鈴芽之旅(2022年新海誠執導的動畫電影)

《鈴芽之旅》是由新海誠執導並編劇，CoMix Wave Films負責製作的動畫電影，於2022年11月11日在日本上映，並於2023年3月2日在中國港澳台地區上映，於2023年3月24日在中國內地上映。

影片講述的是17歲的少女鈴芽與“閉門師”草太相遇，兩人一起去關閉災難源頭之門的冒險故事。

該片於2023年10月21日上午10:00在騰訊視頻、愛奇藝、嗶哩嗶哩、優酷等視頻平台上線。

基本介紹

• 導演：新海誠
• 發行公司：東寶
• imdb編碼：tt16428256
• 中文名：鈴芽之旅
• 外文名：すずめの戸締まり(原名)
  Suzume(英文名) 
• 語言：日語
• 主要配音：原菜乃華、松村北斗、深津繪里、神木隆之介 
• 地區：日本
• 總編劇：新海誠
• 角色設計：田中將賀
• 總動畫監督：土屋堅一
• 網路播放平台：騰訊視頻(中國內地) 、愛奇藝(中國內地) 、嗶哩嗶哩(中國內地) 、優酷(中國內地) 
• 音樂：RADWIMPS、陣內一真
• 代理發行：車庫娛樂股份有限公司(中國台灣)
  洲立影片發行（香港）有限公司(中國港澳)
  中國電影股份有限公司(中國內地)
• 動畫製作：CoMix Wave Films

作品沿革

2020年1月至3月，該片進行企劃開發；4月至8月，進行劇本開發，劇情大綱經過六次重寫，劇本改寫過三次；完成劇本後用三個月完成設定；2020年9月至2021年12月，製作分鏡；2021年4月，開始作畫工作。

2021年12月15日，該片宣布製作訊息、開設官方網站、發布首張海報、公布女主角與主要製作人員，並舉辦製作發表會，導演新海誠分享創作意圖、製作經過等幕後故事，以及對劇情、作品的想法。

2022年4月9日，官方公布上映日期和新海報，次日發布特報視頻；7月5日，公布女主角岩戶鈴芽的配音演員；7月15日，發布預告視頻，公布了主題曲；8月3日，官方發布四個角色演員介紹視頻；9月6日，影片官方公布宗像草太的配音演員；9月20日，公布音樂製作人和主題曲演唱者；9月24日，公布新海報；9月29日，發布第二支預告和第三支特報，追加了配音演員；10月22日，新海誠通過個人推特賬號宣布電影製作完成，電影官方也發布了地震劇情描寫預警；10月25日，完成披露試映會在東京國際論壇中舉行，試映影片之後，舞台問候中公布了音樂訊息和新的角色及其配音演員；10月28日，影片開頭12分鐘片段在日本電視台系節目“金曜ロードショー”後半部分中公布；11月11日，影片官方發布“我出發了PV”（行ってきますPV）。

地震描寫預警

劇情簡介

門的另一邊，有著所有的時間——

鈴芽是一位生活在九州的一個寧靜小鎮上的17歲少女，在2023年9月25日這天，她遇到了“正在找門”的旅行青年草太。跟隨著他的腳步，鈴芽來到了山上的廢墟之地，她發現有一扇古老的門孤零零地佇立在那。鈴芽仿佛被什麼吸引了一般，將手伸向了那扇門……

據說，災禍將會從門的那一邊降臨於現世，所以草太作為將門鎖上的“閉門師”在各地旅行。

“鈴芽，我喜歡”“至於你，礙事”

大臣話音剛落，草太就變成了椅子，而且那是鈴芽小時候媽媽作為生日禮物送給她的缺了一條腿的椅子。為了抓住大臣，草太以三條腿椅子的樣子跑了出去，鈴芽也慌忙地跟了上去。

不久之後，日本各地的門開始一扇接一扇地打開。在奇異的門和小貓的引導下，鈴芽在九州、四國、關西，還有東京及日本列島開始了“鎖門之旅”。途中鈴芽得到了很多幫助，並且當她於9月29日到達最後一扇往門時，她發現了一個被遺忘的真相。

海報

角色演員介紹

參考資料：

設定解說

往門	往門（後ろ戸） 連線逝者世界“常世”與人類所處的“現世”的門扉，本身是廢墟建築中的某一實體門。平常人們的美好感情可以鎮定土地和門，若人們的感情消失，將會導致往門被打開。一個人一生中最多只能通過一道往門。
常世	常世（常世） 現實世界的另一面，逝者所在的世界，蚓厄的棲息地，所有的時間都同時存在於那裡，普通人無法看見。常世裡面呈現的景像會依據窺視者產生變化，並且滿月之時才能進入常世。
要石	要石（要石） 那些只靠關閉往門無法阻止的災難，人們會用要石封印起來，隨著時代變遷，位置也會變化。要石有兩塊，分別是“西之要石”——白貓大臣，以及“東之要石”——黑貓左大臣。要石被神明寄宿著。
閉門師	閉門師（閉じ師） 為了防止災難發生而將打開的往門鎖上，並為此在日本四處旅行的特殊人群。因為閉門師的工作沒有酬勞且需要不被他人看見，所以大多數的閉門師除了本業以外，還會從事其他工作維生。
蚓厄	蚓厄（ミミズ） 從往門中湧出的巨大紅黑色漩渦雲，上升一段時間後，地面上會出現許多絲狀的金色光線，並且它們會匯集到蚓厄上，接著蚓厄開始下落，落到地面時會引發地震。當往門被關閉時，蚓厄會爆炸並以雨的形式消失。表面不穩定。形體無法被常人看見，能被烏鴉看見。

製作人員

• 原作、劇本、導演：新海誠
• 角色設計：田中將賀
• 作畫監督：土屋堅一
• 美術監督：丹治匠
• 音樂：RADWIMPS、陣內一真
• 音響監督：山田陽
• 音響效果：伊藤瑞樹
• 出品：《鈴芽之旅》製作委員會（CoMix Wave Films、東寶、STORY、voque ting、KADOKAWA、JR東日本企畫、羅森集團、ANIPLEX）
• 製作監製：STORY inc.
• 動畫製作：CoMix Wave Films
• 發行：東寶

製作相關

作品標題

在新海誠寫企劃書之前，製片人川村元氣就提出了該片的標題並最終定案，而新海誠最初則欲將片名取作《戀在椅上》（戀に座る）。

企劃草案

關於中文譯名，中國台灣發行商車庫娛樂最初考慮使用《鈴芽的門鎖》作為官方片名，日方持保留態度。而期間大陸一度公布將使用《鈴芽小姐來鎖門》，這令日方不安，在經過多次溝通討論後，因日方希望延續《你的名字。》《天氣之子》的四字片名，最終定案《鈴芽之旅》，呼應劇情中鈴芽為關門展開的驚險旅程。

作品背景

新海誠表示，因為2010年出生的女兒沒有東日本大地震的相關記憶，加之自己的主要觀眾多為少年族群，那次地震的共同語言正在消失，所以想以電影這樣娛樂的形式將東日本大地震表現出來。而且，在過去十年里，自己都是以世界被改寫的強烈記憶為基礎從《你的名字。》製作到《鈴芽之旅》，兩部前作中也有隱喻東日本大地震的地方。並且新海誠在東日本大地震和新冠肺炎疫情期間都看到了櫻花盛開的景象，不由得體認自然的美麗和冷酷無情，便考慮用電影以娛樂的形式，將大自然的冷酷和銳利拍成電影。

此外，新海誠在上一部作品《天氣之子》的舞台問候中走遍日本各地，回老家時發現人口越來越少，空房越來越多，已經不是以前熱鬧的地方了。當有新建築物建成的時候，老家會做地鎮祭這樣的儀式，但是，相反，在城鎮和土地都“結束”的時候，沒有葬禮這樣的儀式，因此新海誠計畫做一個“悼念地方的故事”。

最初，新海誠是打算做成“なのか”和“環”兩名少女的公路影片，因為他開始有點厭倦講述傳統的浪漫故事，他已經在《你的名字。》中竭盡所能地描寫男女分合的故事，想轉向寫一個更像姐妹情誼的浪漫故事，但有位製片人不同意，故放棄了。

創作思路

在構建世界觀時，新海誠想的第一件事是要讓現在的年輕人看到作品的時候不感到無聊，因此他在影片中融入了很多動作的畫面，給人一種“打boss”一樣的遊戲感覺。他也計畫能夠在有限的時間內製作很多故事高潮，以帶給觀眾充實的感受。

鑒於自己的年齡和女兒的成長，新海誠開始思考親子關係，已經不再對《你的名字。》中描繪“命運紅線”的愛情關係有太大的興趣，他稱自己是以一種夥伴電影的感覺來製作該片。另外，新海誠覺得鈴芽和環姨媽之間的人際關係很重要，他擔心40多歲的自己無法準確描繪。

至於該片的戀愛故事方面，重要的其實是“與變成椅子的對象相戀”的概念，新海誠認為這部分或許可以說是格林童話《青蛙王子》的變體，但比起描寫戀愛對象的美醜問題，反而更希望著重描寫“自己被困住而失去自由”的感覺。

新海誠在設計貓咪大臣動作的時候參考過《羅小黑戰記》。

設定來源

該片的設定受到了宮崎駿的動畫電影《魔女宅急便》以及村上春樹的長篇小說《海邊的卡夫卡》和短篇小說《青蛙君救東京》的啟發。

鈴芽的形象並不是來源於現實生活，在創作鈴芽這一形象時，新海誠受到了《魔女宅急便》中的琪琪的啟發，影片中也使用了《魔女宅急便》中的歌曲《口紅的留言》（ルージュの伝言） 。

女主角的名字最初定為“なのか”，在經歷過多個情節的設計之後，才將女主角的名字定為“鈴芽”，名字最直接的靈感來自女神天宇受賣命（天鈿女命），另一個靈感則來自漫畫作品《犬夜叉》中的女主角日暮戈薇。其姓氏“岩戶”則取材於一個日本神話中的“天岩戶”，新海誠希望藉此來象徵故事與神話之間的關聯，而將鈴芽居住的地方定為宮崎縣也是因為宮崎縣是舉辦天岩戶祭典的地方。

“往門”（後ろ戸）的概念取自日本傳統能劇，其指通向神靈世界的門，因為眾神通常從後門進出，一般人看不到。新海誠稱閱讀相關文獻後，感覺神之通道的神秘感與該片的故事有關聯，並且自己也經常感受到從後門進出的感覺。最初新海誠猶豫過用“門”作為連線工具是否合適，但又想到它是日常生活中最常見的事物，甚至可以象徵人生，於是最終還是採用了。

在思考草太應該變成什麼無機物時，新海誠一開始考慮了牛奶盒等物體，但他想“按原樣移動無機物”，恰好有次回老家時，在沒什麼人的公車站看到了一把木製椅子，那給他留下了深刻的印象，這也是構思之一。而且，新海誠小時候收到過父親親手做的椅子，他認為對於小孩子來說，一把專屬椅子象徵著家與家人。新海誠是從日本爆發新型冠狀病毒疫情，東京發布緊急事態公告的時候開始構思情節，他將疫情期間被封閉在狹小黑暗世界裡的感覺，託付給了變成了三條腿的椅子的草太。而把椅子設計成三條腿的原因有兩個：一是想讓椅子成為鈴芽破碎的內心的隱喻，二是想讓作品更有趣。

椅子印象圖

對於為何使用貓的形象，新海誠表示一方面是因為貓能代表大自然的陰晴不定，另一方面是因為在《天氣之子》上映時，自己曾經一個人悄悄去電影院觀察觀眾的反應，他發現小朋友很愛看有小貓咪登場的畫面。因為該片的主題與災難有關，新海誠不希望一切太沉重，創作之初他就想一定要有角色能讓作品氛圍輕鬆起來，於是設計了貓和椅子。

美術監督丹治匠表示，影片中的水上廢墟參考自溫泉鎮的一個穹頂植物園，廢墟中心的門則來自管理事務所的門。

新海誠認為，即使是同樣的現象，世界觀不同，認知也會不一樣，過去人們認為地震可能是由像蚯蚓一樣的生物引起的，於是他在影片中設定了能引發地震的蚯蚓。

幕後製作

該片有將近2000個鏡頭，多於《你的名字。》（約1600個）和《天氣之子》（約1700個），新海誠表示製作該片所消耗的體力是以往作品的兩倍左右。

為了能讓觀眾感覺電影中的世界和現實世界一樣，新海誠在影片中使用了很多昭和時代的歌曲。相反地，為避免觀眾被電影裡的地震警報聲嚇到，新海誠在設計音效時特別採用不同於現實的警報音效。

該片的製作是新海誠和RADWIMPS的第三次合作，原聲帶由新海誠、RADWIMPS和陣內一真共同製作完成。大概在2020年春季，新海誠在完成本作的劇本初稿後，立刻將劇本初稿寄給了RADWIMPS的野田洋次郎。 野田洋次郎和陣內一真在英國倫敦的艾比路錄音室一起錄製了這首歌中的管弦樂和其他部分，因此該片也成為新海誠首部在海外進行音樂錄音的電影作品。

演奏

製作花絮

為了製作影片，新海誠曾到影片女主角的故居岩手縣居住過一段時間。

女主角的配音演員原菜乃華在後期配音時經常餓，有好幾次因錄台詞時錄進了肚子的聲音而NG，所以後期錄音時她一直在吃東西。

決定要在影片中用到炒烏龍麵後，新海誠又想要加一個不同尋常的配菜，結果在網上搜到了“土豆沙拉”，於是就在影片中採用了。

新海誠故意在影片中設定了一些跟之前作品的關聯，如影片中使用了《天氣之子》和《你的名字。》中的背景音樂，也有角色在戴了在《天氣之子》里出現的安全帽。

動畫音樂

※片中使用曲來源於影片片尾字幕，部分譯名來自中國內地版觀影特典《新海誠本2》

宣發上映

以下時間皆為各地區當地時間

日本

該片在日本由東寶發行，於2022年11月11日起在420家影院（包含41家IMAX影院）公映，並且東寶在全球範圍內（除韓國和印度）處理該片的著作權。

為紀念影片上映，影片官方舉辦“新海誠IMAX電影節”，於2022年9月30日在日本全國41家IMAX影院限期放映導演新海誠的前作《你的名字。》《秒速5厘米》和《天氣之子》，並從購買IMAX電影票的觀眾中，抽籤選出可於2022年11月7日提前觀看《鈴芽之旅》的觀眾。

該片的電影票於2022年10月28日24點開始銷售。11月11日0點，以下6個城市的11個影院進行了該片的最早上映：

東京	日比谷東寶影院、新宿東寶影院、池袋東寶影院
神奈川	橫浜Burg 13
大阪	梅田東寶影院、難波東寶影院
愛知	Midland Square Cinema、名古屋109CINEMAS
福岡	T・ジョイ博多、United Cinema Canal City 13
北海道	札幌United Cinema

其中，導演新海誠在東京的日比谷東寶影院和新宿東寶影院亮相。

影片公映三天的累計觀影人次和累計票房收入分別是導演前作《你的名字。》的138.7%和147.4%，《天氣之子》的114.9%和114.7%，創導演新海誠作品開畫新紀錄。

上映24天，該片升至日本2022年度票房榜第四名 ，影史票房第87名。上映第七周，影片累計票房突破100億日元，這也是新海誠第三部票房破百億日元的作品，使他成為繼宮崎駿後日本影史第二人。截至2023年1月9日，該片的累計票房達到121.3億日元，成為日本影史票房第27名，同時也是動畫電影影史票房第10名，將吉卜力工作室的《起風了》從前10名中擠下。截至2023年2月5日，該片的累計觀影人次突破1000萬，這也是新海誠連續第三部達成該成績的作品。截至2023年2月26日，該片的累計票房超過《咒術回戰 0》，成為日本影史票房第15名，動畫電影影史票房第9名。截至2023年3月26日，該片的累計票房收入為143億1060萬2380日元，超過了新海誠前作《天氣之子》142.3億日元的最終票房，成為日本影史票房第14名，動畫電影影史票房第8名。截至2023年4月26日，該片累計票房達145.2億日元（約合1.08億美元）。2023年5月12日至27日，影片官方舉行名為“最後的鎖門上映”（最後の戸締まり上映）的特別上映，將上映影片更換為計畫收錄在BD/DVD里的重製了273處畫面的特別版。2023年5月27日，該片下映，累計票房為147.9億日元。

周次	時間	排名	觀影規模
1	2022年11月11日～13日	1	11月11日觀影33萬9417人次，票房收入4億783萬4600日元; 11月12日觀影46萬7788人次，票房收入6億6559萬9800日元; 11月13日觀影51萬4843人次，票房收入7億2034萬7920日元; 公映三天累計觀影133萬1081人次，票房收入18億8421萬5620日元 （包含11月7日開始的IMAX先行上映部分，14天累計觀影9033人次，票房收入1943萬3300日元）
2	11月19日～20日		觀影82.9萬人次，票房收入11.47億日元; 累計觀影299萬人次，累計票房收入超過41.54億日元
3	11月26日～27日		觀影61.2萬人次，票房收入8.43億日元; 累計觀影人次突破460萬，累計票房收入突破62.6億日元
4	12月3日～4日	2	觀影55.5萬人次，票房收入7.48億日元; 累計觀影561萬人次，累計票房收入75.95億日元
5	12月10日～11日		觀影43.2萬人次，票房收入5.75億日元; 累計觀影636萬人次，累計票房收入85.925億日元
6	12月17日～18日		觀影31.6萬人次，票房收入4.14億日元; 累計觀影693.9萬人次，累計票房收入93.44億日元
7	12月24日～25日		觀影29.9萬人次，票房收入3.98億日元; 累計觀影745萬人次，累計票房收入突破100億日元
8	12月31日～2023年1月1日		觀影19.9萬人次，票房收入2.45億日元; 累計觀影851萬人次，累計票房收入突破113億日元
9	1月6日～8日		觀影28.1萬人次，票房收入3.75億日元; 累計觀影913萬人次，累計票房收入突破121億日元
10	1月13日～15日		觀影19.3萬人次，票房收入2.59億日元; 累計觀影939.8萬人次，累計票房收入124.88億日元
11	1月20日～22日		觀影16.3萬人次，票房收入2.16億日元; 累計觀影963.8萬人次，累計票房收入128億日元
12	1月27日～29日	4	觀影20萬人次，票房收入2.74億日元; 累計觀影990萬人次，累計票房收入131.6億日元
13	2月3日～5日	5	累計觀影1009萬4661人次，累計票房收入134億1535萬5820日元
14	2月10日～12日	4	票房收入1億1696萬4610日元; 累計觀影人次超過1023萬，累計票房收入135億9639萬9330日元
15	2月17日～19日	9	票房收入9478萬9710日元; 累計觀影人次超過1034萬，累計票房收入137億4793萬4360日元
16	2月24日～26日	7	票房收入9667萬5800日元; 累計觀影1048萬人次，累計票房約139億2727萬2760日元
17	3月3日～5日	8	票房收入6218萬6610日元; 累計票房約140億3921萬1070日元
18	3月10日～12日	7	票房收入5783萬1800日元; 累計票房約141億3534萬2670日元
……
25	5月5日～7日	未進前10	票房收入3106萬4900日元; 累計票房約146億1411萬5780日元
……
29 (終映)	5月26日～27日	8	累計觀影1115萬人次，累計票房收入147.9億日元

為紀念影片碟片發售，官方於2023年9月20日至10月5日在100家影院舉行“歡迎回來上映”，上映的版本的結尾添加了宗像草太對岩戶鈴芽說“我回來了”的音頻，部分影院有製作團隊的舞台問候，總票房增至149.4億日元。

舞台問候安排

日期	地點	影院
2023年9月25日	宮崎縣	宮崎CENTRAL CINEMA
2023年9月26日	愛媛縣	Cinema Sunshine（EMIFULL松前）
2023年9月27日	兵庫縣	OS cinemas（M-INT神戶）
2023年9月28日	東京都	池袋東寶影院
2023年9月29日	岩手縣	盛岡FORUM

中國

• 內地

宣傳活動

2023年2月1日，該片宣布引進，並發布中文海報及預告；2月8日，官方發布定檔預告與新海報，影片由路畫影視引進，中國電影集團公司進口，中國電影股份有限公司代理譯製與發行，於3月24日上映，除此之外官方微博還發布了新海誠的視頻邀請信；2月21日，該片發布“你的名字”版預告片；2月28日，該片發布“去喜歡的人那裡”版預告片；3月2日，該片發布“重要的事情”版預告片；3月6日，該片釋出多款制式海報，宣布將登入CINITY、CGS中國巨幕、IMAX、杜比視界/杜比全景聲、4DX等影院；3月8日，該片發布“雙向奔赴”版預告片及海報；3月10日，該片發布“你的門子”版預告片；3月13日，影片官方宣布由周深獻唱影片同名中文主題曲，MV與OST音源於次日上線；3月16日，該片發布“我出發了”版預告片；3月17日，該片在北京大學舉行了首映禮，新海誠出席並公布了中國獨家海報，之後歌手周深也亮相現場，獻唱了影片同名中文主題曲；3月19日，新海誠出席了該片在上海的首映禮；3月23日，影片官方發布“終極預告”；3月27日，該片發布周深《鈴芽之旅》版預告視頻；4月5日，該片發布“歡迎回來”特輯；4月7日，該片發布“治癒你我”版預告；4月12日，該片發布“大臣意難平”正片片段；4月14日，該片發布“並肩戰鬥”正片片段；4月15日，該片發布“我是鈴芽的明天”正片片段；4月19日，該片宣布上映期限延長至5月23日；5月12日，該片宣布密鑰第二次延期，延長上映至6月23日；6月3日，該片發布新海誠導演為中國觀眾錄製的特別視頻；6月21日，該片宣布第三次延長上映，將持續上映至7月23日。

票房記錄

2023年3月16日，該片開啟預售，並且24小時累計預售票房突破1172萬元；3月19日，該片預售總票房（含點映）突破3000萬元；截至3月21日23:32:38，該片點映及預售總票房破7000萬元；3月23日17時45分，該片預售總票房突破1億元，成為近3年來第18部預售總票房破億的影片。

3月24日，該片首映日票房達8391萬元，成為日本電影首映日票房冠軍；截至3月25日13時57分，該片票房突破2億元；截至3月26日11時43分，該片票房突破3億元，該片上映首周末取得3.4億元票房，累計觀影人次超1000萬；3月27日，“IMAX中國”宣布該片首周末票房報收人民幣2830萬，大幅刷新IMAX在中國市場上映的日本動畫電影首周末紀錄；截至3月30日19時6分，該片票房突破4億元，升至2023年度票房榜第七名；截至4月1日18時18分，該片總票房破5億元；截至4月4日10:53，該片累計票房突破5.75億元，超越《你的名字。》總票房，成為中國影史日本動畫電影票房第一；4月8日，該片觀影人次達2069萬，超《你的名字。》的2068萬，累計票房達到6.89億元；截至4月9日13時21分，影片上映17天，累計票房突破7億元；截至4月17日11時，該片累計票房超7.52億元，超越日本本土票房成績；截至4月30日21時，該片的4月總票房為3.525377億元，排名第二，票房占比12.3%，排片占比14.1%，上座率5.0%；截至5月3日19時31分，該片票房突破8億元，五一假期期間（4月29日—5月3日），該片共獲2356萬元票房。7月23日，最終票房為8.08億元，位列當時2023年內地票房榜第12位。該片是2023年海外電影票房第二名。

• 台灣地區

在台灣地區，該片由車庫娛樂股份有限公司代理發行，於2023年3月2日公映，並且除了2D數字版，還同步推出IMAX、杜比影院、杜比全景聲和4DX版，2月25日—2月28日上映搶先場。該片的國語配音版於2023年3月17日登上大銀幕，這也是新海誠的電影在台首次上映國語配音版本。該片在搶先場的票房達到了1617萬新台幣，上映首周末累計票房突破7000萬新台幣，成為當周末票房冠軍。截至3月13日，該片累計票房突破1.25億新台幣，蟬聯雙周末全台票房榜首。3月28日，該片累計票房突破1億8千萬新台幣。截至5月8日，該片累計票房突破2.4億新台幣，登上台灣影史日本電影票房第四名。6月9日起，該片的重製特別版在全台影院上映。截至9月11日，累計票房突破2.51億新台幣。9月22日起，該片進行為期兩周的“歡迎回來”回歸上映，上映版本為日語原聲的重製特別版。

• 港澳地區

香港、澳門地區則由洲立影片發行（香港）有限公司代理發行，與台灣同日公映，IMAX和4DX版同步上映，並在2月25、26日上映優先場。上映一周后，該片的香港票房突破1000萬港元。4月6日，該片累計票房突破2500萬港元。5月8日，累計票房突破3000萬港元。

亞洲

（所指範圍不包括日本、中國、中亞和西亞地區）

上映時間

國家	發行商	上映時間
韓國	ShowBox	2023年3月8日
印度尼西亞	創藝電影私人有限公司 CBI Pictures	2023年3月8日
菲律賓	創藝電影私人有限公司 華納兄弟影業
新加坡	創藝電影私人有限公司	2023年3月9日
馬來西亞	創藝電影私人有限公司	2023年3月9日
越南	創藝電影私人有限公司	2023年3月10日
汶萊	創藝電影私人有限公司	2023年3月16日
泰國	創藝電影私人有限公司 華納兄弟影業	2023年4月13日
印度	PVR Pictures	2023年4月21日

韓國

在韓國，該片由Media Castle進口，LOCUS協助進口，ShowBox發行。3月8日，新海誠和原菜乃華出席了在首爾聖水洞Megabox舉行的記者見面會。

影片公映首日觀影143,497人次，是當日票房第一，截至當日，該片累計觀影人次達203,057，累計票房達22億3335萬0277韓元。截至3月12日，該片累積票房突破104億韓元，累積觀影人次達97萬，蟬聯5天票房冠軍。截至3月13日12時30分，該片累計觀影人次達100.51萬，是當時年內觀影人次最快突破100萬的電影。截至3月20日下午6時30分，該片累計觀影人次達2,000,132。截至3月27日下午4時30分，累計觀影人次達3,000,136。截至4月3日，該片連續27天穩居日觀影人次第一名，累計觀影人次達到382.4484萬，超過了新海誠前作《你的名字。》的381.2806萬人次，位於韓國影史日本動畫電影觀影人次第二名。4月7日至9日，該片吸引40.4萬多人次觀看。截至4月9日，該片累計觀影達434.4萬多人次。截至4月14日，該片在韓國的觀影人次達4,482,051，成為韓國影史動畫電影票房及日本電影觀影人次第一名，也是當時年內票房最高的電影。4月15日，該片累計票房達35,783,322美元。截至4月28日下午4點10分，上映52天，該片累計觀影人次達500萬。5月1日，該片累計觀影人次達511.8725萬，超《功夫熊貓2》（506.4796萬），排在第一名《冰雪奇緣2》（1375.668萬）和第二名《冰雪奇緣》（1030.5051萬）之後，成為韓國影史觀影人次排名第三。5月17日，韓語配音版上映。5月31日，重製版上映。截至6月4日，累計觀影人次達551.4465萬，超過排在第99位的《監視者們》（550.8017萬），不僅在2023年上映的電影中觀影人次排名第一，也是韓國影史首部進入觀影人次前100的日本電影。該片在2023年的總票房達4360萬美元，是2023年海外電影票房第二名。

東南亞

新加坡於2023年3月3日19:15和19:30在Projector X: Picturehouse舉行該片的首映會。截至2023年3月31日，該片票房突破100萬新加坡元。

馬來西亞於2023年3月5日在GSC Mid Valley舉行該片的影迷放映會。

在印度尼西亞，截至2023年3月22日，該片觀影人次突破70萬。

印度

2023年4月9日，該片在孟買、浦那、德里、古爾岡、諾伊達和班加羅爾的PVR影院舉行影迷放映會；4月16日，在孟買、浦那、德里和加爾各答舉行第二輪影迷放映會；4月19日，新海誠參加簽名會；4月20日，在孟買的Citi Mall舉辦首映禮，新海誠出席參與現場的問答環節。截至5月25日，該片票房突破1億印度盧比（約合1,210,393美元），超過《咒術回戰 0》，成為印度影史票房最高的日本電影。

其它

該片將在全球199個國家和地區上映。

該片在北美由Crunchyroll代理發行，拉丁美洲、南美洲、澳大利亞、紐西蘭、中東、非洲、歐洲部分地區由Crunchryroll和索尼影視娛樂代理發行，歐洲法語與德語地區由Crunchryroll、索尼影視娛樂、Wild Bunch International和Eurozoom代理發行。

該片入圍了第73屆柏林國際電影節“主競賽單元”，角逐最高獎項“金熊獎”，此次柏林國際電影節於2023年2月16日至26日舉行。這也是繼宮崎駿導演作品《千與千尋》以來，時隔21年日本動畫電影再次入圍“主競賽單元”。新海誠和原菜乃華受邀出席紅毯活動，影片也在此次柏林國際電影節舉行海外首映。

先行放映

時間	地點	放映場合/劇院	備註
2023年2月27日	法國巴黎	UGC 諾曼第	法國首映禮，新海誠出席
2023年2月28日		Grand Rex
2023年3月1日18時	英國倫敦	BFI Southbank	新海誠參與現場問答
2023年3月3日至5日	美國紐約	紐約國際兒童電影節	北美首映禮
2023年3月12日至13日
2023年3月28日18時45分	愛爾蘭都柏林	燈塔電影院	-
2023年4月13日18時30分	加拿大多倫多	多倫多國際電影節	加拿大首映禮

公映

上映日期	國家/地區
2023年4月12日	法國、馬爾他、瑞士
2023年4月13日	阿根廷、亞美尼亞、澳大利亞、亞塞拜然、玻利維亞、巴西、中美洲、智利、丹麥、厄瓜多、喬治亞、德國、希臘、匈牙利、以色列、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、秘魯、斯洛伐克、塔吉克斯坦、土耳其、烏拉圭、烏茲別克斯坦、委內瑞拉
2023年4月14日	奧地利、比利時、加拿大、愛沙尼亞、直布羅陀、愛爾蘭、肯亞、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、挪威、南部非洲、西班牙、瑞典、英國、美國
2023年4月20日	哥倫比亞、葡萄牙
2023年4月21日	保加利亞、芬蘭、波蘭、羅馬尼亞
2023年4月27日	義大利、科威特、卡達、沙烏地阿拉伯、阿聯
2023年4月30日	冰島
2023年5月26日	捷克
參考資料：

北美

2023年4月13日，該片在北美的2028家影院試映，獲得了68萬美元的票房。在美國，該片在首映當天獲得了215萬美元的票房，首映周末票房5,001,705美元，排名第七；第二個周末票房約167萬美元，排名第十，累計票房8,472,343美元；5月5日，該片票房突破1千萬美元。10月27日，該片再次在美國和加拿大的200多家影院上映，並提供英語字幕版和英語配音版。

全球（含日本）

截至2023年5月23日，該片全球觀影人次超過4600萬，全球票房突破420億日元；截至6月4日，全球票房突破3.2億美元。

播放信息

點播情況

平台	類型	上線時間（台北時間）	可觀看地區
騰訊視頻	OTT	2023年10月21日10:00	中國內地
愛奇藝
嗶哩嗶哩
優酷
Hami Video		2023年10月20日	中國台灣
中華電信MOD	IPTV
MyVideo	OTT	2023年12月15日
friDay影音
KT Genie TV	IPTV	2023年10月20日	韓國
SK Btv
LG U+tv
Home Choice	OTT
Series On
KT Sky Life
Watcha
Google Play
Crunchyroll		2023年11月17日09:00	北美、中美、南美、歐洲（除法國）、非洲、大洋洲、中東、獨立國家國協

直播情況

電視頻道	播出時間	可收看地區
日本電視台系列	2024年4月5日21:00～23:24	日本

音像製品

音樂商品

OST	【標題】すずめの戸締まり 【發售日】2022年11月11日 【商品編號】UPCH 20639 【收錄曲目】
	01. 二人の出逢い 02. 廃墟の溫泉街 03. 手當て 04. キャットチェース 05. 夜のフェリー 06. 貓探し 07. 廃校の風景 08. 二人の時間 09. ドライブ 10. 子守り 11. 廃遊園地 12. 戦士の休息 13. 新幹線の旅 14. ミミズの歴史 15. 予兆	16. 東京上空 17. 決意～旅立ち 18. 狐憑き 19. 自転車の二人 20. 夢じゃなかった 21. 常世 22. 丘上の要石 23. 草太の元へ 24. 祈り 25. 戸締まり 26. カナタハルカ 27. すずめ feat.十明 28. Tamaki 29. すずめの涙

動畫碟片

【發售日期】2023年9月20日 【商品編號】 Blu-ray典藏版：TBR33171D Blu-ray標準版：TBR33172D DVD標準版：TDV33173D
【Blu-ray典藏版規格】 ●正片盤2張+特典盤3張 ●帶有外殼 ●新繪製的3面碟盒封面 【Blu-ray典藏版收錄內容】
正片盤 ●正片 ●音頻評論 ●影片預告（特報1、特報2、預告1、預告2） ●新海誠導演電影作品年表	Ultra HD Blu-ray正片盤 ●Ultra HD Blu-ray正片
特典盤1 ●視覺評論（原菜乃華×松村北斗） ●視頻分鏡 ●最後一幕“我回來了”版本 未在正片中使用的，最後草太對鈴芽說“我回來了”的特別版 ●聯動廣告（日本麥當勞、KDDI） ●宣傳視頻集（WEB&TV SPOT集） 特典盤2 ●製作紀錄片 追尋《鈴芽之旅》 ●改寫了新海誠的3·11－從那一天到《鈴芽之旅》的路途　新海誠×膳場貴子對談－ ●《鈴芽之旅》製作發布會幕後花絮～The First Door～ ●電影上映紀念特別節目「BEHIND THE DOOR ―啟程之時―」 ●YouTube特別節目～IN FRONT OF THE DOOR～ ●新海誠×野田洋次郎×陣內一真 特別座談會《音樂之門》 特典盤3 ●活動記錄影像集 包含製作發表會、完成披露活動、首映舞台問候以及柏林國際電影節等活動的影像 封入特典 ●小冊子 收錄了《新海誠本》中的製作人員與配音演員的訪談，以及繪本《鈴芽與椅子》 ●縮印版劇本 ●單獨的小說 觀影贈禮外傳小說《鈴芽之旅～環姨媽的故事～》和《鈴芽之旅～芹澤的故事～》 ●新繪製的線描透明貼紙
【Blu-ray標準版收錄內容】 正片盤 ●正片 ●音頻評論 ●影片預告（特報1、特報2、預告1、預告2） ●新海誠導演電影作品年表 封入特典 ●新繪製的線描透明貼紙
【DVD標準版收錄內容】 正片盤 ●正片 ●音頻評論 ●影片預告（特報1、特報2、預告1、預告2） ●新海誠導演電影作品年表 封入特典 ●新繪製的線描透明貼紙

獲獎記錄

時間	獎項名稱		獲獎對象	獲獎情況
2022年11月	第47屆報知電影獎	動畫作品獎	《鈴芽之旅》	提名
2022年12月	第77屆每日電影獎	動畫電影獎、大藤信郎獎	《鈴芽之旅》	提名
2023年1月	第73屆柏林國際電影節	主競賽單元	《鈴芽之旅》	入圍
2023年3月	第46屆日本電影學院獎	最佳動畫作品獎	《鈴芽之旅》	提名
		最佳音樂獎	RADWIMPS 陣內一真	獲獎
	2023年VFX-JAPAN獎	最佳院線動畫電影	《鈴芽之旅》	獲獎
	2022年度藝術類文部科學大臣獎		新海誠	獲獎
2023年4月	布魯塞爾國際奇幻影展	銀鴉獎	《鈴芽之旅》	獲獎
2023年10月	2023年亞太電影獎	最佳動畫電影	《鈴芽之旅》	提名
2023年12月	第51屆年度土星獎	最佳動畫電影	《鈴芽之旅》	提名
	第81屆美國電影電視金球獎	最佳卡通片	《鈴芽之旅》	提名
	2024年倫敦影評人協會獎	最佳動畫電影	《鈴芽之旅》	提名
2024年1月	第51屆安妮獎	最佳編劇	《鈴芽之旅》	提名
		最佳視覺效果	《鈴芽之旅》	提名
		最佳配樂	《鈴芽之旅》	提名
		最佳角色製作	《鈴芽之旅》	提名
		最佳配音	松村北斗	提名
		最佳卡通片	《鈴芽之旅》	提名
		最佳分鏡	《鈴芽之旅》	提名
2024年3月	2024年Crunchyroll動畫大獎	最佳動畫長片	《鈴芽之旅》	獲獎

劇照

作品評價

正面評價

《鈴芽之旅》之所以能產生如此強大的感召力，得益於其內涵豐富的情感詩學。相較於幾部前作，新海誠《鈴芽之旅》的情感敘事更加多元，所提供的情感共鳴也更為充沛。影片本身沒有止步於對濃烈情感的單向抒發，而是在展現情感力量的同時，引導觀眾主動進行情感召喚與重建，以主動性的情感生成對抗遺忘與災難造成的創痛。正是將藝術敘事與現實世界的對接，使得影片與觀眾有了深層次的生命共振。（南寧師範大學新聞與傳播學院副教授 杜曉傑 評）

作為一部動畫電影，《鈴芽之旅》和《你的名字。》類似，將玄幻故事對接到現實生活之中，呈現了一部腦洞大開的超現實主義作品。同時在影片深層的核心中，自我與社會的關係成為了一條隱性主線，有著對災難、親情、生命等多方面的思考，具有強烈的現實主義色彩。由於《鈴芽之旅》更多呈現了人與社會的關係，所以配樂相比《你的名字。》和《天氣之子》更磅礴，情感的宣洩更透徹。配樂的節奏與劇情結合得恰到好處也讓影片的段落銜接更連貫、更有層次，再加上既能抓住眼球，又能準確表達內容和傳遞信息的精美視覺效果，共同保證了影片的質量。《鈴芽之旅》在敘事、配樂、劇情設計上都達到了很高的標準，雖然在影片的感情線上有兩極分化的口碑，不過瑕不掩瑜，整體還是一部高質量的影片。（人民網 評）

中立評價

在“每一幀都能截屏當壁紙”的畫面風格，和“一聽就想要循環播放”音樂插曲中，新海誠作品的敘事脈絡和人物邏輯仍然頗受爭議，難以靠畫風音樂的好評來完全抵消。無法放棄的“純愛”敘事，和又想兼顧到的對社會現實議題的深度刻畫，新海誠似乎並沒有找到一個完美的平衡點，讓兩者之間達到更好的呈現。但同時，新海誠新作中折射的對生死議題的思考，以及美好生活治癒傷痛的表達，倒也不辜負該片成為“災難三部曲”的票房之首。（封面新聞 評）

從動畫製作來說，《鈴芽之旅》代表了頂級的電影工業水平，觀眾沉浸式地跟著女主角鈴芽的腳步，以更為細膩的女性視角一窺日本各地美景，同時展現旅途中的磨難與溫暖。雖以“災害”為主題，但《鈴芽之旅》整體的基調輕鬆、明朗。但儘管有許多輕鬆明快的元素，這部作品依然透露出新海誠在過往電影中那種揮之不去的淡淡的“物哀之感”，尤其是對於災難後廢墟的刻畫。某種程度上，這部電影依舊沒有跳脫此前的“世界系”敘事框架，同時也難逃關於“邏輯薄弱”的詬病。（《每日經濟新聞》評）

新海誠喜歡在電影中加入戀愛，可加不好就減弱了敘述的動力。如該片男女主戀情的發生髮展非常單薄，使得後來女主冒死去救男主的動機不夠，削弱了感人的力度。大概因為公路片，導演首次加入眾多人物，但都沒有深入，更像浮淺的工具人。那就專注的講少女的自我療愈、和解與成長也可以，可惜這條線刻畫的也不充分，影響了影片的深度。拋開這些，電影本身還是感人的。他創作出了草太桑這個由三條腿的椅子擬人化而來的形象，又可以成為動畫的一個經典。一開始孤零零矗立在水中的那扇掛滿青苔藤蔓的門太美，在宮崎駿不再拍片的今天，令人夢回宮崎駿。（中國作家協會副研究員 王穎 評）

負面評價

儘管這部電影確實隱喻了成長與損失，但它沒有闡明其世界的規則，這有損於敘事。這部電影與新海誠的上一部作品《天氣之子》一樣，無法認定它是一個徹頭徹尾的關於氣候變化的寓言故事，還是只是一個引用真實氣候災難的虛構故事。雖然《鈴芽之旅》受了2011年東日本大地震和海嘯的啟發，但它並沒有完全地將奇幻故事與現實的環境災難（或是人類對自然界的無法避免的可怕行為的責任）相統一，這一切對電影的情節和解決方案來說也意義不明。不明確的角色心理動機和模糊的魔法邏輯引發的問題多於給出的答案。（《紐約時報》評）

如果我們把電影看作是創作者為觀眾築造的一場故事化的夢境，那么與前兩部作品相比，《鈴芽之旅》的確在敘事的構成方法與功效實施上存在明顯不同，它沒能提供如前兩者一般令人深度沉浸的、遠離現實世界的完整/完美夢境體驗，而是令觀眾在整個觀影過程中不時“醒來”，不自覺地回到現實──我們不是在思考鈴芽這個人物的行為邏輯為什麼不順暢（主要集中在愛情情節線上），就是感慨已跳脫出這個故事之外、在現實層面中大地震給日本以及全人類帶來的災難和創傷，甚至因“突兀地”發現新海誠過往作品中某些創作要素“亂入”本片而出戲……這確乎成了一場不那么令人舒暢的、半夢半醒的夢境體驗，既睡不沉也醒不來。（《當代動畫》評）

怎么寫比寫什麼更重要，相較於正面觸碰“3.11”，更重要的是如何書寫災難與苦難。相較於擴展女性角色的篇幅，更重要的是如何塑造女性角色。總的來說，《鈴芽之旅》更多的只能算是姿態好看。影片沒有展現關於過往傷口如何操控女主的更多細節，這些“獨特性”都欠缺更詳盡的展示，讓我們無從得知，這趟奇幻的抗震之旅究竟撬動了女主內心的哪塊硬痂，以至於女主的內心治癒在片尾只能通過說教來完成。《鈴芽之旅》中，過往要么以無需質疑的傳統出現（男主的職業），要么以被美化的日常出現（廢墟之聲），要么以未來為誘餌而被輕易略過（女主對自己的安慰），叩訪歷史（遺蹟）其實未被好好完成。雖然影片將故事寫得像是一個公主拯救王子的故事，但並不表示這就是站在女性立場的故事。在這個青蛙王子的故事變體中，鈴芽不斷被新海誠的惡趣味所擺布，一會兒是向木椅獻出自己的初吻，一會兒穿著短裙坐在木椅上。（《北京青年報》評）

劇照

關聯書籍

小說	【標題】小説 すずめの戸締まり 【作者】新海誠 【發售日期】2022年08月24日 【頁數】384 【ISBN】9784041126790 【所屬文庫】角川文庫 【出版社】角川
漫畫	【標題】すずめの戸締まり 【原作】新海誠 【漫畫】甘島傳記 【連載期間】2022年10月24日— 【連載雜誌】月刊Afternoon（講談社）
繪本	【標題】すずめといす 【標題譯文】鈴芽與椅子 【原作】新海誠 【作畫】海島千本 【發行日期】2022年11月4日 【類型】日本麥當勞兒童套餐的附贈禮
美術畫集	【標題】新海誠監督作品 すずめの戸締まり 美術畫集 【發售日期】2023年5月1日 【大小】B5 【頁數】208 【ISBN】9784046819178 【出版社】角川 【收錄內容】 該書講述了女主角鈴芽所經歷的故事的各個階段，還收錄了導演新海誠和美術監督丹治匠的對談，以及美術設定等製作資料。