齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戶。以齊國之大，具之三年而未能成。群臣莫敢諫王。春居問於宣王曰：“荊王釋先王之禮樂而樂為輕，敢問荊國為有主乎？”王曰：“為無主。”“賢臣以千數而莫敢諫，敢問荊國為有臣乎？”王曰：“為無臣。”“今王為大室，其大益百畝，堂上三百戶。以齊國之大，具之三年而弗能成。群臣莫敢諫，敢問王為有臣乎？”王曰：“為無臣。”春居曰：“臣請辟矣。”趨而出。王曰：“春子！春子反！何諫寡人之晚也？寡人請今止之。”遽召掌書曰：“書之:寡人不肖，而好為大室，春子止寡人。”
基本介紹
- 中文名：齊宣王為大室
- 出處：《新序》
- 作者：劉向
注釋,譯文,理解,閱讀訓練,
注釋
1.堂上三百戶：形容廳堂很大，能容下三百個房間。
2.具：備辦。
3.香居：齊國大夫。
4.釋：放棄，放下。
5.尚書：官名。漢以前是小官，負責掌管殿內文書。
6、為：蓋。
7、好：喜愛。
8、以：憑藉。
9、莫：沒有。
10、諫：勸說。
11、今：今天。
12、遽：急忙。
13、趨：小步快走。
14、召：召見。
15、止：阻止。
16、不肖：品行不好,沒有出息。
譯文
齊宣王蓋大宮殿，大得有百畝地。廳堂設下三百扇門。憑藉齊國的強大，備辦了三年沒有能夠蓋成，群臣中沒有敢於進諫的人。春居問齊宣王說：“楚王放棄先王的禮樂，而去做淫樂，臣斗膽問楚國有君主嗎？”齊宣王說：“沒有君主。”“楚國的賢臣數以千計，但是沒有一個人敢於進諫，臣斗膽問荊楚國有臣子嗎？”齊宣王說：“沒有臣子。”“現在君王蓋大宮殿，占地超過百畝，設下了三百扇門。憑齊國的強大，三年沒能蓋成。而群臣沒有敢勸說的人。敢問大王有臣子嗎？”齊宣王說：“沒有臣子。”春居說：“臣請求退下。”快步出去。齊宣王說：“春子！春子回來！為什麼這么晚才向我勸諫？我請求現在就停止修建宮殿。”趕緊召來記事的官員說：“記下：我品行不好，喜愛蓋大宮殿，春子阻止了我。”
理解
由上文可知：因為齊宣王奢華無度，所以春居進諫，並從文中我們可看出齊宣王與春居的人物特點：
齊宣王：機敏、豁達、知錯能改、善於納諫;
春居：機智勇敢、敢於進諫，懂得巧諫。
閱讀訓練
1．文中畫線部分沒有標點符號，請在需要加標點的地方用“︱”標出來。
書之︱寡人不肖︱好為大室︱春子止寡人也。
2．《古漢語常用字字典》中“釋”的詞條有以下各項。請根據上下文，選出對“荊王釋先王之禮樂”中“釋”的解釋最恰當的一項。( A )
A．放下，放棄 B．消融，融化 C．排解，解除 D． 指佛教或僧人 E喜悅
3．春居因為什麼事向齊宣王進諫？
1）齊宣王大興土木，勞民傷財。
2）群臣莫敢諫者
4.根據文段內容，說說春居和齊宣王各是怎樣的人。
春居：敢於勸諫（忠心耿耿，勇敢）；善於勸諫（口才好，有謀略）。
齊宣王：能聽取意見，敢於改過。
