《黃金縷·家在錢塘江上住》是北宋詞人司馬槱所作的一首詞。詞人在詞中通過夢境與幻覺描繪了一位青樓女子以及詞人和這位女子的愛戀故事。上片詞人以女子自敘的口氣，介紹其住所和行狀，暗示出她的身份，實際是追憶當年與伊人相見時的情景；下片刻畫女子的外貌和演唱時的場面。全詞恍惚迷離，纏綿排惻。
基本介紹
- 作品名稱：黃金縷·家在錢塘江上住
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 作者：司馬槱
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
黃金縷1
家在錢塘江2上住，花落花開，不管流年度3。燕子又將春色去，紗窗一陣黃昏雨。
斜插犀梳4雲半吐5，檀板6清歌，唱徹黃金縷。望斷行雲無去處，夢回明月生春浦7。
注釋譯文
詞句注釋
- 黃金縷：詞牌名，因南唐馮延已詞中有“楊柳風輕，展盡黃金縷”之句而得名。雙片六十字，前後片各四仄韻。
- 錢塘江：舊稱浙江。詞中代指東南名都杭州。
- 不管流年度：任憑年華虛度。
- 犀（xī）梳：犀牛角做的梳子。
- 雲半吐：形容梳子插在發上，像烏雲吐出半個月亮一樣。·
- 檀（tán）板：木做的拍板。
- 春浦（pǔ）：春天的水邊渡口。
白話譯文
我的家鄉就在那繁華的錢塘江畔，花開花落任憑歲月時光流逝，燕子又要把美好的春光帶走了。黃昏時紗窗外下起一陣瀟瀟細雨。
犀梳斜插頭上雲鬟半垂鬢邊，檀板響徹唱遍清麗的歌曲，望斷高空白雲不知漸漸飄泊何處。夢醒後皎潔的明月從春江江畔冉冉升起。
創作背景
關於這首詞的創作背景，有許多離奇的傳說。據張耒《柯山集》載，詞人登第後赴任關中，途中一日晝寢，夢見一位古裝美人恍惚進入簾幕中，執檀板為她演唱這首詞的上片，歌闋而去，詞人醒來續成下片。另據何道《春堵紀聞》，謂這首詞下片為秦覯所續。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞是記一個浪漫的夢，夢中詞人遇到了一位錢塘歌妓。詞人以纏綿的抒情筆調，生動地描繪了夢中遇到的這位女子。
上片詞既是夢中女子所唱，故以女子口吻來寫。“家在錢塘江上住”，女子啟口就自報家門，活潑可愛，表明不是俗妓。這是一位無憂無慮、態情生活的年輕女子：“花落花開，不管年華度。”青春年少，全不惜大好春光和美好年華的輕易流逝，很像《琵琶行》中“今年歡笑復明年，秋月春風等閒度”的長安娼女。詞人頭三句就把一位年輕活潑的風塵女子的形象活脫脫地勾勒出來。因話出女子之口，語言清新明快，很有個性。接下“燕子又將春色去，紗窗一陣黃昏雨。”兩句，是“不管年華度”的具體坐實。女子輕歌曼舞，歡笑終日，直到黃昏時分，夭色驟暗，一陣春雨撒下，敲得紗窗沙沙作響，才引起她的注意。移步至碧紗窗前，向外一望，她感到驚訝：雨掃枝頭，落紅狠藉，燕子銜物，穿梭雨中，春天又將過去了。這兩句詞，下句寫視覺，是實寫，上句寫幻覺，是虛寫。“燕子又將春色去，紗窗一陣黃昏雨。”這兩句很妙，它化無形的自然季節為有形的燕嘴銜物：春天如一片段預告瓣、一塊濕泥、一根稻草，燕子銜上即飛，轉眼便消失得無影無蹤。它流露了女子微含驚訝的心情。然而，這種瞬間的驚訝正是她“不管年華度”的具體體現，愛惜年華的人往往對春光很敏感。只有不惜年華的人，才會春殘始驚。一個“又”字，傳神地表現出女子對春光、年華漫不經心的態度，它暗示這種情況年年如此，並不在意。這兩句寫出了這位快活無憂的錢塘歌妓的性格。
詞人在下片以自己的口氣寫與這位女子的相見和別後相思。先寫外貌：“斜插犀梳雲半吐”，女子黑亮高聳的濃密頭髮上，不經意地斜插著一把粉美的犀牛角梳子，烏髮如雲，彎彎的梳子就像烏雲中吐出的半輪明月。多么別致脫俗的妝扮。詞人寫外貌，不去描繪皓齒明眸，柳腰金蓮，單單寫女子的髮飾，這不僅因為相逢在夢中一切恍惚不清，更主要的是它體現了這位錢塘歌妓的特有風韻，給詞人印象最深。如雲如月，皎潔動人，足露詞人心中的愛慕之情。接著兩句“檀板清歌，唱徹黃金縷。”寫女子唱歌，明言歌妓身分。這位楚楚動人的女子，深情地面對詞人，輕按檀板，徐吐清歌，唱了一曲令人難忘的《黃金縷》。最後“望斷行雲無去處，夢回明月生春浦。”點明這場美好的相遇竟是虛無縹緲的夢。曲終女子已不見，詞人忽地驚醒，正值午夜，歌聲似乎還縈繞耳旁。彼衣起巡，憑軒凝望，唯有春江上一輪明月，不勝悵惘。結句情味很濃，盡在言外.。
全詞並沒有過多的感傷意緒，倒是有幾多嚮往之情，這無疑是封建士大夫一種審美心理的表現。該詞的動人之處正在於傳情達意的深摯哀婉、淒麗幽曲。尤其結尾二句淒婉處又多了一層深情浪漫的惆悵，把恍惚迷離的夢與纏綿悽惻的情寫得含蓄婉轉，留有餘味。
名家點評
明·王世貞《藝苑厄言》：吾愛司馬才仲“燕子又將春色去，紗窗一陣黃昏雨”，有天然之美，令斗字者退舍。
清·陳廷焯《詞則·閒情集》：情詞淒艷，不愧少游之弟。
清·俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：詞因夢中見一女子所歌，為足成之。上片寫殘春風景，下片寫涼夜情懷，皆代女子著想。琢句工妍，傳情淒婉。歐陽永叔有《玉樓春》詞詠妓館雲“強將離恨倚江樓，江水不能流恨去。”《草堂詩餘》錄司馬此詞，謂其祖六一翁詞意。
