基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
酬鴻臚裴主簿雨後睢陽北樓見贈之作
暮霞照新晴，歸雲猶相逐。
有懷晨昏暇，相見登眺目。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。
高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，台餘孝王築。
裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對秋城，長天向喬木。
公門何清淨，列戟森已肅。
不嘆攜手稀，恆思著鞭速。
終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。
注釋譯文
①此詩《全唐詩》題下注“一作王昌齡詩”，考王昌齡並無睢陽詩作，故屬之高適。鴻臚裴主簿：《新唐書·百官志》：“鴻臚寺有主簿一人。”睢陽：《新唐書·地理志》：“天寶元年改宋州為睢陽郡。”
②晨昏：早晚，旦暮。晨昏暇，指公事之餘的閒暇時間。
③問禮：《史記·孔子世家》：“俱適周問禮，蓋見老子云。”此以孔子問禮於老子來表明自己對裴氏恭敬有禮。侍：《文苑英華》作“待”。彤襜：亦作“彤幨”。赤色車帷。此處以裴氏所乘之車代指其人。題詩：即題中裴氏《雨後睢陽北樓》之作。茅屋：指高適住處。
④古今：古代和當下。陵谷：丘陵和山谷，可以互相變遷，比喻自然界或世事巨變。
⑤微子：周代宋國的始祖。名啟，殷紂王的庶兄，封於微。因見紂淫亂將亡，數諫，紂不聽，遂出走。周武王滅商，復其官。周公承成王命誅武庚，乃命微子統率殷族，奉其先祀，封於宋。孝王：指西漢梁孝王劉武，漢文帝第二子，漢景帝同母弟，母竇太后。公元前168年繼嗣梁王，公元前161年就國，都睢陽（今河南商丘）。《史記·梁孝王世家》：“於是孝王築東苑，方三百餘里。廣睢陽城七十里。大治宮室，為復道，自宮連屬於平台三十餘里。得賜天子旌旗，出從千乘萬騎。東西馳獵擬於天子。”此句中的“台”即“平台。
⑥遠水：即睢水，是古代鴻溝支派之一。喬木：《孟子·梁惠王下》“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。”趙岐註：“所謂是舊國也者，非但見其有高大樹木也，當有累世修德之臣，常能輔其君以道，乃為舊國可法則也。後因以“喬木”為故國或故里。此指古睢陽城及其與梁孝王有關的史實遺蹟。
⑦清淨：《後漢書·鮑昱傳》：“昱為泚陽長，政化仁愛，境內清淨。”列戟：宮廟、官府及顯貴之府第陳戟於門前，以為儀仗。《舊唐書·德宗紀下》：“壬戌，詔以太尉、中書令，西平郡王李晟長子願為銀青光祿大夫太子賓客，賜勛上柱國，與晟門並列戟。
⑧著鞭：拿到鞭子，此處為積極進取之意。《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭耳。”
⑨鴻鵠：即鵠，俗稱天鵝。《管子·戒》：“今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時。”因鴻鵠善高飛，常比喻志向遠大的人。
創作背景
據《新唐書·地理志》所載睢陽郡地名沿革，復考高適行蹤，此詩當作於天寶二年（743）秋，前一年高適在淇上、滑台，後一年秋天又離開梁宋東去。
作品鑑賞
此詩前六句寫裴主簿雨後登睢陽城樓遠眺及寫詩見贈，交代作詩緣由以“形檐”“題詩”言對方身份高貴、詩才出眾，以“問禮”“茅屋”言自己恭謹有加、居處簡陋，態度十分謙虛。“高樓”以下八句寫睢陽城內古蹟及山川之美，以應前面登樓眺望之意，流露出對古今歷史變遷的無限感慨。“公門”以下六句祝願裴氏早日高升，自己也可拂羽相隨而飛，交代題中酬贈之意。
