韓信主考

宋壬戌科，秦檜之子熹，侄昌時、昌齡，一榜登第。時人憤恨，追問今歲知貢舉為誰。一士答曰：“是韓信。”人爭辯其非。士笑曰：“若非韓信主考，如何乃取三秦?”

基本介紹

• 作品名稱：《韓信主考》
• 外文名稱：Han Xin Chief examiner
• 創作年代：明朝
• 作品出處：《雅謔》
• 文學體裁：文言文
• 作者：浮白齋主人

原文翻譯

南宋壬戌年的科舉考試，秦檜的兒子秦熹，侄子秦昌時、秦昌齡，同榜考中。當時人們憤恨交加，追問那時的主持考試的是誰。一個讀書人說：“是韓信”人們互相爭辯是非。他笑著說：“如果不是韓信，怎么會只錄取三秦呢？”

注釋

（1）科：科舉考試。

（2）登第：考中。

（3）知貢舉：主持考試的人。

（4）韓信：韓信（約公元前231年－公元前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮陰區）人，西漢開國功臣，中國歷史上傑出的軍事家，與蕭何、張良並列為漢初三傑。

（5）時：當時。

（6）歲：年。

（7）為：是。

（8）若：如果。

（9）非：胡說。

文學常識

科舉制度

科舉制度是古代讀書人，參加選拔考試的制度。它是歷代通過考試選拔官吏的。由於採用分科取士的辦法，所以叫做科舉。科舉制從隋代開始實行，到清光緒三十一年（1905年）舉行最後一科進士考試為止，經歷了1300年。1905年9月2日，清政府廢除科舉制度。

早期制度

秦朝以前，採用“世卿世祿”制度，後來逐步引入軍功爵制。西周時，

天子分封天下。管理天下由天子、諸侯、卿、士。依照血緣世襲。到了東周，有“客卿”、“食客”等。

到了漢朝。提拔民間人才。當時採用的是察舉制與徵辟制，前者是由各級地方推薦德才兼備的人才。由州推舉的稱為秀才，由郡推舉的稱為孝廉。

魏文帝時，陳群創立九品中正，由特定官員，按出身、品德等考核民間人才，分為九品錄用。晉、六朝時沿用此制。九品中正是察舉的改良，主要分別是將察舉，由地方官改由任命的官員負責。但是，魏晉時代，世族勢力強大，常影響中正官考核人才，後來甚至所憑準則僅限於門第出身。於是造成“上品無寒門、下品無士族”的現象。不但堵塞了從民間取材，還讓世族得以把持朝廷取材。

出處

選自明·浮白齋主人《雅謔》

翻譯句子

1、秦檜之子熹，侄昌時、昌齡，一榜登第。

秦檜的兒子秦熹，侄子秦昌時、秦昌齡，同榜考中。

2、人爭辯其非。

人們爭相辯論說他講的不對。