基本介紹
- 中文名：達斡爾語
- 外文名：Daur language【英】, Daghur husgh【達】
- 時代：清代
- 方式：拉丁字母
- 語言系屬：阿爾泰語系
簡介,語音,語法,辭彙,文字,保護,
簡介
達斡爾族名（Daghur）在漢文文獻中曾稱達呼爾、打虎兒、達瑚里、打虎力、達呼里、達古力、達烏里、達烏爾等不同音譯，清代與鄂溫克族、鄂倫春族合稱索倫部，1953年漢語名稱正式確定為達斡爾。
達斡爾語，屬阿爾泰語系，清朝受滿語影響較重，達斡爾語可分為布特哈和齊齊哈爾兩個主要方言，和海拉爾、新疆兩個較小的方言。布特哈方言主要分布在內蒙古自治區的呼倫貝爾市莫力達瓦達斡爾族自治旗、鄂溫克族自治旗和黑龍江省愛輝、嫩江、訥河、甘南等縣。齊齊哈爾方言主要分布在黑龍江省的齊齊哈爾市、龍江縣、富裕縣和內蒙古自治區的呼倫貝爾盟布特哈旗、阿榮旗等地。海拉爾方言主要分布在海拉爾周邊的鄂溫克自治旗等地。新疆方言分布在新疆塔城市附近，新疆的達斡爾語與內蒙古自治區莫力達瓦達斡爾族自治旗的語言很接近。新疆達斡爾族為乾隆二十八年（1763）至二十九年（1764），由黑龍江分兩批進入，被安置於伊犁河北霍爾果斯一帶牧耕駐防，編入索倫營，肩負維護社會安定和守衛邊界任務。現為新疆13個世居民族之一，約有6600餘人。
清代中前期，達斡爾語是黑龍江中上游的通用語言，周邊的兄弟民族多使用達斡爾語作為族際交際語言，黑龍江省城齊齊哈爾的漢族回族商人也多通達斡爾語。在清朝官方推廣滿語文背景下，達斡爾知識分子也多通曉滿語文。
清代末期，隨著漢族移民人數大增，達斡爾語使用範圍不斷縮小，漢語逐漸成為通用語言。
新疆的達斡爾族長期與哈薩克族雜居，幾乎人人通曉哈薩克語，許多人還使用哈薩克文。目前塔城等地的達斡爾人並用達斡爾語（內部交流）、哈薩克語或漢語漢文。
語音
達斡爾語有5個基本短元音、5個基本長元音、6個複合元音、23個單輔音（其中11個為齶化輔音、12個為唇化輔音）。①有b p m d s， g k h l r n t， j q x15個基本輔音，y w兩個半元音，f 借音，一般轉為p, 漢語的z/c借音，一般轉為s。還有：在輔音基礎上形成的齶化輔音、唇化輔音。②有14個單元音，即a、o、?amp;#91;、u、e、i各自的長、短元音及y和舌尖元音?，還有由單元音組成的8個複合元音。元音和諧已不很嚴整，但大多數詞的陰陽性能夠辨認出來。③從語音史上看，達斡爾語保存了現代蒙古語已失落的古代蒙古語的詞首輔音h，讀[x]。如“牛”，古代蒙古語讀〔忽客兒〕，現代達斡爾語讀[xukur]，“紅”，古代蒙古語讀〔忽剌安〕，現代達斡爾語讀[xula∶n]。
語法
詞根有單音節的，也有多音節的。在詞根後加附加成分是構詞的主要手段，在詞幹後加粘附成分是語法變化的主要手段。和同語族的其他語言相比較，達斡爾語在語法上有一些顯著的特點，如：①第一人稱代詞複數有排除式ba：和包括式bed的區別，並有全部變格形式，蒙古語族其他語言已不存在上述兩套完整的對稱形式，特別是排除式ba：已無主格形式。②除了和指示代詞相同的第三人稱代詞以外，還有一套第三人稱代詞。主格是i：n“他”、a：n、“他們”，並有全部變格形式。這一點為構擬原始蒙古語的代詞系統提供了重要的依據。③有加在作謂語的動詞或作表語的名詞後的人稱粘附成分，這些成分是與第一、二人稱單、複數5種代詞形式相對應的。人稱粘附成分：-bi：（-mampi/-wampi）“我”，-ba：（-wa：）“我們”，-da：“咱們”，-∫i-：（-∫）“你”，-ta：（-to：）“你們”。④達斡爾語和蒙古語不同，卻和布里亞特語、卡爾梅克語相似。
辭彙
有豐富的反映漁業、狩獵、畜牧和農業等各種生產方式的語詞。同蒙古語有較多的同源詞，也有漢語、滿語及鄂溫克語借詞。現代社會生活中的政治、經濟、文化、科學技術術語，主要是由漢語借入的。
文字
遼代達斡爾先民使用契丹大字與契丹小字，隨著遼朝滅亡，民族戰爭頻繁及金朝元朝的民族壓迫，文字逐漸失傳。
清代達斡爾地區出現滿文教育，滿文逐漸流行，出現了採用滿文字母拼寫達斡爾語的情況，這種達斡爾文被稱為達呼爾文，但由於其不區分長短音，不很完善。該文字在建國初期民間還有套用，如悼詞書寫等個別場合，現代一些學者對該文字作了完善的嘗試。
近代曾出現西里爾字母（俄文字母）的達斡爾文，1916年欽同甫以西里爾字母拼寫達斡爾語，新中國成立後也擬定過俄文字母的達斡爾文，但未推廣套用。
近現代達斡爾文採用拉丁字母拼寫，拉丁達斡爾文的首創者為達斡爾著名教育家革命家郭道甫（Mersnty莫爾森泰），其在1920年創立了拉丁字母的達斡爾文，是達斡爾文的開山鼻祖，後來在近百年的時間中德古來、沃文德、恩和巴圖、烏珠爾、Eulnty等人先後在郭道甫達斡爾文的基礎上進行改進，同時隨著胡和、色熱、孟志東等人不斷使用拉丁達斡爾文編纂詞典、uqn詩歌、出版書籍等，使達斡爾文套用範圍不斷擴大，日臻完善，為達斡爾文化的發展做出了重要貢獻。
達斡爾文字示例（奧勒哈里歌詞節選）：
Aol haali d ail baijie 密林深山處的村莊
Amdaj irsn Daghur ba 達斡爾人祖輩居住之地
Ads mal daljie 跟隨畜群四處放牧
Aol huarg neqsn ba 依山傍水好家園
Aol huarg neqsn ba 依山傍水好家園
保護
為搶救保護達斡爾族瀕臨失傳的語言，內蒙古組織專家學者編寫《達斡爾語圖解詞典》，並已出版。詞典採用彩色照片、卡通、繪畫插圖等，圍繞達斡爾族歷史、文化、經濟、風俗、宗教、日常生活等30個主題進行分類，重點講解3000多個常見單詞和詞組。每一詞條的文字解釋部分使用普及度較高的達斡爾語記音符號和漢文標記，讀音以達斡爾布特哈方言為標準。書後附有索引，方便讀者查閱。
內蒙古發揮達斡爾族研究會的作用，在少數民族聚居區舉辦不同形式的語言會話培訓班，鼓勵中青年人、特別是中小學生學習本民族的語言和文化。
通過現代科技手段錄製達斡爾族語言的會話影像資料，將早期的錄音資料轉化為數字資料。發揮廣播電視的作用，舉辦廣播電視會話講座，普及這些瀕臨失傳的語言。
