基本介紹
- 作品名稱：匡衡鑿壁偷光
- 作品別名：鑿壁偷光
- 作者：劉歆
- 創作年代：漢
- 作品出處：《西京雜記》
- 文學體裁：文言文
- 拼音：záo bì tōu guāng
原文,譯文,人物介紹,摺疊作者簡介,西京雜記,
原文
匡衡,字稚圭。勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識。家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡。衡曰：“願得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。衡能說詩。時人為之語曰無說詩。匡鼎來。匡說詩。解人頤。鼎。衡小名也。時人畏服之。如是聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言詩者。衡從之與語。質疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留聽。更理前論。邑人曰窮矣。遂去不返。
譯文
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做僱工，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：“我希望能得到你家戀櫃匙想的書，通讀一遍。”主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。於是匡衡成了有學問的人。
注釋
(1) 匡衡:西漢經學家。
(2) 逮:到，及。不逮，料頸巴指燭光照不到。
(3) 穿壁:在牆上打洞。穿:鑿。
(4) 邑人:謂同縣的人。古時“縣”通稱為“邑”。
(5) 大姓:富戶;大戶人家。
(6) 文不識:人名，姓文名不識。
(7) 與:幫助。
(8) 傭作:被僱傭勞作。
(9) 償:值，指報酬(回報)。
(10)怪:奇怪的。
(11)遍:盡。
(12)遂:終於。
(13)大學:有學識的人。
(14)願:希望。
(15)資給:資助，供給。
(16)得:得到。
(17)屣:鞋子。
(18)以:讀。
(19)解人頤:使人開懷大笑。頤，臉頰。
(20)挫服:折服。
(21)《詩》:此指中國第一部詩歌總集《詩經》。
(22)聞:聽。
人物介紹
摺疊作者簡介
古文經學的繼承者，曾與父親劉向編訂《山海經》。他不僅在儒學上很有造詣，而且在校勘學、天文曆法學、史學、詩等方面都堪稱大家，他編制的《三統曆譜》被認為是世界上最早的天文年曆的雛形。此外，他在圓周率的灶整計算上也有貢獻，他是第一個不沿用"周三徑愉坑櫻一"的中國人，並定該重要常數為3.15471，只略微差了0.01312，世有"劉歆率"之稱。後因謀誅王莽事敗自殺。
