基本介紹
- 作品名稱：郴江遷客
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：羅隱
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
郴江遷客⑴
不是逢清世，何由見皂囊⑵。
事雖危虎尾，名勝泊鵷行⑶。
毒霧郴江闊，愁雲楚驛長。
歸時有詩賦，一為吊沉湘⑷。
注釋譯文
詞句注釋
⑴遷客：遭貶遷的官員。
⑵皂囊：漢制，群臣上章表，如事涉秘密，則封以皂囊。
⑶泊：止。鵷：指朝官的行列。
⑷沉湘：指楚國屈原心憂家國的命運，卻因不得志，自投汩羅江而死。
白話譯文
未逢清明盛世，不能見到表民情達民意的奏摺。
事情已經像揪虎尾一樣危急了，而文武百官卻依然各自為政，爭權奪利。
寬闊的郴江江面籠罩著一層濃濃的毒霧，楚國綿長的驛道被厚厚的愁雲覆蓋著。
回到家裡，賦詩一首，目的只在憑弔屈原，為國家前途命運擔憂。
創作背景
這首詩作於鹹通十四年（873年）春。羅隱南遊郴州後，因面對黑暗的政治環境而創作了這首詩，以揭露唐王朝末世的黑暗，並抒發了自己鬱郁不得志的愁苦。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩以一個遷客的身份，用所見之景，抒胸中之情，表達詩人自己對當時之世的憤慨，悲憤之情抒寫得淋漓盡致。
“不是逢清世，何由見皂囊。”揭露朝政的黑暗。簡簡單單十個字，卻深刻揭露了朝統治者的專制和腐朽。一句“不是逢清世”，直截了當地說出來，沒有半點的含糊，這需要很大的勇氣。羅隱敢說敢寫，讓人不得不佩服他的膽量。
“事雖危虎尾，名勝泊鵷行。”進一步揭露朝廷的腐朽。事情已經像揪著老虎尾巴一樣非常危急了，卻沒有人敢於改變一下，朝廷的文武百官依然各自為政，爭權奪利。這是怎樣的世道。
“毒霧郴江闊，愁雲楚驛長。”寫郴州人民的痛苦生活。郴江江面雖然寬闊，卻被一層濃濃的毒霧籠罩著；楚國的驛道雖然綿長，卻被厚厚的愁雲覆蓋著。作者選擇“郴江”、“楚驛”等意象，意在表明，當時的官場雖也不乏清明正直之士，但都被“毒霧”、“愁雲”所毒害，終究改變不了專制和黑暗的現實。
“歸時有詩賦，一為吊沉湘。”寫自己的感慨和吶喊。回到家裡，賦詩一首，目的只在憑弔屈原，為國家前途命運擔憂。當年的屈原擔心家國的命運，卻因受到排擠而英雄無用武之地，滿腹憂鬱，遂沉江而死。此刻的“我”也有著和他一樣的情懷，也面對著同樣的現實，我也只能選擇和他一樣的歸宿了。
詩人面對如此黑暗的政治環境，心中有恨、有怨，卻無法直抒胸臆，於是便藉助幾個意象來表達他內心複雜的情感：一是“毒霧”，二是“愁雲”。用“霧”的“毒”來宣洩心中對黑暗社會的“恨”；用“雲”的“愁”來表明自己對百姓疾苦的“憐”。最後一聯化用屈原沉江的典故，表達自己才情被埋沒、屢遭排斥的不滿，以表明自己十分低迷、惆悵的心情。整首詩揭露了唐王朝末世的黑暗，抒發的還有詩人鬱郁不得志的愁苦。
名家點評
泰山學院教授禚柏紅《生肖虎》：“‘事雖危虎尾’用《周易·履掛》：‘履虎尾，輊人，凶。’以履虎尾比喻危險。”
作者簡介
羅隱（833年～909年），字昭諫，杭州新城（今浙江省杭州市富陽區新登鎮）人，唐末五代時期詩人、文學家、思想家。大中十三年（859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。鹹通八年（867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（887年）歸鄉依吳越王錢鏐，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。著有《讒書》《太平兩同書》等。
