陶家

潮汕人稱老闆為“陶家”，這在全國可是獨一無二的，世俗不懂其源，常把“陶家”誤為“頭家”。從這一稱呼，可看到潮州話中隱含古漢文化典故之豐富性，是一種古代文化的澱積。

基本介紹

• 中文名：陶家
• 出自：春秋戰國吳王夫差與越王勾踐
• 意思：潮汕人稱老闆為“陶家”
• 地區：江蘇一帶

解釋

1. 謂燒制陶器與從事稼穡。家﹐通"稼"。2.燒制陶器的人。3.指晉詩人陶潛。
   

典故

——“陶家”一詞有何由來？要追溯到春秋戰國吳王夫差與越王勾踐的爭鬥一事。范蠡本是越國丞相，為扶助越王渡過難關而窮盡心血。後來復國既成，越王起誅忠臣名相之念，為范蠡識破，遂棄官從商，化名陶朱（人稱陶朱公）到處遊蕩做生意後來終成豪富，所以有“五湖寄跡陶公業，四海交遊晏子風”之詩句。潮人外出打工，過洋謀生，在某種程度上也是闖險關而營得了生存與富貴，於是，便自稱為“陶家”，也被互相稱為“陶家”。今海外潮人均稱業主老闆為“陶家”，本地也然，這就是把老闆稱為“陶家”的由來。

——從這一稱呼，可看到潮州話中隱含古漢文化典故之豐富性，是一種古代文化的澱積。另一方面，潮人有越族血統，運用本族史實以儆後代，也順理成章。不過，現在江蘇一帶真正吳越之地，這種語言反而難尋，而千里之外的潮汕，萬里之遙的泰國，卻隨處可以聽到。