還鄉（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）

《還鄉（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》是2017年4月1日出版的圖書，作者是[英] 托馬斯·哈代。

基本介紹

• 書名：還鄉（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）
• 作者：[英] 托馬斯·哈代
• ISBN：9787302411307
• 定價：59元
• 出版時間：2017.04.01
• 印次：1-1

基本簡介

《還鄉》是19世紀英國最偉大的小說之一。男主人公克萊姆出生在埃頓荒原一個富裕的家庭，後來成為巴黎一位事業有成的生意人。出於對故鄉的眷戀，也夢想通過自己改變家鄉落後的面貌，他毅然回到故鄉。在家鄉，他結識了美麗的姑娘佑斯塔西亞。佑斯塔西亞出生於城市，由於父母雙亡而投靠生活在埃頓荒原上的外公。她厭惡荒原單調的生活，一心嚮往都市的繁華，因而追求克萊姆，希望克萊姆能把她帶到巴黎。儘管遭到克萊姆母親的強烈反對，佑斯塔西亞最終還是與克萊姆結合了。因為生活目標的不同，他們之間產生了不可調和的矛盾。由於佑斯塔西亞的過失，克萊姆的母親不幸死亡，於是他們之間爆發了激烈衝突。衝突之後，佑斯塔西亞與舊情人離家出走，卻雙雙跌入了湍急的水流不幸遇難。心灰意冷的克萊姆最後做了巡迴傳教士。

書中所展現的故事感染了一代又一代人。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

圖書目錄

寫在前面/Preface 1

第一卷 三 個 女 人

Book One The Three Women

第一章 歲月變換容貌依舊/

Chapter 1 A Face on Which Time Makes but Little Impression 4

第二章 煩惱相伴的人物現身荒原/

Chapter 2 Humanity Appears upon the Scene, Hand in

Hand with Trouble 9

第三章 鄉村的習俗/

Chapter 3 The Custom of the Country 17

第四章 在收稅路上小憩/

Chapter 4 The Halt on the Turnpike Road 39

第五章 老實人的困惑/

Chapter 5 Perplexity among Honest People 45

第六章 天邊的人影/

Chapter 6 The Figure against the Sky 59

第七章 夜的女王/

Chapter 7 Queen of Night 75

第八章 在傳說的無人之地發現有人/

Chapter 8 Those Who Are Found Where There Is Said to

Be Nobody 82

第九章 愛使聰明男人想出計謀/

Chapter 9 Love Leads a Shrewd Man into Strategy 88

第十章 不顧一切地勸說/

Chapter 10 A Despera...

第十一章一個誠實女人的不誠實/

Chapter11TheDishonestyofanHonestWoman 110

第二卷到達

BookTwoTheArrival

第一章來者的訊息/

Chapter1TidingsoftheComer 120

第二章花落村的人們準備好了/

Chapter2ThePeopleatBlooms-EndMakeReady 125

第三章一點聲音是如何引發一個美夢的/

Chapter3HowaLittleSoundProducedaGreatDream 130

第四章佑斯塔西亞被迫冒險/

Chapter4EustaciaIsLedontoanAdventure 136

第五章穿越月光/

Chapter5ThroughtheMoonlight 146

第六章兩個面對面站著的人/

Chapter6TheTwoStandFacetoFace 154

第七章美麗與古怪的結合/

Chapter7ACoalitionbetweenBeautyandOddness 166

第八章一顆柔弱的心變得堅定/

Chapter8FirmnessIsDiscoveredinaGentleHeart 177

第三卷迷戀

BookThreeTheFascination

第一章“我的心便是我的王國”/

Chapter1“MyMindtoMeaKingdomIs” 190

第二章新的做法引起一片失望/

Chapter2TheNewCourseCausesDisappointment 196

第三章一出陳舊戲的第一幕/

Chapter3TheFirstActinaTimewornDrama 205

第四章一小時的歡樂和許多小時的悲哀/

Chapter4AnHourofBlissandManyHoursofSadness 221

第五章尖刻話語引發的危機/

Chapter5SharpWordsAreSpoken,andaCrisisEnsues 230

第六章約布萊特離開，裂痕出現/

Chapter6YeobrightGoes,andtheBreachIsComplete 238

第七章一天的早晨和晚上/

Chapter7TheMorningandtheEveningofaDay 246

第八章新的力量加入鬥爭/

Chapter8ANewForceDisturbstheCurrent 262

第四卷緊閉的大門

BookFourTheClosedDoor

第一章池塘邊發生的衝突/

Chapter1TheRencounterbythePool 272

第二章他在逆境面前歌唱生活/

Chapter2HeIsSetuponbyAdversitiesbutHe

SingsaSong 280

第三章她為擺脫沮喪而出走/

Chapter3SheGoesOuttoBattleagainstDepression 291

第四章使用粗魯的壓制手段/

Chapter4RoughCoercionIsEmployed 305

第五章穿越荒原的旅行/

Chapter5TheJourneyacrosstheHeath 313

第六章一次巧合及其對旁人帶來的影響/

Chapter6AConjuncture,andItsResultuponthePedestrian 318

第七章兩個老朋友的悲痛的見面/

Chapter7TheTragicMeetingofTwoOldFriends 330

第八章佑斯塔西亞聽到別人的好訊息而自己卻遭厄運/

Chapter8EustaciaHearsofGoodFortune,andBeholdsEvil 339

第五卷真相大白

BookFiveTheDiscovery

第一章“在哪裡賜給那受難的人光？”/

Chapter1“WhereforeIsLightGiventoHimThatIsin

Misery” 350

第二章一道亮光使得迷茫的心豁然開朗/

Chapter2ALuridLightBreaksinuponaDarkened

Understanding 359

第三章佑斯塔西亞在一個陰暗的早晨獨自打扮/

Chapter3EustaciaDressesHerselfonaBlackMorning 370

第四章一個快被遺忘的人的照料/

Chapter4TheMinistrationsofaHalf-forgottenOne 380

第五章偶然間重複了一個老動作/

Chapter5AnOldMoveInadvertentlyRepeated 386

第六章托瑪茜與表兄發生爭吵，表兄寫了一封信/

Chapter6ThomasinArgueswithHerCousin,

andHeWritesaLetter 394

第七章十一月六日的晚上/

Chapter7TheNightoftheSixthofNovember 402

第八章大雨、黑暗和焦急的尋找者/

Chapter8Rain,Darkness,andAnxiousWanderers 412

第九章場景和聲音把行人吸引在一起/

Chapter9SightsandSoundsDrawtheWanderersTogether 423

第六卷後來

BookSixAftercourses

第一章不可避免的走向/

Chapter1TheInevitableMovementOnward 436

第二章托瑪茜在羅馬路邊的草地上漫步/

Chapter2ThomasinWalksinaGreenPlacebythe

RomanRoad 446

第三章克萊姆和表妹之間的嚴肅交流/

Chapter3TheSeriousDiscourseofClymwithHisCousin 450

第四章快樂再次光臨花落村，克萊姆找到自己的位置/

Chapter4CheerfulnessAgainAssertsItselfatBlooms-End,

andClymFindsHisVocation 456