3、PLEASE ISSUE ON OUR BEHALF AND/OR FOR OUR ACCOUNT THE FOLLOWING IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT(請開列以下不可撤銷信用證)。如果信用證是保兌或可轉讓的,應在此加注有關字樣。開證方式多為電開(BY TELEX),也可以是信開、快遞或簡電開立。
14、DOCUMENTS REQUIRED(單據條款)。各銀行提供的申請書中已印就的單據條款通常為十幾條,從上至下一般為發票、運輸單據(提單、空運單、鐵路運輸單據及運輸備忘錄等)、保險單、裝箱單、質量證書、裝運通知和受益人證明等,最後一條是OTHER DOCUMENTS,IF ANY(其他單據),如要求提交超過上述所列範圍的單據就可以在此欄填寫,比如有的契約要求CERTIFICATE OF NO SOLID WOOD PACKING MATERIAL(無實木包裝材料證明)、CERTIFICATE OF FREE SALE(自由銷售證明書)、CERTIFICATE OF CONFORMITY(合格證明書)等。申請人填制這部分內容時應依據契約規定,不能隨意增加或減少。選中某單據後對該單據的具體要求(如一式幾份、要否簽字、正副本的份數、單據中應標明的內容等)也應如實填寫,如申請書印製好的要求不完整應在其後予以補足。
15、COVERING/EVIDENCING SHIPMENT OF(商品描述)。所有內容(品名、規格、包裝、單價、嘜頭)都必須與契約內容相一致,價格條款里附帶“AS PER INCOTERMS 2000”、數量條款中規定“MORE OR LESS”或“ABOUT”、使用某種特定包裝物等特殊要求必須清楚列明。
重要內容
16、ADDITIONAL INSTRUCTIONS(附加指示)。該欄通常體現為以下一些條款:
+ALL DOCUMENTS MUST INDICATE CONTRACT NUMBER(所有單據加列契約號碼)。
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT(所有開證行以外的銀行費用由受益人承擔)。
+BOTH QUANTITY AND AMOUNT FOR EACH ITEM % MORE OR LESS ALLOWED(每項數量與金額允許 %增減)。
+THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE(第三方作為託運人是不能接受的)。
+DOCUMENTS MUST BE PRESNTED WITHIN xxx DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT(單據必須在提單日後xxx天送達銀行並且不超過信用證有效期)。
+SHORT FORM/BLANK BACK/CLAUSED/CHARTER PARTY B/L IS UNACCEPTABLE(銀行不接受略式/不清潔/租船提單)。
+ALL DOCMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER,UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE(除非有相反規定,所有單據應一次提交)。
+PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES VOUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIR LINE OR ITS AGENT(銀行接受憑船公司/航空公司或其代理人簽發的正本運費收據索要超過信用證金額的預付運費)。
+DOCUMENT ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF CREDIT NOT ACCEPTABLE(不接受早於開證日出具的單據)。
如需要已印就的上述條款,可在條款前打“×”,對契約涉及但未印就的條款還可以做補充填寫。
17、NAME,SIGNATURE OF AUTHORISED PERSON,TEL NO.,FAX,ACCOUNT NO.(授權人名稱、簽字、電話、傳真、帳號等內容)。
注意事項
1、開證前一定要落實進口批准手續及外匯來源。
2、應滿足“證同一致”的要求。最好不用“參閱XX號契約”(As per S/C No xx)的規定,因信用證是自足檔案,簽發後就與買賣契約無關了。