翻譯
這首題畫詩,開頭兩句寫海棠昨夜剛剛受了細雨的滋潤,嬌嫩、明艷,有數朵還綴著水珠,鮮活得象“欲語”似的。此兩句極寫花的美,用意仍在寫人。接著出現了一位少婦。她早起走出閨房,大概被海棠花的美吸引住了,採下幾朵,拿在
鏡子前跟自己的紅顏對比起來。“問郎花好儂顏好?”“郎道不
如花窈窕”,一問一答,各盡其妙。問者滿心喜悅,信心滿懷;答者脫口而出,漫不經意:“你么?不如花美麗。”這一下可惹的她嬌嗔起來:“不信死花勝活人”!話
衝口而出後,伴之而來的是行動:“將花揉碎擲郎前,請郎今夜伴花眠。”把幸福的愛情生活寫的有聲有色。
作者