黃震華(對外經濟貿易大學原副校長)

黃震華，男，1941年生，廣東韶關人，對外經濟貿易大學教授。曾任對外經濟貿易大學外貿英語系主任，對外經濟貿易大學副校長，中華人民共和國駐芝加哥經濟商務領事。並曾兼任國家教育部普通高校專業外語教學指導委員會委員，國務院法制辦公室涉外法規英文譯本審定委員會委員，清華大學兼職教授，中國英語教學研究會常務理事，商務印書館“英語世界”雜誌編輯委員、顧問，歐美同學會留英分會副會長。曾多次為亞太經合組織會議任報告員，擔任中國與國際貨幣基金組織高級官員非正式會談同聲傳譯，聯合國際勞工大會同聲傳譯。

基本介紹

• 中文名：黃震華
• 出生日期：1941年
• 性別：男
• 籍貫：廣東韶關

個人履歷

1964年畢業於北京對外貿易學院翻譯系英語專業。

1978年參加國家外派留學選拔考試，獲第一名。

1978年--1980年就讀於英國愛丁堡大學文學院，獲碩士（M. Litt）學位。

1986年--1987年在加拿大約克大學格蘭頓學院當訪問學者。

研究方向

外經貿英語、英語語義學、文體學、翻譯等。

主要成就

1991年，獲國家教委和人事部授予的做出突出貢獻的回國留學人員稱號。

發表過大量的論文和譯作，是《英漢國際經濟貿易大辭典》總審校和《英漢短語詞典》總審校。

參編的《語言學教程》獲教育部普通高校優秀教材一等獎。翻譯小說《觸發》2002年由譯林出版社出版。是全套《經貿漢語口語》的英譯者。

主要論文有：“文體學方法對外語教學的啟示”，“突出與理解”，“我國與我校的外貿英語教學”等。

黃震華