面(詞語釋義)

（1）面，讀作：miàn。面字從“一 + 自”，從囗（wéi）。

“一 + 自”表示“鼻子及其附近”。“囗”指“外圍”。“一 + 自”與“囗”聯合起來表示“人臉”。本義是人臉。轉義是婦人以谷粉擦臉。

（2）麺、麪，讀作：miàn。形聲。從麥，丏或面聲。本義：麥子磨的麵粉。

基本介紹

• 中文名：面
• 外文名：face；Noodles
• 拼音：miàn
• 注音：ㄇㄧㄢˋ
• 筆畫：9筆；20（繁體）；部外0
• 筆順：一ノ丨フ丨丨一一一
• 部首：面
• 繁體字：面；麵
• 古字（部分）：麪
• 異體字：靣 
• 類推簡化字：麺
• 倉頡：MWSL
• 五筆86：DMJD
• 筆順編號：132522111
• 造字法：象形、形聲
• 詞性：名詞、動詞、形容詞、量詞
• 結構：單一結構

基本解釋

1. 頭的前部，臉：臉～。顏～。～目。～～相覷。
2. 用臉對著，向著：～對。～壁。 ～面（a．面對著牆；b．佛教指面對牆壁靜坐修行）。
3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～額（票面的數額）。
4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。對～
5. 量詞，多用於扁平的物件：一～鼓。
6. 會見，直接接頭的：當～。～議。～晤。耳提～命（“耳提”，提著耳朵叮囑；“面命”，當面指教，形容教誨殷切）。
7. 幾何學上指線移動所生成的形跡，有長有寬沒有厚的形：平～。曲（qū）～。
8. 糧食磨成的粉，特指小麥磨成的粉：～粉。～食。～包。
9. 粉末：藥～兒。
10. 由麵粉和水做成的條狀食物：～條。
11. 食物含纖維少而柔軟：這種瓜很～。

釋義

〈名〉

1. （象形。甲骨文字形，裡面是“目”字,外面表示面龐。“面”,在古代指人的整個面部。“臉”是魏晉時期才出現,而且只指兩頰的上部，唐宋口語中才開始用同“面”本義：臉）
2. 同本義 [face]
   面,顏前也。——《說文》
   使萬民和說而正王面。——《周禮·撢人》
   私面私獻。——《周禮·司儀》
   大輅在賓階面。——《書·顧命》
   必唾其面。——《戰國策·趙策》
   滿面塵灰煙火色。——唐· 白居易《賣炭翁》
   女之靧面。——明· 袁宏道《滿井遊記》
   椎髻仰面。——明· 魏學洢《核舟記》
3. 又如:面不廝睹(臉不對著看,表示生氣);顏面(臉面;臉部;體面;面子);滿面(整個面部)
4. 外表;表面 [surface;top;face]
   微瀾動水面。——韓愈《南山詩》
5. 又如:面從(表面順從。指非出於由衷之願);面友(非以真誠相交的朋友);面交(不以真誠相交的朋友);面朋(未以真誠相交的朋友)
6. 皮,面。遮蓋物;遮蓋另一物的東西 [cover;the right side;outside]。如:書面兒;被面;夾襖面;鞋面
7. 部位;方面 [side;aspect]
   四面竹樹環合。——柳宗元《至小丘西小石潭記》
   南面有三谷。——清· 姚鼐《登泰山記》
8. 又如:球的上表面;光明面;四面包圍敵人;面面(各方面,各角度)
9. 幾何學上稱線移動所生成的形跡 [surface]
   皆面也。——蔡元培《圖畫》
   體面互見。
   水面初平雲腳低。——唐· 白居易《錢塘湖春行》
10. 又如:舍體而取面;平面;面積
11. 情面 [feelings]。如:面弱(講情面;軟弱)

〈形〉

1. 當面 [personally;directly;face to face]
   面語之。——清· 方苞《獄中雜記》
   即面署第一。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
2. 又如:面欺(當面欺君);面是背非(面和心不和);面陳(當面陳述);面違(當面違逆他人意旨)

〈動〉

1. 朝向;面對;面向 [face a certain direction]
   皆西面而望大王。——《戰國策·秦策五》
   北山愚公者,年且九十,面山而居。——《列子·湯問》
   面山而居。
   群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞。——《戰國策·趙策》
   面牆而立,不成人也。——《晉書·涼武昭王傳》
   開窗面場圃,把酒話桑麻。——唐· 孟浩然《過故人莊》
   南面召見。——明· 宗臣《報劉一丈書》
   背山而面野。——〔英〕赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
2. 又如:面壁(佛家語,指面對牆壁,端坐靜修);面面相窺(你看我,我看你,互相對看);面牆而立(人如不學,就象面向牆壁而立,毫無所見);面面(面對面)
3. 見面 [meet]
   許久不面,請到宮少坐一時,何如?——《西遊記》
4. 又如:面聖(舊時稱朝見皇帝為面聖)
5. 通“勔”。勉勵 [exhort;encourage]
   天迪從子保,面稽天若。——《書·召誥》
   謀面,用丕訓德。——《書·立政》
6. 通“偭”。面向 [face to]
   尊壺者面其鼻。——《禮·少儀》
7. 通“偭”。背向 [back on]
   馬童面之。——《史記·項羽本紀》
   面而封之。——《漢書·張歐傳》

〈量〉

1. ——多用於扁平的物件。如:一面鏡子;一面旗子
2. 面、麪 miàn

〈名〉

1. 麵粉,小麥精細地磨成的粉 [wheat flour]
   麪,麥末也。——《說文》
2. 又如:麵糊鬼(用麵糊粘成的紙牌);玉米面;大米麵;白面
3. 纖細微粒組成的物質 [powder]。如:胡椒麵;藥面

〈形〉

1. 食物纖維少而柔軟的 [soft and floury]。如:這塊白薯真面

常用詞組

1. 麵包 miàn bāo
   [bread] 用穀物的細粉或粗粉加上液體、油料和發酵劑和成生面,經過揉捏、定形、發酵並加以烘烤而製成的食品
2. 麵包車 miàn bāo chē
   [minibus;van;coach] 旅行車的一種,形似長方形的麵包,故名
3. 麵包果 miàn bāo guǒ
   [breadfruit tree] 一種高的喬木,它很可能原產於馬來亞,而現在已栽培和廣布於熱帶地區,結麵包果,樹皮含堅韌的纖維,當地用作織布和生產可用的木材以及一種粘性物質,用於堵縫和作一種膠水或粘鳥膠
4. 面壁 miàn bì
   [face the wall and meditate] 佛教用語。面對牆壁默坐靜修
   面壁而坐。--《五燈會元》
5. 面稟 miàn bǐng
   [report face to face] 當面稟告
6. 面不改色 miàn bù gǎi sè
   臉色不變。形容從容鎮靜的樣子。
7. 面部 miàn bù
   [face] 臉部
   她面部一化好妝就會到這裡來
8. 面層 miàn céng
   [topping] 混凝土(如在地面、人行道、車道或路緣上)最後一層的半英寸到一英寸厚的砂漿
9. 面朝 miàn cháo
   [face]∶正面對著;朝向
   面朝河流的房子
10. 面陳 miàn chén
    [explain personally;state face to face] 當面陳述
    面陳時政得失
11. 面斥 miàn chì
    [reproach to ones face] 當面指斥
    面斥其過
12. 面對 miàn duì
    [confront;encounter;face]∶指面對面或仿佛面對面,含有決心和堅毅或對一個人處境的真實評價
    我們必須面對事實
13. 面對面 miàn duì miàn
    [face-to-face;opposite;vis-a-vis] 兩人或兩組人臉朝著臉
    他們彼此最後一次面對面站著
14. 面額 miàn é
    [denomination]∶代表一系列特定價值的票面數額
15. 麵粉 miàn fěn
    [flour] 小麥經碾、磨而成的粉狀物
16. 面縛 miàn fù
    [with one's hands tied behind one's back] 兩手反綁
    面縛西都。--南朝梁. 丘遲《與陳伯之書》
17. 麵疙瘩 miàn gē dā
    [doughball] 小塊麵團,通常和肉片或蔬菜共同烹煮
18. 面垢 miàn gòu
    [dirty complexion] 指面部污穢,如蒙塵垢,洗之不去的症候。多因感受暑邪、胃熱熏蒸或積滯內停所致
19. 麵糊 miàn hù
20. 麵糊 miàn hù
21. 面積 miàn jī
    [area;square measure]
22. 面頰 miàn jiá
    [cheek] 臉蛋兒;臉頰
23. 面交 miàn jiāo
    [present personally;hand-deliver] 當面交付
    這封信請面交校長
24. 面巾 miàn jīn
    [facecloth;face towel]∶用於洗臉的毛巾
25. 面具 miàn jù
    [mask]
26. 面孔 miàn kǒng
    [face]∶臉;面部表情
    嚴肅而刻板的面孔
27. 面料 miàn liào
    [outside material] 供製做服裝鞋帽的布料、皮子、人造革等
    棉襖的面料選用富春紡
28. 面臨 miàn lín
    [be faced with;be confronted with;be up against] 面對
    面臨兩種悲劇性的選擇
29. 面貌 miàn mào
    [face;features;looks]∶相貌
    面貌清秀
30. 面面俱到 miàn miàn jù dào
    各方面都能照顧到，沒有遺漏疏忽。也指雖然照顧到各方面，但一般化。
31. 面面相覷 miàn miàn xiāng qù
    覷：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無可奈何而互相望著，都不說話。
32. 面模,面模兒
33. 面目 miàn mù
    [appearance;face;features]∶相貌
    面目可憎
34. 面目一新 miàn mù yī xīn
    樣子完全改變，有了嶄新的面貌。
35. 面盤 miàn pán
    [face] 〈方〉∶臉盤兒
36. 面龐 miàn páng
    [contours of the face;visage] 臉的形狀輪廓
    頭髮黑黑的,面龐十分俊秀
37. 面盆 miàn pén
    [basin] 〈方〉∶洗臉盆
38. 麵皮 miàn pí
    [face skin]∶臉皮
39. 面前 miàn qián
    [presence;before;in face (front) of] 跟前;面對著的地方
    他來到國王面前
40. 麵人兒 miàn rén ér
    [dough figurine] 一種民間藝術品,一般用染色的糯米麵捏成小人
41. 面容 miàn róng
    [facial feature;look] 容貌;面貌或外觀
    面容消瘦
42. 面紗 miàn shā
    [veil]
43. 面善 miàn shàn
    [look familiar]∶面熟
44. 面神經 miàn shén jīng
    [facial nerve] 第七對腦神經,分布在面部的兩側,主管面部肌肉、淚腺和舌下腺的分泌、味覺等
45. 麵食 miàn shí
    [cooked wheaten food;pastry] 用麵粉做的食品的統稱
46. 面世 miàn shì
    [be published] 新產品、新著作與消費者、讀者見面;問世
    詩人兩本新作面世
47. 面飾 miàn shì
    [facial ornament]∶婦女臉部的裝飾
48. 面首 miàn shǒu
    [a catamite] 本指健美男子,後引申為男妾,男寵人
    [臧質]納面首生口,不以送台,免官。--《宋書.臧質傳》
49. 面授 miàn shòu
    [instrust personally] 面對面地講授
50. 面熟 miàn shú
    [look familiar] 看著熟識曾經見過(但說不出是誰)
    那邊站著的人倒挺面熟
51. 面署第一 miàn shǔ dì yī
    [write to sb's face and get a first] 當面書寫,定為第一名
    呈卷,即面署第一。--清. 方苞《左忠毅公逸事》
52. 面癱 miàn tān
    [facial paralysis,facial palsy] 面神經麻痹
53. 面談 miàn tán
    [speak to sb.face to face]∶面對面地談話
54. 麵湯 miàn tāng
    [water in which noodles have been boiled]∶煮過麵條的水
55. 麵條 miàn tiáo
    [noodles] 特製的帶狀或條狀的麵食
56. 麵團 miàn tuán
    [dough] 麵粉和其他成分的混合物,具備足夠的硬度可資揉捏或卷繞
57. 面晤 miàn wù
    [interview] 面談;常指正式的磋商
58. 面向 miàn xiàng
    [face;turn in the direction of;turn one's face to]∶面對;站著或坐著朝向
    聽眾面向演講者
59. 面謝 miàn xiè
    [thank sb.in person;express thanks in person] 當面感謝
    改日另行面謝
60. 面形,面型
61. 面敘 miàn xù
    [chat face to face] 當面敘談
62. 面顏 miàn yán
    [face] 容顏,長相
    面顏和善
63. 面議 miàn yì
    [negotiate face to face] 面對面地直接商議
    具體情況面議
64. 面影 miàn yǐng
    [face] 由於回憶做夢等腦中出現的人的面容
    他腦子裡時常浮現出那次相見時女朋友的面影
65. 面友 miàn yǒu
    [friend,be friendly apparently but in fact not] 貌合神離的朋友
    友而不心,面友也。--《法言.學行》
66. 面諭 miàn yù
    [instruct sb.in person;tell sb.in person] 當面給予訓示或下達命令
    請天子登五鳳樓,召百官面諭討賊。--《三國演義》
67. 面譽，面諛
68. 面罩 miàn zhào
    [face plate (guard)]∶人臉面的保護罩(如潛水員用的)
69. 面值 miàn zhí
    [face value;nominal (par) value] 票證的票面上表明的價值
70. 面子 miàn zi
    [outer part;face (outside;surface)]∶物體的外表
    被面子

字源字形

面字骨刻文演變：

隸書--小篆--金文--甲骨文--骨刻文

古籍解釋

說文解字

顏前也。從𦣻，象人面形。凡面之屬皆從面。彌箭切

說文解字注

(面)顏前也。顏者、兩眉之中閒也。顏前者謂自此而前則為目、為鼻、為目下、為頰之閒、乃正鄉人者。故與背為反對之偁。引伸之為相鄉之偁。又引伸之為相背之偁。易窮則變。變則通也。凡言面縛者、謂反背而縛之。偭從面。從。象人面形。謂囗也。左象面。彌箭切。十四部。凡面之屬皆從面。

康熙字典

《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤彌箭切，音偭。《說文》本作𠚑，顏前也。從𦣻，象人面形。《書·益稷》汝無面從，退有後言。
又見也。《禮·曲禮》夫為人子者，出必告，反必面。《注》反言面者，從外來，宜知親之顏色安否。《儀禮·聘禮》𢷤者出請事，賔面如覿幣。《注》面，亦見也。《周禮·秋官·司儀》私面。《注》私覿也。
又向也。《書·周官》不學牆面。《疏》人而不學，如面向牆。《禮·曲禮》天子當依而立，諸侯北面而見天子，曰覲。
又《玉藻》唯君面尊。《注》面，猶鄕也。《周禮·冬官考工記·匠人》面朝後市。
又《廣韻》前也。《儀禮·士冠禮》覆之面葉。《注》面，前也。
又《韻會》方面，當四方之一面也。《書·顧命》大輅在賔階面，綴輅在阼階面。《周禮·冬官考工記》或審曲面勢。《注》審察五材曲直方面形勢之宜。《史記·留侯世家》獨韓信可屬大事，當一面。
又《韻會》相背曰面。《史記·項羽紀》馬童面之。《注》如淳曰：面，不正視也。《前漢·項羽傳注》師古曰：如淳說非也。面謂背之，不面向也。面縛亦謂反背而縛之，杜元凱以為但見其面，非也。
又《前漢·張敞傳》自以便面拊馬。《注》師古曰：便面，扇之類也。亦曰屛面。

字形結構

五筆98: dljf

四角號碼: 10602

鄭碼: gjkd

Unicode: CJK 統一漢字 U+9762

漢字：面miàn

漢字首尾分解: 一囬

漢字部件分解: 面

筆順編號: 132522111

筆順讀寫: 橫撇豎折豎豎橫橫橫

字形字義

名詞

1. 臉部。如：「面貌」、「顏面」、「臉面」。左傳·襄公三十一年：「人心之不同，如其面焉。」；《戰國策趙策四》：“老婦必唾其面”
2. 物體的外表或上部的一層。如：「路面」、「水面」、「地面」、「封面」。
3. 方向、部位。如：「正面」、「片面」、「全面」、「四面八方」。
4. 量詞：➊ 計算平面物的單位。如：「一面國旗」、「兩面鏡子」、「三面牆」。➋ 計算見面次數的單位。如：「見過一面」。
5. 景況、情況。如：「場面」、「局面」、「世面」。
6. 幾何學上稱線在空間移動而成的形跡，有長、寬度而無厚度。如：「平面」。
7. 方面。西漢·司馬遷《史記 項羽本紀》：“令四面騎馳下”
8. 二一四部首之一。
9. （麺）由麥子研磨成粉或再加工而成的食品，穀物之粉（多指小麥粉）；.以小麥粉製作的食品（如麵餅、麵條）。如：「麵粉」、「麵條」。說文解字：「面，麥屑末也」。
10. （麺）泛指研磨成粉末狀而可食用的食品。如：「豆面」、「玉米面」、「藥面」。

動詞

1. 見、相見。如：「見面」。禮記·曲禮上：「夫為人子者，出必告，反必面。」宋·蘇軾·與任德翁：「年月不面，思企深劇。」
2. 向著、對著，面對著。如：「背山面水」、「面壁思過」。列子·湯問：「北山愚公者，年且九十，面山而居。」

副詞

當面。如：「耳提面命」、「面授機宜」。漢書·卷八十九·循吏傳·龔遂傳：「面刺王過，王至掩耳起走。」；《莊子盜跖》：“好面譽人者，亦好背而毀之”

英文解釋

簡明釋義

<名>

1. （頭的前部; 臉） face:

2. （物體的表） surface; top:

3. （外露的一層或正面） outside; the right side; cover:

4. {數} （幾何學上稱線移動所成的形跡） surface:

5. （部位或方面） side; aspect:

6. （範圍） extent; range; scale; scope:

7. （糧食磨成的粉） wheat flour; flour:

8. （粉末） powder:

9. （麵條） noodle:

<動>

1. （向著） face:

<形>

1. [方] （食物纖維少而柔軟的） soft and floury:

2. （表面的） superficial:

<副>

1. （當面） personally; directly:

<量>

1. （用於扁平的物件）:

2. （用於會見的次數）:

3. [後綴] （加在方位詞後面）:

詳細釋義

1.（頭的前部; 臉） face:

have a broad smile on one's face;

笑容滿面

I should be ashamed to show my face in public.

我不好意思拋頭露面。

2.（物體的表） surface; top:

road surface; pavement;

路面

the earth's surface; ground;

地面

came to the top

浮出水面

3.（外露的一層或正面） outside; the right side; cover:

the outside of a cotton-padded jacket;

棉襖面

cloth cover;

布面

the top of a shoe

鞋面

4.{數} （幾何學上稱線移動所成的形跡） surface:

plane

平面

5.（部位或方面） side; aspect:

on all sides;

四面

the right side;

正面

the principal aspect;

主要方面

This is only one aspect of the question.

這只是問題的一面。

6.（範圍） extent; range; scale; scope:

have a wide [narrow] range of knowledge;

知識面廣[窄]

His reading is of very wide range.

他的閱讀面很廣。

This movement has aroused the masses on a large scale.

這次運動， 民眾發動的面很廣。

7.（糧食磨成的粉） wheat flour; flour:

wheat flour;

白面

rice flour;

大米麵

bean flour;

豆面

corn flour

玉米面

8.（粉末） powder:

ground pepper;

胡椒麵

medicinal powder

藥面

9.（麵條） noodle:

fried noodles;

炒麵

cut noodles;

切面

extra thin noodles

特細面

<動>

1.（向著） face:

face the wall;

面壁

buildings facing the river;

面水的建築物

The house faces the south.

這房子面南坐北。

<形>

1.[方] （食物纖維少而柔軟的） soft and floury:

This muskmelon is soft and floury.

這個瓜是面的。

2.（表面的） superficial:

a superficial friend

面友

<副>

1.（當面） personally; directly:

consult personally; discuss with sb. face to face; take up matter with sb. personally;

面議

order directly

面諭

<量>

1.（用於扁平的物件）:

a silk banner;

一面錦旗

a gong

一面鑼

2.（用於會見的次數）:

have met once

見過一面

3.[後綴] （加在方位詞後面）:

top;

上面

underneath;

下面

on the right

右面

例句

1. 文學的教學就是一種面對面互動的過程。
   Andtheteachingofliteratureisaninteractiveface-to-facediscipline.
2. 我準備面對面地向他展現我的優勢。
   I'mgoingtoassertmydominanceface-to-face.
3. 世界上最貴的牛肉面？
   Theworld'smostexpensivenoodles?
4. 於是在這個國家，我們突然面對著一種令人厭惡的情形。
   Andsowe'resuddenlyfacedwithasickeningsituationinthiscountry.
5. 但讓我不解的，是你憤怒中的陰暗面。
   Butwhattroublesmeisthatyourangerhasanastyside.
6. 今天可以和您見個面嗎？
   MayIhaveanappointmentwithyoutoday?
7. 我還以為那個人當著我的面睡著了呢！
   Ithoughttheguywasfallingasleepinfrontofme!
8. 技術面因素也是一個問題。
   Technicalsarealsoanissue.
9. 巴菲特這樣的基本面分析派有時能夠滲入跟風者群體。
   Fundamentalistssuchasmrbuffettcansometimesinfiltratethesocietyoffellowtravellers.
10. 令人驚訝的是，劍橋大學的這一調查發現成人和孩子都更喜歡面對面交流。
    Surprisinglythestudy,bycambridgeuniversity,foundchildrenaswellasadultspreferredtocommunicatefacetoface.
11. 東方式解讀則更關注中國經濟復興中的積極面而不是消極面。
    Theeasternnarrativefocusesonthestrengthsandnottheweaknessesofchina'seconomicresurgence.
12. 該公司稱，希望能在三年內賣出兩百萬面這種鏡子。
    Thefirmsaidithopestoselltwomillionunitsinthreeyears.
13. 或許，這種投資決策甚至也不能再基於政治面了。
    Perhapssuchdecisionscan'tevenbebasedonpoliticsanymore.
14. 然而把一個裸露的鍵盤置於一台電腦的底面，我對其還是不放心。
    ButIstillworriedaboutanakedkeyboardbeingthebottomsurfaceofacomputer.
15. 這讓充電板可以內置於不同的面材中，例如飛機上的托盤和辦公家俱。
    Thiscouldallowpadstobebuiltintodifferentsurfaces,suchasairplanetraysandofficefurniture.
16. 自從30年前開始經濟改革以來，中國一直面對著末日預言般的警告：中國需求增長將導致全球性的糧食緊缺。
    Eversincechinabeganeconomicreforms30yearsago,ithasfacedapocalypticwarningsthatitsincreasingdemandwouldleadtofoodshortagesworldwide.
17. 對奧運游泳選手瑞安羅切特而言，恢復餐就是烤雞胸脯肉就阿爾弗雷多醬、全麥義大利面和一份加檸檬汁和橄欖油的沙拉。
    Forolympicswimmerryanlochte,therecoverymealisgrilledchickenbreastswithalfredosauce,whole-grainspaghettiandasaladwithlemonjuiceandoliveoil.
18. 理查森說，他同朝鮮負責核談判的高級副部長見了面，並告訴後者朝鮮應該減少自己發展核武器的努力。
    Mr.richardsonsaidhemetwithnorthkorea'stopviceministerfornuclearnegotiationsandtoldthemtheyshouldtempertheirnucleardevelopmentefforts.
19. 如果你的目標是要給老闆留下一個好印象，你必須把這個目標分解為若干部分的行動，比如說安排每周見一次面或是按時提交報告。
    Ifyourgoalistomakeagoodimpressiononyourboss,youmustbreakthatdownintocomponentactions,suchasarrangingaweeklymeetingorturninginreportsontime.
20. 長大成人以後，許多夫妻說他們最親密的談話就是發生在長途旅行的車中，因為他們雖然被綁在了一起，但他們無需與對方面對面。
    Andasadults,manycouplessaytheyhavetheirmostintimatediscussionsonlongdrives,becausetheyaretrappedtogetheryetnotforcedtofaceeachotherdirectly.

方言

潮汕話

①民7②迷7