雙鯉

雙鯉，古時中國對書信的稱謂。紙張出現以前，書信多寫在白色絲絹上，為使傳遞過程中不致損毀，古人常把書信扎在兩片竹木簡中，簡多刻成魚形，故稱。

雙鯉典故最早出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚。中有尺素書。 長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長相憶。”古時人們多以鯉魚形狀的函套藏書信，因此不少文人也在詩文中以鯉魚代指書信，當然詩中所言烹魚並非真的烹煮，而是讓兒子打開裝有尺素的鯉魚形的木盒。

基本介紹

• 中文名：雙鯉
• 典故出處：《飲馬長城窟行》
• 指代對象：書信
• 寓意：傳情，相思

漢樂府詩

雙鯉指代書信，寓意相思，常人往往熟知鴻雁傳書之說，卻對雙鯉傳情知之甚少，但這又是後話了。古樂府詩：“尺素如殘雪，結成雙鯉魚，要知心中事，看取腹中書。”據此詩，古人尺素為鯉魚形，即緘也，非如今人用蠟。

《搜神記》卷十一

“ 母常欲生魚，時天寒，冰凍， 祥 （ 王祥）解衣，將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。”

一底一蓋。把書信夾在裡面的魚形木板，常指代書信。

其他作品

《文選》：“‘客從遠方來，遺我雙鯉魚’，即此事也。下雲烹魚得書，亦譬況之言耳，非真烹也。”

韓愈《寄盧仝》：“先生有意許降臨，更遣長須致雙鯉。”

唐朝李商隱《寄令狐郎中》一詩中也有雲“嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。”

唐代詩人韋杲《憶玉簫》詩：“長江不見魚書至，為遣相思夢如秦。”

劉禹錫《洛中送崔司業》詩：“相思望淮水，雙鯉不應稀。”

《敦煌曲子詞?魚遊春水》：“鳳簫聲絕沉孤雁，望斷清波無雙鯉。雲山萬重，寸心千里。”

宋人張輯 《垂楊柳·寓謁金門》詞：“前度蘭舟送客，雙鯉沉沉訊息。”

宋人吳芾《再和龔帥所寄》“五禽聊作林間戲，雙鯉忽傳江上書。”

宋人《蝶戀花》詞“蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。”

明代陳汝元 《金蓮記·歸田》：“自憐，雙鯉音無見，離恨難傳，知甚日大刀環。”一說是結為鯉魚形的書信。

清人宋琬《喜周華岑見過》：“不見伊人久，曾貽雙鯉魚。”

南社詩人胡穎之 《悶坐成禁體詩用“溪西雞齊啼”韻，“一二三四五六七八九十百千萬雙兩半尺丈寸東西南北”字》：“尺素寸心雙剖鯉，千紅一醉四聞雞。

書名《雙鯉迢迢一紙書》，作　者：梨魄 出 版 社：北方婦女兒童出版社 出版時間：2010-11-1