《建築工程專業英語》共15個單元，每個單元由課文（Text）、閱讀材料（Reading Material）和附錄（Supplement）3部分構成。內容以建築工程為主線，按照項目的建造順序，由淺入深，系統選編了建築工程、工程項目管理等方面的英文文獻總計45篇。為便於學生自學，每篇課文配有單詞和詞組表，並對課文的難點做必要的注釋，並配有與課文相對應的練習，如問答、填空、英譯漢與漢譯英等。為拓寬讀者知識面，在每篇課文後面安排的兩篇與課文內容相近的閱讀材料，具有一定的難度，供讀者課後閱讀。每篇課文後配有科技英語翻譯和寫作指南，以培養和提高讀者的閱讀、翻譯和寫作的能力和技巧。同時，《建築工程專業英語》還突出了專業英語口語的訓練，在每篇課文後面插入了施工現場實用英語，介紹在涉外工程中常用的口語，供有意提高自身專業英語口語的讀者參照。全書最後附有專業英語常用詞綴和土木工程專業辭彙，供查閱。《建築工程專業英語》選材廣泛，圖文並茂，實用性強。 為高職高專、中等職業學校土建類專業學生的專業英語教材，也可作為同等英語程度的建築技術人員的參考書，還可供英語愛好者閱讀參考。
基本介紹
- 書名：高職高專規劃教材:建築工程專業英語
- 出版社：化學工業出版社
- 頁數：254頁
- 開本：16
- 品牌：化學工業出版社
- 作者：蔣春霞
- 出版日期：2012年10月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787122149596, 7122149595
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《高職高專規劃教材:建築工程專業英語》突出了專業英語口語的訓練，在每篇課文後面插入了施工現場實用英語，介紹在涉外工程中常用的口語，供有意提高自身專業英語口語的讀者參照。全書最後附有專業英語常用詞綴和土木工程專業辭彙，供查閱。《高職高專規劃教材:建築工程專業英語》選材廣泛，圖文並茂，實用性強。為高職高專、中等職業學校土建類專業學生的專業英語教材，也可作為同等英語程度的建築技術人員的參考書，還可供英語愛好者閱讀參考。《高職高專規劃教材:建築工程專業英語》為高職高專、中等職業學校土建類專業學生的專業英語教材，也可作為同等英語程度的建築技術人員的參考書，還可供英語愛好者閱讀參考。
圖書目錄
Unit 1
Text: Civil Engineering
Reading Material 1 Careers in Civil Engineering
Reading Material 2 Resume
Supplement 1 The Basic Characters of English for Special Purpose
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 1)-Greeting and Introduction
Unit 2
Text: Computer-aided Design
Reading Material 1 Components of a Building
Reading Material 2 Selection from Concrete Construction Scheme
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 1)-A Summary of the Translation of Special English
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 2)-Talking about Languages
Unit 3
Text: Modern Buildings and Structural Materials
Reading Material 1 Prestressed Concrete
Reading Material 2 Mortar Selection
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 2)-Contrast between English and Chinese
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 3)-Dates and Times
Unit 4
Text: Mechanics of Materials
Reading Material 1 Stress-strain Relationship of Materials
Reading Material 2 Stresses in Soils
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 3)-Selecting and Extending the Meaning of a Word
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 4)-Weather and Environment
Unit 5
Text: Reinforced Concrete Structures
Reading Material 1 Steel Structures for Architecture in Japan and Asia
Reading Material 2 Concrete vs. Steel
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 4)-Methods of Adding and Omitting
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 5) -At the Meeting
Unit 6
Text: Information on Building Construction
Reading Material 1 Design Specifications for Electric Constructional Drawings
Reading Material 2 Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Structures in USA
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 5)-Translation of Special Sentences Pattern
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 6)-Engineering Project
Unit 7
Text: An Overview of Surveying
Reading Material 1 Engineering Survey and Review Check Plan of Some Project
Reading Material 2 Application to Leveling Using Total Station
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 6)-Translation of Long Sentences
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 7) -Planning and Scheduling
Unit 8
Text: Subsoils and Foundations
Reading Material 1 Site Investigation
Reading Material 2 An Overview of Footings and Foundations
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 7)-Translation of Subordinate Clause
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 8)-Technical Documents and Drawings
Unit 9
Text: Construction Engineering
Reading Material 1 Scaffolding
Reading Material 2 Formwork
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 8)-Translation about Quantity
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 9)
Unit 10
Text: Code for Acceptance of Construction Quality of Building Foundations
Reading Material 1 Code for Acceptance of Construction Quality of Building Foundations
Reading Material 2 Quality Acceptance Record Sheets about Inspection Lot of Static Force Pressing-in Piles
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 9)-The Basic Qualities of Translators and Ways to Improve the Translating Ability
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 10)-Civil Engineering
Unit 11
Text:A Review of Green Roof Performance towards Management of Runoff Water Quantity and Quality
Reading Material 1 Green Roofs
Reading Material 2 Low Energy Materials and Methods for Construction
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose(Part 10)-Machine Translation
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 11) -Construction Machinery
Unit 12
Text : Civil Engineering Contracts
Reading Material 1 The Contract Documents
Reading Material 2 Renovation Agreement
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part1)-Stylistic Rules of Papers, Title and Sign
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 12)-Common Tools
Unit 13
Text:Introduction to Project Management
Reading Material 1 Tendering Procedure
Reading Material 2 Safety Management
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part 2)-Abstract
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 13)-Engineering Materials
Unit 14
Text : Construction Quality Management
Reading Material 1 What Is Project Management
Reading Material 2 Reinforced Concrete-Use, Deterioration and Repair
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part3)-Writing and Organizing of the Main Text(Part One)
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 14) - Quality Control
Unit 15
Text: Bridges
Reading Material 1 Construction Techniques
Reading Material 2 Construction Control for the Panyu Cable-Stayed Bridge
Supplement I Writing of Scientific and Technical Papers(Part4)-Writing and Organizing of the Main Text (Part Two)
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 15)-At the Banquet
附錄A專業英語常用詞綴243
附錄B土木工程專業辭彙246
參考文獻255
Text: Civil Engineering
Reading Material 1 Careers in Civil Engineering
Reading Material 2 Resume
Supplement 1 The Basic Characters of English for Special Purpose
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 1)-Greeting and Introduction
Unit 2
Text: Computer-aided Design
Reading Material 1 Components of a Building
Reading Material 2 Selection from Concrete Construction Scheme
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 1)-A Summary of the Translation of Special English
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 2)-Talking about Languages
Unit 3
Text: Modern Buildings and Structural Materials
Reading Material 1 Prestressed Concrete
Reading Material 2 Mortar Selection
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 2)-Contrast between English and Chinese
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 3)-Dates and Times
Unit 4
Text: Mechanics of Materials
Reading Material 1 Stress-strain Relationship of Materials
Reading Material 2 Stresses in Soils
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 3)-Selecting and Extending the Meaning of a Word
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 4)-Weather and Environment
Unit 5
Text: Reinforced Concrete Structures
Reading Material 1 Steel Structures for Architecture in Japan and Asia
Reading Material 2 Concrete vs. Steel
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 4)-Methods of Adding and Omitting
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 5) -At the Meeting
Unit 6
Text: Information on Building Construction
Reading Material 1 Design Specifications for Electric Constructional Drawings
Reading Material 2 Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Structures in USA
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 5)-Translation of Special Sentences Pattern
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 6)-Engineering Project
Unit 7
Text: An Overview of Surveying
Reading Material 1 Engineering Survey and Review Check Plan of Some Project
Reading Material 2 Application to Leveling Using Total Station
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 6)-Translation of Long Sentences
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 7) -Planning and Scheduling
Unit 8
Text: Subsoils and Foundations
Reading Material 1 Site Investigation
Reading Material 2 An Overview of Footings and Foundations
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 7)-Translation of Subordinate Clause
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 8)-Technical Documents and Drawings
Unit 9
Text: Construction Engineering
Reading Material 1 Scaffolding
Reading Material 2 Formwork
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 8)-Translation about Quantity
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 9)
Unit 10
Text: Code for Acceptance of Construction Quality of Building Foundations
Reading Material 1 Code for Acceptance of Construction Quality of Building Foundations
Reading Material 2 Quality Acceptance Record Sheets about Inspection Lot of Static Force Pressing-in Piles
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose (Part 9)-The Basic Qualities of Translators and Ways to Improve the Translating Ability
Supplement 2 Useful English on Construction Site (Part 10)-Civil Engineering
Unit 11
Text:A Review of Green Roof Performance towards Management of Runoff Water Quantity and Quality
Reading Material 1 Green Roofs
Reading Material 2 Low Energy Materials and Methods for Construction
Supplement 1 The Translation of English for Special Purpose(Part 10)-Machine Translation
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 11) -Construction Machinery
Unit 12
Text : Civil Engineering Contracts
Reading Material 1 The Contract Documents
Reading Material 2 Renovation Agreement
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part1)-Stylistic Rules of Papers, Title and Sign
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 12)-Common Tools
Unit 13
Text:Introduction to Project Management
Reading Material 1 Tendering Procedure
Reading Material 2 Safety Management
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part 2)-Abstract
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 13)-Engineering Materials
Unit 14
Text : Construction Quality Management
Reading Material 1 What Is Project Management
Reading Material 2 Reinforced Concrete-Use, Deterioration and Repair
Supplement 1 Writing of Scientific and Technical Papers(Part3)-Writing and Organizing of the Main Text(Part One)
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 14) - Quality Control
Unit 15
Text: Bridges
Reading Material 1 Construction Techniques
Reading Material 2 Construction Control for the Panyu Cable-Stayed Bridge
Supplement I Writing of Scientific and Technical Papers(Part4)-Writing and Organizing of the Main Text (Part Two)
Supplement 2 Useful English on Construction Site(Part 15)-At the Banquet
附錄A專業英語常用詞綴243
附錄B土木工程專業辭彙246
參考文獻255
