在2013年2月24日的第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上，《泰迪熊》導演塞思·麥克法蘭演唱了一首讓無數好萊塢女星汗顏的“色情”歌曲《We saw your boobs》（中文翻譯《我們看過你的咪咪》），裡面細數了在電影裡“獻身”的女演員。其中包含調侃在電影中露過咪咪的女星，包括安妮·海瑟薇、查理茲·塞隆、安吉麗娜·朱莉、妮可·基德曼、斯嘉麗·詹森等多位好萊塢女星紛紛中槍，凱特·溫斯萊特更是連中數槍。
而在剛剛過去的2014年8月末，好萊塢女明星詹妮弗·勞倫斯(Jennifer Lawrence)的裸照和私密自拍在網際網路上瘋狂傳播。周日當晚，她便登上谷歌熱門搜尋第一名。跟她一樣陷入最新一輪“好萊塢艷照門”的女星多達數十人。此事傳至中國，也引起網民的注意。不少網友感慨“We Saw Your Boobs”的歌詞要改了。歌詞中有一句“但詹妮弗·勞倫斯的咪咪我們從來沒見著(We haven't seen Jennifer Lawrence's boobs at all)”。
基本介紹
- 中文名稱：《我們看過你的咪咪》
- 外文名稱：We saw your boobs
- 歌曲原唱：塞思·麥克法蘭
- 歌曲語言：英語
出現的電影,演唱者,中英歌詞,中文歌詞,英文歌詞,
出現的電影
Meryl Streep, we saw your boobs in "Silkwood"
梅麗爾·斯特里普，我們在《絲克伍事件》看到你的咪咪
Naomi Watts' in "Mulholland Drive"
娜奧米·沃茨的咪咪在《穆赫蘭道》里
Angelina Jolie, we saw your boobs in "Gia"
安吉麗娜·朱莉的咪咪在《霓裳情挑》
Anne Hathaway, we saw your boobs in "Brokeback Mountain"
安妮·海瑟薇的咪咪在《斷背山》
Halle Berry, we saw them in "Monster's Ball"
哈利·貝瑞的咪咪在《死囚之舞》
Nicole Kidman in "Eyes Wide Shut"
妮可·基德曼的咪咪在《大開眼戒》
Marisa Tomei in "The Wrestler
瑪麗莎·托梅的咪咪在《摔跤手》
Kristen Stewart, we saw your boobs in "On the Road"
克里斯汀·斯圖爾特的咪咪在《在路上》
演唱者
塞思·麥克法蘭，男，美國編劇、製片人、導演、演員和配音演員。代表作品為原創的美國動畫系列《惡搞之家FamilyGuy》和美劇《美國老爸》。電影《泰迪熊》導演編劇兼Ted的配音。
中英歌詞
中文歌詞
We saw your boobs我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪
在看的電影裡看過你的咪咪
它們讓人興奮讓人充滿活力
但詹妮弗·勞倫斯的咪咪我們從來沒見著
我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪
在看的電影裡看過你的咪咪
而斯嘉麗·詹森的都在我們手機中
佩妮洛普·科魯茲是在《香草天空》
還有《朗讀者》
還有你現在拍的那什麼片
我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪
女士們先生們
洛杉磯基佬合唱團
我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪
我們看過你的咪咪 咪咪 咪咪
我們看過你的咪咪
我們看過~~你的~~咪咪~~~
英文歌詞
We saw your boobs
We saw your boobs
In the movie that we saw, we saw your boobs.
Meryl Streep, we saw your boobs in "Silkwood"
Naomi Watts' in "Mulholland Drive"
Angelina Jolie, we saw your boobs in "Gia"
They made us feel excited and alive.
Anne Hathaway, we saw your boobs in "Brokeback Mountain"
Halle Berry, we saw them in "Monster's Ball"
Nicole Kidman in "Eyes Wide Shut"
Marisa Tomei in "The Wrestler," but
We haven't seen Jennifer Lawrence's boobs at all.
We saw your boobs
We saw your boobs
In the movie that we saw, we saw your boobs.
Rate Seth MacFarlane's hosting skills now!
