雀羅，拼音què luó，講述的是翟公初做廷尉時，家中賓客盈門，丟官後門外便冷清得可以張羅捕雀。後遂以雀羅門等喻指門庭冷落或世態炎涼。
基本介紹
- 中文名：雀羅
- 拼音：què luó
- 解釋：門庭冷落或世態炎涼
- 典源：《藝文類聚》卷十一
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,同源典故,用典示例,
基本信息
詞目：雀羅
拼音：què luó
解釋：同“雀羅門”。喻指門庭冷落或世態炎涼。
詳細釋義
典源
《藝文類聚》卷十一〈帝王部一·帝禹夏後氏〉《鬻子》曰：禹投一饋而七起。曰：“吾不恐四海之士留於道路也，恐其留吾門也，是以四海之士皆至。”禹當朝廷，門可以羅雀。
《史記》卷一百二十〈汲鄭列傳〉太史公曰：夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃人署其門曰：一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。』汲、鄭亦云，悲夫！
譯文
太史公說：憑著汲黯、鄭當時為人那樣賢德，有權勢時賓客十倍，無權勢時情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽（guī，龜）縣翟公曾說過，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復官後，賓客們又想往見，翟公就在大門上寫道：一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。汲黯、鄭莊也有此不幸，可悲啊！
同源典故
翟市悲 翟門 設羅門 貴賤交情 門前張羅雀 門前雀 門前雀棲 門可羅雀 門堪羅雀 閒門任張羅 閒門羅雀 雀有羅 雀羅 雀羅廷尉 雀羅張 雀羅門
用典示例
《晉書·會稽文孝王道子傳》：時謂道子為東録，元顯為西録。西府車騎填湊，東第門下可設雀羅矣。
宋蘇軾 《答任師中家漢公》詩：雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。
清錢謙益《歲暮雜懷》詩：卒歲聞門有雀羅，流年徂謝意如何。
唐劉禹錫《有感》：地幽蠶室閉，門靜雀羅開。
唐劉禹錫《有感》：昨宵鳳弛客，今日雀羅門。
宋蘇軾 《用舊韻送魯元翰知洺州》：惟君綈袍信，到我雀羅門。
明唐順之 《憲副饒湖田見過陳渡草堂賦此為贈》：豈知繡斧客，還過雀羅門。
