基本介紹
- 本名：高鳳西
- 字號：字竹崗
- 出生時間：1892
- 去世時間：1942
簡介,個人生平,主要著作,社會評價,
簡介
個人生平
1892年生於甘肅省臨潭縣羊化村（後屬卓尼縣納浪鄉），三歲喪父，由寡母撫養長大。含辛茹苦的母親期望他能金榜題名、躋身官場，不料時運不佳，鄉試三場，竟都名落孫山。為家庭生計所迫，三試不中的高鳳西去臨潭舊城開藥鋪以行醫為業。1913年因給卓尼土司楊積慶看病治療，在交往當中甚得楊積慶的器重，便聘為自己的漢文老師，同時也為長子楊琨的開筆先生，從此，在洮岷路保全司令部掌管文書達十年之久。期間他向楊積慶建議，將其自辦的私塾改為新學制學校，楊積慶斟酌後，採納了高鳳西的建議，於1921年改建了卓尼高等國小（即後來的柳林國小），並以貢生身份任命高鳳西為第一任校長。他利用閒暇，拜禪定寺高僧俞希喇嘛為師，鑽研藏文、博覽大藏經《甘珠爾》及《丹珠爾》等經卷，請外國傳教士宋牧師教授英文，成為卓尼教育史上實施“三語”教學的開山之祖。後因事與楊積慶意見分歧，遂辭司令部文書之職，仍返舊城從事藥鋪營生。1929年“河湟事變”爆發，兵荒馬亂，民不聊生，高鳳西只得關閉藥輔，返回羊化，開始了他著述譯文，編纂字典的生涯。
1929年高鳳西先生懷著融洽感情、溝通語言文字及思想隔閡的赤誠之心，廣搜大藏經之字辭，以《四體文鑒》及英人達氏、應氏所作《英藏字典》和青海楊質夫所著《藏漢小字典》為范體，於1938年編寫成《五鳳苑漢藏字典》、《辭類集成》、《翻譯著名作》等。著書就緒之際，他向國民黨南京政府軍委會、教育部、甘肅省政府及教育等部門呈文，要求將他編纂的著作予以印製，但未得到任何反應。
著名史學家顧頡剛考察西北時，專程到新城拜見了高鳳西，並為其稿提筆寫了序言。後來，由於反響巨大而波及南京政府，國民政府軍事委員會行營第二廳廳長葉元龍、副廳長汪東得到手稿，批示甘肅省政府辦理。省政府又批轉臨潭縣“查近年來研究西藏文字者，日漸增加，每苦無適當辭典以資料考，詳核高鳳西所呈《漢藏字典》、《辭類集成》樣張，編制既系統、註解亦甚詳明，可供研究藏文之參考……，請臨潭縣出版……。”但由於種種原因，各級政府將其書稿束置公案，使這部編著成冊後的漢藏字典，皆因經費問題最終沒有得到官方的資助而未能公諸於世。偌大的民國，竟然拿不出區區百枚銀元，資助一項文化事業的實事。高鳳西看透了當局的行徑，為了自己難了的夙願，他不得不走親訪友，東湊西拼籌措了一部分資金後，命長子高維遐赴內地購買了一套石印機和一些紙張，一面印刷自己的著作，一面對外經營還賬。1941年7月，百餘套石印的《五鳳苑漢藏字典》終於印刷出來了，由於未能大量發行，未能還清借款，不幸第二年他就憤然離世。
主要著作
《五鳳苑漢藏字典》是以藏文元音為序，並用當時的國音字母、羅馬文字拼音，漢藏文對照，收單詞兩萬三千多條，其字典拼音與容量皆是前無古人的、是破天荒的。因而字典當即在社會上產生了極大的反響，得到了專家學者的肯定和重視。
《五鳳苑漢藏字典》總計十二卷，卷首扉頁有葉維熙（字寓塵，藏名尕藏南照）先生漢藏文題字。這部字典雖然印刷發行數量有限，但在社會上影響很大，這是因為它具有以下幾個特點：一是一部最早的藏文同音字典，它把藏文元音分為十二部，每一部編為一卷，每卷又分若干章。二是以卓尼語言為基礎拼寫的，為後世專家研究卓尼土語（方言）提供了一把鑰匙。三是用當時使用的注音符號和國際上通用的拉丁文注音，給初學藏語文的中外人士提供了極大方便。四是圖文並茂，詩意盎然。
社會評價
高鳳西一生坎坷，才華絕世。他在貧病交加的情況下，孜孜奮鬥，自強不息，以堅強的毅力，戰勝種種困難，編成漢藏對照同音字典。他留給後人的，不僅是學術價值較高的《五風苑漢藏字典》，而且是他自強不息的奮鬥精神和在“溝通漢藏文化、調和漢藏感情”方面所作的巨大貢獻。
