《핑》是GFRIEND演唱的一首歌曲，收錄於2017年3月6日發行的專輯《The Awakening》中。
基本介紹
- 外文名稱：핑
- 所屬專輯：The Awakening
- 發行時間：2017年3月6日
- 歌曲原唱：GFRIEND
- 填詞：e.one
- 譜曲：e.one
- 編曲：e.one
歌曲歌詞
매일 하루의 끝에 불 빛이 꺼질 때
一天結束時看著燈光
혼자서 상상하는 수줍은 우리 얘기
獨自想像我們的害羞故事
며칠 사이 나도 모르게
幾天前我也不知不覺
자꾸 설레는 나 혼자 하는 이야기
總是對只有我一個人的故事激動
너만 모르는 나만 아는 이야기
你不知道我的故事
또 나만 아픈 이야기
我的故事
늘 엇갈려 버린 꿈처럼
總像錯過的夢一樣
내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的腦子飛快地轉暈了
두 눈에 눈물이 핑 돌아 나도 모르게
我也不知不覺雙眼流下淚水
훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指責批評
꿈에서 깨질 않잖아
夢裡不醒
마음이 깨지지 않아
心總易碎
내 맘이 내 맘이 아냐
這不是我的心不是我的心
맘대로 굴어 뻔뻔해
隨心所欲地厚臉皮
두두루두루두루
嘟嘟嘟嘟嚕嘟嚕
어쩜 그리 뻔뻔해
你怎么這么不要臉
두두루두루두루
嘟嘟嘟嘟嚕嘟嚕
내 맘대로 안돼
不能隨心所欲
혼자만 아픈 짝사랑
苦痛的單相思
혼자만 하는 첫사랑
獨自的初戀
나 때문에 나 땜에 눈물
因為我也流淚
핑 돌아 핑 돌아
嗖地轉回來 嗖地轉回來
핑 돌아 핑 돌아
嗖地轉回來 嗖地轉回來
하루 종일 네 모습 아른아른거려
一整天你的身影晃動
괜히 들킬까 겁나
不要害怕被發現
딴청 피우게 돼
我們可以乾點別的
너의 말 한마디에
因你說的一句話
마냥 웃고 울고 있는
一直在哭笑
이런 내 맘 너는 알까
你知道我這樣的心嗎
너만 모르는 슬픈 나의 이야기
你不知道的悲傷的故事
다 망쳐버린 이야기
丟棄的故事
왜 바보처럼 이러는데
為什麼像傻瓜一樣
내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的腦子飛快地轉暈了
두 눈에 눈물이 핑 돌아
我也不知不覺
나도 모르게
雙眼流下淚水
훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指責批評
꿈에서 깨질 않잖아
夢裡不醒
마음이 깨지지 않아
心總易碎
내 맘이 내 맘이 아냐
這不是我的心不是我的心
나 땜에 눈물 핑 돌아
我因為你流淚
이대로 끝이 날까 봐
就這樣結束
마른 내 입술로
我的嘴唇發乾
마지막 내 맘을 전할까
最後 我的心呢
스르룹 둡 아픈 눈물이
我的心不要悲傷
스르룹 둡 슬픈 내 맘이
不要流下眼淚
널 보면 말을 못해
你就不能說
너무 겁이나
太害怕嗎
내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的腦子飛快地轉暈了
두 눈에 눈물이 핑 돌아
我也不知不覺
나도 모르게
雙眼流下淚水
훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指責批評
꿈에서 깨질 않잖아
夢裡不醒
마음이 깨지지 않아
心總易碎
내 맘이 내 맘이 아냐
這不是我的心不是我的心
멋대로 굴어 뻔뻔해
隨心所欲地厚臉皮
두두루 두루두루
嘟嘟嘟嘟嚕嘟嚕
어쩜 그리 뻔뻔해
你怎么這么不要臉
두두루 두루두루
嘟嘟嘟嘟嚕嘟嚕
내 맘대로 안돼
不能隨心所欲
혼자만 아픈 짝사랑
苦痛的單相思
혼자만 하는 첫사랑
獨自的初戀
나 때문에
因為我
나 땜에 눈물 핑 돌아
因為我眼淚流轉
