釋義
出處:“飲和”語出《莊子·則陽 》:“故或不言而飲人以和”;“食德”語出《周易·訟》:“六三,食舊德”。
相關
宣威市文物管理所珍藏著一幅孫中山先生的親筆題詞:“飲和食德”。題詞使
宣威火腿名聲大震,這沒有異議。但題詞中繁體的“飲”字少寫一點,“和”少寫一捺,“食”字少寫一點,“德”字少寫一橫,四字各少一筆。相反,在落款“
浦在廷兄弟食品罐頭公司”中,孫中山先生給“在”字多添一點,讓“廷”字中的“壬”往下出頭。這么多的減減加加顯然不會是筆誤,內中定有深意,於是如何理解
孫中山的題詞,眾口紛紜,爭議中較有代表性的,當推支雲華和耿國寶發表的文字。
支雲華同志認為
孫中山先生親筆題詞,“以表彰
浦在廷以和為人,以德經商的美德”;“四字各少一點是指浦在廷的
宣威火腿罐頭企業和公司不夠圓滿,還有美中不足的地方,告誡浦在廷在成績在面前不能驕傲自滿;在字多一點是要浦在廷再努力一點,保持上進心和進取精神,‘廷’字中的‘壬’下面出頭,是孫中山希望全國各地多出人才,發展地方民族工商業,搞活經濟,使國家富強。孫先生且要
浦在廷將‘和’和‘德’二字牢記在心,像對待日常工作生活的‘民以食為天’中‘飲水’和‘吃飯’一樣重視,勉勵浦在廷再接再厲,使
宣威火腿罐頭這一美食生產更上一層樓,使之更趨完美,這是孫中山先生對浦在廷寄予的殷切希望”。
耿國寶斷言這樣的理解是“淺顯的、想當然的說法,這種流傳貶低了
孫中山題詞的意義”。他認真考證了“飲和”和“食德”的出處:“飲和”語本《莊子.則陽》:“故或不言而飲人以和”。“食德”語出《周易.訟》“六三,食舊德”。然後他根據權威
字典、詞典對“飲和”“食德”的釋譯綜合後解釋道:“飲和食德”的意思是:“給人吃(喝)後感覺到自在、享受和樂,享受到先人的德澤”。耿國寶的文字到此是很雅的。接著他筆鋒一轉,寫道:“
孫中山用這四個字來讚譽
宣威火腿,把人們品嘗宣威火腿後的那種舒服爽口安逸的情態,惟妙惟肖的寫出來了”。這比支雲華等揣摸少點多點又高明到哪裡呢?他又進一步揣摸:“孫中山先生這一題詞還包含著對我們中華民族祖先無限敬仰之情。是的,當現在人們品嘗這一美食時,可以想一想我們的祖先在人類發展史上是如何與大自然作鬥爭,是如何馴化包括豬在內的動物才有我們今天的美食佳肴,那么,你不是在享受美味的同時也享受到了祖先的德澤嗎?”讀到這裡筆者不由得想到天主教徒就餐前的祈禱。唉,吃
宣威火腿時要想這么多還能食出什麼味道?耿國寶也同意題詞還有層意思:“孫中山先生同這一贊語褒獎
浦在廷,把浦開風氣之先把宣威火腿製成罐頭並推向國內外,振興民族工商業、支持革命的功績作了肯定”。
浦在廷早已作古,不能問了,浦在廷的親人是怎樣理解孫中山這一題詞的呢?毛毛(鄧榕)在《我的父親鄧小平》一書中介紹到她的外公浦在廷時寫道:“孫中山為了鼓勵浦在廷發展民族工業的成就,為浦在廷親筆題詞‘飲和食德’”。
筆者認為,支雲華的考釋,根據落款認定題詞是題給
浦在廷兄弟食品罐頭公司而不是題給
宣威火腿的,因此對題詞筆劃的多點少點很在意,而對宣威火腿不在意。耿國寶的釋義恰好相反,先認定“
孫中山用這四個字來讚譽
宣威火腿”,褒獎人則在其次,因此對題詞筆劃多點少點必須在意的卻偏偏不在意。其實詩不達怙,題詞何嘗不是?盡可仁者見仁,智者見智,求同存異,何必去論理解的淺顯高深。
眾口一辭的是
孫中山的題詞使
宣威火腿名聲大震,宣威火腿沾了名人效應的光,這是事實,但不是全部。就好比光打鐵人的身板硬而鐵不硬是打不出好鋼來一樣。據宣威人自己說,宣威火腿的醃製方法是祖先從江浙一帶遷徙時帶來的。中國三大名腿有:浙江金華的南腿、江蘇如皋的北腿、雲南宣威的雲腿。若從明洪武十五年南征後戍邊屯軍算起,宣威醃製火腿的歷史至少也有600多年了,而
聲名鵲起首推1915年在
巴拿馬萬國博覽會上獲金獎,接著1923年在廣州全國各地名特產品賽會上獲優美獎章。倘若
宣威火腿不香,孫中山先生是不會給經銷商、經銷公司隨便題詞的;倘若宣威火腿罐頭的經銷商不是
浦在廷,能不能得到名垂天下的孫大元帥的題詞也難說。
浦在廷生於1870年卒於1950年,雲南省宣威市人,祖籍江蘇常熟。他有三子四女。長子經商;次子為黃埔軍校一期生、後經商;三子留學日本,1928年參加中國共產黨,後脫黨;四個女兒中,有三個即
浦代英、浦石英、浦瓊英(即鄧小平夫人卓琳)在20世紀三四十年代都參加了中國共產黨,成為優秀的無產階級革命戰士。
浦在廷生於書香門第,其父考取過清末鄉貢,後開學館授業,他雖14歲棄學經商,但家學敦厚。還是少年的他先跟著一個親戚趕馬幫做小生意,稍攢了些錢就自己買了幾匹馬,與人合夥組成馬幫遠涉東南亞,外銷的貨物中就有
宣威火腿。走南闖北使
浦在廷在
開眼界,他看到
宣威火腿運輸困難,外觀難看,食用不便,就想到把宣威火腿做成罐頭。於是與人合資,從香港買回一套設備,於1920年成立了宣和公司,宣和公司罹難倒閉後,
浦在廷獨自另開辦了宣威浦在廷兄弟食品罐頭公司。公司製成的
宣威火腿罐頭很快行銷國內並遠銷香港、澳門、新加坡、緬甸、越南、
巴拿馬、日本、法國、德國等,國內外共設立公司分號達26個。
浦在廷不但具有靈活的經濟頭腦,而且具有敏銳的政治頭腦。二十世紀初年,他關心國家大事,不但在經濟上大力支持護國運動、護法運動,而且投身軍界服務,支持
孫中山的國民革命。滇軍入粵參加
孫中山領導的北伐時,他隨軍任粵滇軍軍需總局及菸酒專賣局局長,孫大總統授予他少將軍銜,榮膺五等嘉禾勳章,並委任他為全國總商會會長。
浦在廷既是中國最早的跨國火腿專營商、雲南著名的民族工業實業家,又是一位“
急公好義”(護國運動元勛
唐繼堯給浦在廷的題詞)資助國民革命之人,
孫中山為他浦在廷的公司題詞喝彩助威便不難,便是水到渠成的事了。能得到
孫中山題詞,既靠其物也靠其人,這才公允。
作為後人,我們能從孫中山先生的題詞得到些什麼啟示呢?啟示多多,筆都認為最首要的是要學習
浦在廷先生的首創精神並為今用。
浦在廷“開風氣之先”,把火腿製成罐頭,靠包裝拓寬了銷路,實現了
宣威火腿生產的第一次飛躍,帶動了當地其它民族工業的發展。近些年來,宣威在改善
宣威火腿包裝和整支外觀及改良醃製工藝上下了很多功夫,從20世紀80年代起連獲國家舉辦的展覽會金獎、銀獎,火腿生產形成第二次飛躍,加工企業如雨後春筍。
但是,在食品相當豐富、保鮮手段相當普及的今天,人們不喜食醃製食品已是不爭的事實。未雨綢繆,是到考慮
宣威火腿生產發展後勁問題的時候了。
宣威火腿為什麼香?宣威人總結了有氣候和醃製方法,飼料和豬肉品質等因素,其中豬肉品質良好當居首位。因此宣威應當充分利用已有的名牌優勢和豬肉品質優勢,打破單一生產傳統火腿的格局,生產肉類食品系列,進而帶動生豬生產、薯類生產等。如增加生產宣威午餐肉火腿腸、火腿粽子、火腿餅,豬肉鬆等方便食品,並且實行集團化生產和規範化經營,那么,
宣威火腿、宣威豬肉食品生產必將實現第三次更大的飛躍。
這些小建議僅是拋磚引玉,為孫中山先生“飲和食德”題詞添全點、橫、捺要靠咱們後人共同努力。