榮獲11項奧斯卡獎的經典電影，2012年4月3D效果重現，紀念“鐵達尼號”沉船100周年。原聲帶當年全球銷售大破2600萬張銷售量，寫下史上最暢銷電影音樂專輯紀錄！分別奪下奧斯卡與金球獎“最佳配樂”獎。 就在“海洋之心”沉入海底同時，傑克和蘿絲刻骨銘心的愛戀，也隨著泰坦尼克尼號成為人們心中永恆的悽美記憶！經典影片《鐵達尼號》除了累積全球多達18.353億美元票房，風光提名14項奧斯卡外，還贏得了包括“最佳影片”、“最佳導演”在內共11座大獎肯定！導演詹姆斯·卡麥隆（James Cameron），以1984年《魔鬼終結者》打開知名度，並以《鐵達尼號》創下票房新高紀錄；2009年以《阿凡達》打破自己所締造的最高票房紀錄！其中，飾演傑克的李奧納多·狄卡皮歐自此成為女性們心中的性感偶像，並以《神鬼玩家》拿下金球獎“最佳男主角”，提名過三次奧斯卡大獎；演出蘿絲的凱特溫斯蕾2009年靠著《真愛旅程》和《朗讀者》兩片，一口氣拿下金球獎“最佳女主角”及“最佳女配角”雙獎，《朗讀者》抱回奧斯卡“最佳女主角”！由詹姆斯·霍納（James Horner）主導的配樂，運用大量居爾特音樂，無論是悠揚的蘇格蘭風笛，還是堆疊的人聲合唱、節慶般的歡樂氣氛，都能體會詹姆斯精緻處理每個環節之運用，以此分別奪取奧斯卡以及金球獎“最佳配樂”肯定，由天后席琳·迪翁演唱的主題曲《我心永恆》〈My Heart Will Go On〉盪氣迴腸，更是歷久彌新！
電影《鐵達尼號》中的音樂對電影來說至關重要，天后級女歌手席琳迪翁演唱的主題曲《我心永恆》家喻戶曉，除了獲得廣大觀眾的喜愛之外，這個電影的音樂也獲得了1997年第70屆奧斯卡電影金像獎的 “最佳配樂”與“最佳歌曲”兩個獎項。原版的《鐵達尼號》電影原聲碟在全球的銷售量曾經超過2600萬張，《重返泰坦尼克》（BACK TO TITANIC）電影原聲碟在全球售量也超過300萬份。對於此次新發行的紀念版，作曲和指揮詹姆斯·霍納說： “重新發行的《鐵達尼號》電影原聲讓我非常激動。經過這么多年，這些音樂依然保有奇妙的魔力。”
此次率先在中國發行的“百年紀念版2CD”包含：CD1是完整的電影原聲音樂，CD2請到沙龍樂團主導，挑選當年歌本中的曲目，將那些晚宴、舞會、沉船前安撫人心之演奏音樂逐一呈現，改編華美古典、輕音樂以及通俗爵士歌謠，讓人藉由旋律，閉上雙眼，即可回憶起那些動人橋段！另外還隨盤附贈特製一套4張的“鐵達尼號”行禮簽貼紙。沙龍樂團是電影中出現的五重奏樂團，卡梅隆導演煞費苦心地研究了船上曾經演奏過的音樂，並特別邀請沙龍樂團錄製真正來自那個時代的音樂。這也是沙龍樂團的錄音首次在全世界發行，這張名為《紳士們，今晚特別獻給你們》（“I Salonisti: Gentlemen, It Has Been a Privilege Playing with YouTonight”）的音樂CD中的兩首主打曲目是沉船時樂隊演奏的最後一首曲目《接近你，我的上帝》（Nearer My God To Thee）以及沒有在電影中出現的，但傳說中是當時“鐵達尼號”船上的樂隊最後真正演奏的曲目《秋日之歌》（Song of Autumn）。
而“百年珍藏4CD”版本除了包含2CD中的內容，還將會包括重新灌錄的《重返泰坦尼克》（BACK TO TITANIC）的原聲音樂和全新編輯的20世紀早期的歌曲《泰坦尼克時代的流行音樂》（Popular Music From The Titanic Era）這2張錄音。
詹姆斯·霍納配樂指揮，2012年4月10日3D版《鐵達尼號》登入全國影院。
作者簡介
詹姆斯·霍納（James Horner），1953年8月14日生於美國加利福尼亞州洛杉磯市，但是在洛杉磯出生的他卻在英國成長，接受了很紮實的古典音樂教育，然後進入皇家音樂學院攻讀音樂作曲，師從倫敦皇家音樂學院古典音樂大師郭吉·李各逖（Gyorgi Ligeti）。然後再回到美國深造，先後在南加州大學取得作曲學位，又轉赴加州大學洛杉磯分校取得音樂碩士和博士學位。 詹姆斯· 霍納於70年代末期轉入電影界，為美國電影學院及柔格·克曼的新世界電影公司出品的一些低成本恐怖片或科幻片配樂。在80年代末期開始嶄露頭角，詹姆斯．霍納為卡通片《美國鼠譚》譜寫的歌曲《出門在外》（Somewhere Out There）不僅使他獲得奧斯卡和金球獎提名，更是勇奪該年度葛萊美“最佳歌曲”和“最佳電影插曲”雙料大獎，從而詹姆斯．霍納一舉成名。之後，他又以《燃情歲月》、《勇敢的心》、《阿波羅十三》等一系列風格迥異的電影配樂建立其創作領域的霸主地位。從踏入影視創作領域至今，詹姆斯．霍納以其唯美華麗、充滿詩意的配樂風格在樂壇獨樹一幟。
每一個寂靜夜晚的夢裡 Every night in my dreams 我都能看見你，觸摸你 I see you, I feel you, 因此而確信你仍然在守候 That is how I know you go on 穿越那久遠的時空距離 Far across the distance 你輕輕地回到我的身邊 And spaces between us 告訴我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on 無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are 我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on 當你再一次推開那扇門 Once more you open the door 清晰地佇立在我的心中 And you’re here in my heart 我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on 愛曾經在剎那間被點燃 Love can touch us one time 並且延續了一生的傳說 And last for a lifetime 直到我們緊緊地融為一體 And never let go till we’re one 愛曾經是我心中的浪花 Love was when I loved you 我握住了它湧起的瞬間 One true time I hold to 我的生命，從此不再孤單 In my life we’ll always go on 無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are 我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on 當你再一次推開那扇門 Once more you open the door 清晰地佇立在我的心中 And you’re here in my heart 我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on 真正的愛情永遠不會褪色 There is some love that will not go away 你在身邊讓我無所畏懼 You’re here, there’s nothing I fear, 我深知我的心不會退縮 And I know that my heart will go on 我們將永遠地相依相守 We’ll stay forever this way 這裡會是你安全的港灣 You are safe in my heart 我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
