華北地區方言。
“醃心”跟國語“鬧心”、“窩心”、“揪心”的含意有些類似,是形容人的一種負面心理感覺,通俗些說,就是面對一種人、一種事或一種處境,心裡或焦急、或難過、或憎惡,感到看不下去、忍受不了的一種情緒狀態。所以有人碰到不高興的事,或者陷入尷尬困窘境地時,就常常會說“醃心死了!”、“醃心不贏!”、“紮實醃心!”,以泄心中怨忿。這種怨忿的對象,有時是人,有時是事,有時是環境。
“醃心”跟國語“鬧心”、“窩心”、“揪心”的含意有些類似,是形容人的一種負面心理感覺,通俗些說,就是面對一種人、一種事或一種處境,心裡或焦急、或難過、或憎惡,感到看不下去、忍受不了的一種情緒狀態。所以有人碰到不高興的事,或者陷入尷尬困窘境地時,就常常會說“醃心死了!”、“醃心不贏!”、“紮實醃心!”,以泄心中怨忿。這種怨忿的對象,有時是人,有時是事,有時是環境。
“醃心”蘊含的意味很是微妙,要在國語里找一個完全貼切、對應的詞好象很不容易,它與“窩心”、“鬧心”、“揪心”的最大不同是,它比這幾個詞多了一層對對象的厭煩無奈之感,從某種角度講,“醃心”的感覺比“鬧心”、“窩心”、“揪心”更不好受。想想吧,“醃”者,浸漬也,把你的心泡在水裡,撒上一把鹽,再撒一把胡椒粉一把辣椒麵,那感覺該有多難受?呵呵,人要是碰到“醃心”的人、“醃心”的事、“醃心”的境遇,確實是件令人痛苦的事情。
“醃心”的人,“醃心”的事,“醃心”的處境際遇,是大家都不願碰到的,但又是人人都避不開讓不掉的。常言道,“人生不得意事常八九”,社會是個萬花筒,千姿百態、千奇百怪,人在世上面對五花八門各色人等,時常煩惱多多,為事業煩,為家庭煩,為前途煩,為名利煩,為健康煩,為女人煩為男人煩……於是“煩”極而“醃心”,這時候,別人的任何理性勸慰和解釋都沒有太大意義,心病還得心藥醫,生活必須不斷繼續下去,心被“醃”了,得趕緊自己想辦法解脫。
“醃心”蘊含的意味很是微妙,要在國語里找一個完全貼切、對應的詞好象很不容易,它與“窩心”、“鬧心”、“揪心”的最大不同是,它比這幾個詞多了一層對對象的厭煩無奈之感,從某種角度講,“醃心”的感覺比“鬧心”、“窩心”、“揪心”更不好受。想想吧,“醃”者,浸漬也,把你的心泡在水裡,撒上一把鹽,再撒一把胡椒粉一把辣椒麵,那感覺該有多難受?呵呵,人要是碰到“醃心”的人、“醃心”的事、“醃心”的境遇,確實是件令人痛苦的事情。
“醃心”的人,“醃心”的事,“醃心”的處境際遇,是大家都不願碰到的,但又是人人都避不開讓不掉的。常言道,“人生不得意事常八九”,社會是個萬花筒,千姿百態、千奇百怪,人在世上面對五花八門各色人等,時常煩惱多多,為事業煩,為家庭煩,為前途煩,為名利煩,為健康煩,為女人煩為男人煩……於是“煩”極而“醃心”,這時候,別人的任何理性勸慰和解釋都沒有太大意義,心病還得心藥醫,生活必須不斷繼續下去,心被“醃”了,得趕緊自己想辦法解脫。