過節的準備

作品原文

過節的準備

祭神節將臨。

金色花映著朝暉，露濡的涼風習習吹拂。茉莉的幽香如縴手柔爽的摩挲。仰望悠遊的白雲，神思便難以集中。

老師在教室講解褐煤的形成過程。

一個學生兩腿晃悠，腦海里浮現一幅畫——荷塘破敗的碼頭附近，斑吉家牆邊蕃荔枝樹上果實纍纍。河邊的小道七繞八彎地穿過牧牛人的村落、亞麻地，向集市延伸。

經濟系的教室里，一個戴眼鏡的榮獲獎狀的學生在練習本上寫下要買的東西——對嵌金貝殼手鐲，德里出的一雙紅絨拖鞋，一部當代長篇小說，一本精裝詩集，書名尚未確定。此外，賒購“心心相印”牌紗麗一條。

伐巴尼普爾一幢三層樓房裡，粗嗓門尖嗓子在熱烈地討論：去阿布巴哈爾還是馬杜拉？去達爾赫斯還是普利？或者再去一趟大吉嶺……

我看見車站前張燈結彩的大街上拴著五六隻預購的山羊，它們枉然的哀鳴在蘆花飄飛的寧靜的秋空迴蕩。他們是否明白祭獻的時刻正在臨近？

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。