基本介紹
- 中文名：韋忠生
- 出生日期：1962年
- 畢業院校：廈門大學
- 學位/學歷：碩士
- 學術代表作：《中國文化遺產的多視角審視》（英語）
《外宣翻譯與國家形象構建》 - 性別：男
- 職稱：福建師範大學教授
個人經歷,學術成果,教授課程,專著,參譯著作,出版圖書,
個人經歷
韋忠生(1962-)，男，教授，碩士生導師。1984年7月畢業於廈門大學外文系英國語言文學專業,獲文學學士學位;2007年畢業於福建師範大學外國語學院英語語言文學專業，獲文學碩士學位。
學術成果
主要從事翻譯理論與實踐、批評性話語分析和中西文化研究,曾在商務印書館出版的《英語世界》和上海譯文出版社出版的《世界之窗》等刊物發表譯作10餘篇，在各類學術刊物發表論文30餘篇,專著2部，參譯著作1部。主持國家級科研項目1項，省級科研項目3項，校級高層次人才科研項目1項。2007.9 -2009.4加拿大訪學。
教授課程
為本校福建省高校省級精品課程《綜合英語》課程（2009年度），《商務英語》課程（2010年度）和《語言學基礎》課程（2011年度）的主要成員。1984年8月-1988年7月福建農業大學任教；1988年9月至2002年8月在福建省旅遊公司從事涉外口譯和筆譯工作；2002年9月-至今在本校外國語學院任教。
專著
參譯著作
China in the Next Thirty Years，中央編譯出版社，2011年3月出版。近5年發表論文：主體間性視域下譯者的主體性與翻譯策略，《重慶理工大學學報》(社科版)，2012年10期；接受美學視野下的商務文本翻譯策略探析，《哈爾濱學院學報》，2012年8期；新聞語篇的對話性—基於對人民幣匯率報導的批評性話語分析，《長沙大學學報》2012年4期；言語行為理論視域下的廣告語篇建構與翻譯策略，《安慶師範學院學報》，2013年2期；框架視域下隱喻的話語功能建構與翻譯策略-基於美國財政懸崖報導的批評性分析，《當代外語研究》，2014年第4期；英語新聞語篇衝突隱喻的批評性解讀,《哈爾濱學院學報》,2014年11期；英語新聞語篇的解讀與翻譯策略——基於中國南海衝突新聞報導的批評性話語分析,《重慶理工大學學報》(社科版), 2014年12期；批評視域下歐洲主權債務報導的概念隱喻評析，大連海事大學學報(社科版)，2015年2期；傳播視域下國家軟實力建構與外宣翻譯原則,《瀋陽大學學報》(社科版),2015年3期；外宣翻譯本體研究的多維思考,《哈爾濱學院學報》,2015年10期；多維哲學視域下的翻譯研究,《重慶理工大學學報》(社科版), 2015年10期；英語新聞語篇的語境重構與翻譯的多維審視，《上海理工大學學報》(社科版)，2016年1期；招商項目書的語篇分析與翻譯策略，集美大學學報（哲社版），2016年2期
出版圖書
作者類型：
作者時間：2010年12月
《中國文化遺產的多視角審視》是2010年12月日廈門大學出版社出版的圖書，作者是韋忠生。本書主要講述了從文化的定義、差異、特點、種類等方面看待與審視中國文化。
