廠長負責制，全心全意依靠工人階級。
實行股份制是籌集建設資金和監督企業管理的一種有效方式，並有利於促進企業機制的轉變。要積極進行發行股票和證券交易市場的試點工作，抓緊人員培訓，完善規章制度，健全交易秩序，使股份制經濟為社會主義建設服務。
積極推進其他方面的配套改革，加強和完善巨觀管理。今年著重進行的與企業改革相配套的改革，主要是物價和流通體制的改革，財政金融和計畫體制的改革，以及住房和社會保障制度的改革。
通過改革理順價格關係，建立合理的價格形成機制，對整個國民經濟的發展具有十分重要的意義。這項改革關係到廣大人民民眾的切身利益，應當在保持物價基本穩定的前提下，既積極而又謹慎地加以實施。要努力把零售物價總水平上升幅度控制在國家、企業和民眾能夠承受的範圍內，以保持市場的穩定。
加快流通體制改革，促進貨暢其流，是整個經濟體制改革的一個重要方面。要進一步培育市場體系，發展消費資料和生產資料批發市場，試辦期貨市場和為企業服務的原材料配送中心。探索多種途徑和辦法，促進資金市場、技術市場、信息市場、房地產市場和勞務市場的發展。加強市場法規建設和監督管理，完善交易規則，反對不正當競爭，促進各類市場規範化，以保持良好的流通秩序。深入開展打擊製造、銷售偽劣商品活動，保護消費者利益。第三產業是我國經濟的薄弱環節，潛力很大，要大力加以發展。
從今年開始國家財政實行複式預算制，這是財政管理制度的重要改革。實行複式預算必須嚴格區分收支性質。經常性預算實行硬約束，不能打赤字。建設性預算的支出作為國家資本金，主要用於支持國家重大項目的建設。應當根據資金籌集的實際情況，合理安排建設規模。加快分稅制和稅利分流改革試點的步伐，探索理順中央和地方、國家和企業分配關係的途徑。要進一步深化金融體制改革，堅持“控制總量、調整結構”的貨幣信貸政策。加強中央銀行的巨觀調控能力，改善專業銀行的經營機制，積極開拓和發展金融市場。
