《勇敢的船長（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》是2015年4月3日清華大學出版社出版的圖書，作者是吉卜林，譯者是錢振寧。
基本介紹
- 書名：勇敢的船長（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）
- 作者：吉卜林
- 譯者：錢振寧
- ISBN：9787302388685
- 定價：29.00元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2015年4月3日
- 裝幀：平裝
- 印次：1-1
編輯推薦,圖書簡介,圖書目錄,
編輯推薦
本書是名著雙語讀物系列叢書中的一種。在吉卜林的兒童文學作品中，《勇敢的船長》是其中十分出色的一部，作者旅居美國時寫成的。作品描寫了一個美國富家子弟在海上的一段奇遇，細膩且真實地刻畫了他從一個驕橫任性的公子哥到一個堅強樂觀、自食其力的勞動者的轉變，揭示了勞動和友愛在培養一個人健全性格中所起的巨大作用。
閱讀西方經典英文名著不但可以提高讀者的人文修養，而且在享受閱讀的同時對了解西方的歷史、文化、傳統、價值觀等非常有幫助，並提高英語的綜合套用能力。但閱讀原版英文名著並不是件容易的事情，而中文導讀可以幫助讀者了解內容背景，降低閱讀難度，進而加快閱讀速度。編寫本系列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國家留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版英文名著是了解這些知識重要的手段之一。
圖書簡介
《勇敢的船長（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》是世界童話文學寶庫中的不朽經典，是英國著名作家、諾貝爾文學獎獲得者吉卜林的重要代表作之一。哈維曾經是一名傳統意義上的富家子弟：有著千萬富翁的父親，遊手好閒，不務正業，對生活充滿不滿與抱怨。但當他在一次出海時不慎從遊輪掉落海中，而被“海上號”的船員救上來之後，他的人生軌跡從此改變了。神秘莫測的海洋與艱苦刺激的捕魚生活逐漸磨去了哈維身上的浮蕩習氣，在孜孜不倦的學習與冒險中，哈維成長為一名真正的漁夫。在故事的末尾，哈維接受了高等教育之後，即將繼承父親的船舶事業，他將和在“海上號”結識的小夥伴丹尼一起，共同開拓嶄新的航海曆程。
作品文筆細膩傳神，情節跌宕起伏，懸念絲絲入扣，展現了文學藝術的魅力。一個世紀以來，該書被翻譯成幾十種文字，在世界上廣為流傳。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量經典插圖。
《勇敢的船長（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》配有純正的英文朗讀，供讀者免費學習使用。
作品文筆細膩傳神，情節跌宕起伏，懸念絲絲入扣，展現了文學藝術的魅力。一個世紀以來，該書被翻譯成幾十種文字，在世界上廣為流傳。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量經典插圖。
《勇敢的船長（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》配有純正的英文朗讀，供讀者免費學習使用。
圖書目錄
第1章 王子和貧兒的誕生/
Chapter I The birth of the Prince and the Pauper 1
第2章 湯姆的童年生活/
Chapter II Tom’s early life 3
第3章 湯姆遇見王子/
Chapter III Tom’s meeting with the Prince 8
第4章 王子開始蒙難/
Chapter IV The Prince’s troubles begin 16
第5章 湯姆成了王子/
Chapter V Tom as a patrician 20
第6章 湯姆學禮儀/
Chapter VI Tom receives instructions 28
第7章 湯姆的王宮第一餐/
Chapter VII Tom’s first royal dinner 36
第8章 玉璽問題/
Chapter VIII The question of the Seal 41
第9章 河上盛裝遊行/
Chapter IX The river pageant 44
第10章 王子受盡折磨/
Chapter X The Prince in the toils 47
第11章 在市政廳宴會堂/
Chapter XI At Guildhall 57
第12章 王子和他的恩人/
Chapter XII The Prince and his deliverer 62
第13章 王子失蹤了/
Chapter XIII The disappearance of the Prince 74
第14章 “老國王駕崩——新國王萬歲”/
Chapter XIV ‘Le Roi est mort—vive le Roi’ 79
第15章 湯姆成了國王/
Chapter XV Tom as King 91
第16章 國王的晚餐/
Chapter XVI The State Dinner 103
第17章 國王糊塗一世/
Chapter XVII Foo-foo the First 106
第18章 混跡在遊民中的王子/
Chapter XVIII The Prince with the tramps 116
第19章 王子在農夫家中/
Chapter XIX The Prince with the peasants 125
第20章 王子遭遇隱士/
Chapter XX The Prince and the hermit 131
第21章 亨頓救了王子/
Chapter XXI Hendon to the rescue 138
第22章 欺詐的犧牲品/
Chapter XXII A victim of treachery 144
第23章 王子成了囚犯/
Chapter XXIII The Prince a prisoner 150
第24章 逃跑/
Chapter XXIV The escape 155
第25章 亨頓莊園/
Chapter XXV Hendon Hall 158
第26章 不肯相認/
Chapter XXVI Disowned 166
第27章 在獄中/
Chapter XXVII In prison 171
第28章 亨頓受刑/
Chapter XXVIII The sacrifice 182
第29章 去倫敦/
Chapter XXIX To London 186
第30章 湯姆的進步/
Chapter XXX Tom’s progress 189
第31章 新國王出巡受賀/
Chapter XXXI The Recognition procession 193
第32章 加冕大典/
Chapter XXXII Coronation Day 199
第33章 愛德華做了國王/
Chapter XXXIII Edward as King. 211
尾聲 賞罰分明/
Conclusion Justice and retribution 219
