青蛙王子（插圖·中文導讀英文版）

《青蛙王子（插圖中文導讀英文版）》是2014年清華大學出版社出版、（德）格林著，王勛、紀飛等編譯的圖書。

本書精選了25篇格林童話故事，選用世界公認的著名英文譯本之一，採用中文導讀英文版的形式出版。

在每篇故事的開始部分編譯了中文導讀，即每篇完整的童話內容採用英文版本，而在每篇童話之前加入故事的中文概要，目的是使讀者通過中文導讀了解故事的概況，進而提高閱讀英文故事的速度和水平。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量插圖。

基本介紹

• 書名：青蛙王子（插圖·中文導讀英文版）
• ISBN：9787302376217
• 定價：19元
• 裝幀：平裝
• 印刷日期：2014-9-17
• 印次：1-1

基本信息

青蛙王子（插圖·中文導讀英文版）

作者：[德]格林 著 王勛 紀飛 等
定價：19元
印次：1-1
ISBN：9787302376217
出版日期：2014.10.01
印刷日期：2014.09.17

出版社：清華大學出版社

圖書簡介

《格林童話》是名揚世界的童話巨著，由德國的格林兄弟蒐集整理而成。“青蛙王子”、“貓和老鼠交朋友”、“野萵苣”和“三個紡線女”等童話名篇伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。格林童話問世近200年來，至今被譯成世界上100多種文字，而其中的英文譯本更是不計其數。本書精選了25篇格林童話故事，選用世界公認的著名英文譯本之一，採用中文導讀英文版的形式出版。

在每篇故事的開始部分編譯了中文導讀，即每篇完整的童話內容採用英文版本，而在每篇童話之前加入故事的中文概要，目的是使讀者通過中文導讀了解故事的概況，進而提高閱讀英文故事的速度和水平。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量插圖。

目錄

1．青蛙王子/

TheFrog-King,orlronHenry 1

2．貓和老鼠交朋友/

CatandMouseinPartnership 12

3．聖母瑪利亞的孩子/

OurLady’sChild 18

4．少年闖世界，學習什麼是恐懼/

TheStoryoftheYouthWhoWentForthtoLearnWhatFearWas 29

5．狼和七隻小山羊/

TheWolfandtheSevenLittleKids 51

6．忠實的約翰尼斯/

FaithfulJohn 60

7．好買賣/

TheGoodBargain 75

8．奇怪的樂師/

TheStrangeMusician 85

9．十二個兄弟/

TheTwelveBrothers 92

10．一群無賴/

ThePackofRagamuffins 102

11．小弟弟和小姐姐/

BrotherandSister 110

12．野萵苣/

Rapunzel 131

13．森林裡的三個小矮人/

TheThreeLittleMeninTheWood 142

14．三個紡線女/

TheThreeSpinners 154

15．漢塞爾和格蕾特爾/

H?nselandGretel 161

16．三片蛇葉/

TheThreeSnake-Leaves 185

17．白蛇/

TheWhiteSnake 193

18．稻草、火炭和豆子/

TheStraw,theCoal,andtheBean 204

19．漁夫和他的妻子/

TheFishermanandHisWife 209

20．勇敢的小裁縫/

TheValiantLittleTailor 225

21．瘦子麗莎/

LeanLisa 248

22．同甘共苦/

SharingJoyandSorrow 252

23．籬笆王/

TheWillow-Wren 257

24．賊王/

TheMaster-Thief 265

25．墳丘/

TheGrave-Mound 281