馬鈴兒響來玉鳥唱

《馬鈴兒響來玉鳥唱》是上世紀六十年代電影《阿詩瑪》的插曲，它用優美抒情的曲調，歌頌純潔堅貞的美好愛情，用活潑歡快的旋律，表現追求幸福生活的愉快和熱情，具有強烈的民族色彩、戲劇效果和音樂藝術魅力。

基本介紹

• 中文名稱：馬鈴兒響來玉鳥唱
• 發行時間：1964年
• 歌曲原唱：胡松華，杜麗華
• 填詞：葛炎，劉瓊
• 譜曲：羅宗賢，葛炎
• 其它演唱：牟玄甫，曲比阿烏，於乃久

簡介

《馬鈴兒響來玉鳥唱》是上海海燕電影製片廠攝製的音樂故事片《阿詩瑪》中的插曲。

電影《阿詩瑪》插曲播放片段

這是一首充滿雲南彝族撒尼風味的音樂作品，根據長期流傳在雲南彝族撒尼人民中間的長篇故事歌創作而成。歌曲表現了撒尼人反抗壓迫和追求自由幸福的意志，歌頌了勞動、勇敢和愛情。曲調跌宕起伏，詞意比喻生動，並富有撒尼民歌特點的襯詞，為多段詞敘事性的民歌，經男女聲對唱和男女聲二重唱演繹，更具戀歌特色，是一首廣受歡迎的抒情歌曲。

歌詞

《馬鈴兒響來喲玉鳥唱》

馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱

曲比阿烏、牟玄甫演唱《馬鈴響來玉鳥唱》

我陪阿詩瑪（阿黑哥）回家鄉

遠遠離開熱布巴拉家

從此媽媽不憂傷，不憂傷

不憂傷

蜜蜂兒不落喲刺篷棵

蜜蜂落在喲鮮花上

笛子吹來喲口呀口弦響

我織布來你放羊

我織布來你放羊

哥哥喲想給帽子喲

妹妹喲想奪鏡子喲

哥哥閃在大樹旁

馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱

我和阿詩瑪（阿黑哥）回家鄉

遠遠離開熱布巴拉家

從此我們不憂傷不憂傷

不憂傷

哥哥像頂帽子蓋在妹妹頭上

妹妹像朵菌子生在哥哥的大樹旁

馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱

我和阿詩瑪（阿黑哥）回家鄉

遠遠離開熱布巴拉家

從此我們不憂傷不憂傷

不憂傷

不憂傷

歌曲作者

葛炎，男，漢族，1922年出生於上海市，原籍浙江省杭州市。中國著名電影作曲家。1936年參加革命，加入“我們的兒童劇社”。1938年入延安青訓班學習，開始音樂創作生涯。抗戰時期寫過救亡歌曲《春耕曲》。後任八路軍129師先鋒劇團、抗大總校文工團、東北軍政大學文工團音樂隊隊長兼指揮。建國後任東北電影製片廠作曲，1950年調人上海電影製片廠任作曲組組長。他參與製作和作曲的電影有 《芙蓉鎮》、《高山下的花環》、《秋瑾》、《筆中情》、《天雲山傳奇》、《從奴隸到將軍》、《渡江偵察記》、《阿詩瑪》、《枯木逢春》、《老兵新傳》、《聶耳》、《天仙配》、《南征北戰》等，是音樂故事片《阿詩瑪》的編劇、作曲。同時還創作了《歡樂的火把節》、《百萬雄師過大江》等優秀樂曲。其中《阿詩瑪》獲西班牙最佳舞蹈片獎，《芙蓉鎮》獲上海文藝創作優秀創作獎、影片獎、音樂創作獎，金雞獎最佳音樂獎提名、上影小百花最佳音樂獎。

劉瓊，原名劉伯瑤，男，漢族，1912年8月11日出生於湖南省湘陽縣，中國著名的電影演員和導演。他主演的電影有《女籃五號》、《海魂》、《牧馬人》、《不了情》、《國魂》、《大涼山恩仇記》、《武松與潘金蓮》、《杜十娘》、《亂世佳人》、《生死離別》等。他主演的話劇有《長恨歌》、《文天祥》、《海國英雄鄭成功》等。他執導的影片有《女附馬》、《喬老爺上轎》、《阿詩瑪》、《李慧娘》、《青春之歌》等。其中《阿詩瑪》在1982年西班牙主辦的第三屆國際音樂舞蹈電影周上榮獲最佳舞蹈片獎。《李慧娘》獲得1981年文化部優秀影片獎。1988年獲中國電影金雞獎表演特別獎。他是中國影協第三、四屆理事。