乘鯉

【乘鯉】比喻成仙。漢劉向《列仙傳》：“琴高，趙人，能鼓琴，為宋康王舍人。行涓彭之術，浮游冀州琢郡間二百餘年。後入琢水取龍子，與諸弟子期：某日當返。諸弟子日齋潔，待於水傍，設祠。高果乘鯉而來坐祠中，觀者萬餘人，留一月余，復入水去。”南朝梁任昉《述異記》記載有子英乘赤鯉升天為神仙的傳說。以乘鯉比喻登仙。

基本介紹

• 中文名：乘鯉
• 含義：比喻成仙
• 時代：漢
• 出自：劉向《列仙傳》

乘鯉歷史簡介

按：著名詞典學家王光漢《詞典問題研究—關於典故詞溯源問題的若干思考》指出：乘鯉事甚多多。《漢語大詞典》“丿”部工作本引南朝梁任昉《述異記》卷下子英事，謂後以“乘鯉”喻登仙本此，後附劉禹錫“化羽如成鯉，樓居舊冠鰲”詩為證。

乘鯉出處

筆者在《〈漢語大詞典〉編寫工作簡報》112期《典故引源二題》中指出，劉詩是否用子英事且不論，即就“乘鯉”之目釋文未及琴高之事言亦當有可值商討者：其一，琴高之事早，見於漢劉向《列仙傳》。其二，琴高之事遠較子英之事影響廣，後人詩文言“乘鯉”者多謂琴高，而少有涉及子英者。例若：李商隱詩“水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多”；李賀詩“青天呵白鹿，游水鞭錦鱗”；溫庭筠詩“水客夜騎紅鯉魚，赤鸞雙鶴蓬瀛書”等，注家均只引琴高事。至如《魏都賦》“琴高沉水而不濡”、貫休詩“終養琴高赤鯉魚”、劉筠詩“爭得琴高借雙鯉”云云，已點名琴高，當無須贅語。因琴高乘鯉為古今文人所熟知，故琴高之名甚而有作鯉魚之代稱者，如黃山谷詩：“霜林收鴨腳，春網薦琴高。”注謂：“琴高，鯉魚也……歐公亦有琴高魚詩。”《漢語大詞典》取用了這一意見，載有琴高、子英事，但大多數辭書都不全。如《全唐詩典故辭典》等就只言琴高事。