陸雲，教授，碩士生導師，廣西廣播電視大學校長。代表作《擬聲譯法在英譯漢中的運用》。
基本介紹
- 中文名：陸雲
- 國籍：中國
- 代表作品：擬聲譯法在英譯漢中的運用
- 職務：廣西廣播電視大學副校長
人物經歷,主講課程,研究方向,主要貢獻,獲獎記錄,
人物經歷
廣西師範學院英語語言文學碩士研究生導師。現任廣西廣播電視大學副校長，廣西翻譯協會副會長，廣西教育學會外語教學專業委員會理事長，廣西統戰部專家百人團成員，廣西區域性教師教育網路聯盟《中學英語》學科首席專家，教育部本科教學水平評估專家組成員，第十一屆全國人大代表。
主講課程
講授的主要課程：套用語言學研究方法與論文寫作、英語教學理論與實踐、語義學、語用學、翻譯研究
研究方向
主要研究方向： 英漢對比與翻譯；英語教學理論與實踐。
主要貢獻
公開發表學術論文30多篇，主編專著3部，完成及在研省、廳級科研項目8項。
主要論文著作：
發表論文二十多篇，主要有：
1、擬聲譯法在英譯漢中的運用《廣西師院學報》1993年第1期；
2、英語移就辭格的翻譯《廣西師院學報》1994年第3期；
3、英譯漢中的語言均衡《廣西師院學報》1995年第2期；
4、西化翻譯與歸化翻譯的對立統一 《廣西師院學報》1996年第4期；
5、論翻譯中的形式因素《外語教學》 2000年第2期；
6、辭達而已矣——談翻譯中的增詞問題《天津外國語學院學報》2000年第3期；
7、外語教師的素質結構探討《山東外語教學》2000年第3期；
8、論西化譯法與歸化譯法的運用《西安外國語學院學報》2000年第3期；
9、基礎階段學生跨文化口頭交際得體性問題及對策 《外語教學》 2001年第5期；
10、民族地區高師英語專業課程設定原則探討《 廣西師院學報 》2001年第4期；
11、語詞的文化理據與翻譯 《語言與翻譯》2002年第2期；
12、新《大綱》與民族地區高校英語教學改革《廣西教育學院學報》2002年第3期；
13、論翻譯中的異化《 廣西師院學報 》2004年1期；
14、論翻譯中的歸化《 廣西師院學報 》2005年2期。
獲獎記錄
獲廣西優秀教學成果二等獎2項，廣西社會科學研究優秀成果獎1項；獲自治區優秀教師，全國優秀教師，全國高等師範院校優秀教師，全國師德先進個人，廣西“十大女傑”提名獎，廣西“三八紅旗手”。
