《送王德和提舉淮東》是南宋姜夔創作的一首七言律詩。此詩名為送別，實是為民請命，是一首具有現實意義的詩篇。此詩首聯寫友人在京公務繁忙，想回故鄉；頷聯賀友人擺脫公務歸鄉為官；頸聯寫淮揚百姓生活艱辛；尾聯希望友人回鄉後為民造福。此詩相喻貼切，妙語雙關，餘味無窮。
基本介紹
- 作品名稱：送王德和提舉淮東
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：姜夔
- 作品出處：《白石道人詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
送王德和提舉淮東①
京塵吹帽汗淋衣②，相見頻年只道歸③。
省里移文那得了④，家邊持節未為非⑤。
煮乾碧海知誰用⑥？割盡黃雲尚告飢⑦。
可得不為根本計⑧，秋風還見雁南飛⑨。
注釋譯文
詞句注釋
①王德和：名寧，淮東人。作者友人。提舉：宋時提舉常平官的簡稱，其職負責管理某一事務。淮東：指淮揚一帶。
②京塵：即大風塵。典出晉陸機《為顧彥先贈婦》詩：“京洛多風塵，素衣化為緇”。京，大。《左傳·莊公二十二年》：“八世之後，莫之於京。”又，西漢揚雄《方言》：“凡人之大，……燕之北鄙，齊楚之郊或曰‘京’。”
③頻年：多年。道歸：回家路上。
④省：指官署。移文：發公文。那：哪。了：完結。
⑤持節：古時使臣出使必持符節。此處意為掌有一定職權。家邊：王氏籍貫淮東，故云。未為非：本來任官須迴避本籍，但君命如山，只有服從。
⑥煮乾碧海：煮海水為鹽。知誰用：謂巨額鹽利進了哪些人錢袋？
⑦黃云：指成熟了的麥子，一說指草本植物黃精。
⑧根本計：治本之策。根本，指百姓。《書經》：“民惟邦本”。
⑨雁南飛：秋季大雁南飛，點明季節。以此喻派出官員沒解決根本問題，任期一滿又回京。
白話譯文
你的帽子被大風吹起，衣衫也被汗打濕了，多年來每相見，你總說希望早日歸鄉。
官署公事繁忙，下發的公文是沒完沒了的，奉命回到家鄉執掌公事沒什麼不對的。
淮揚百姓煮了那么多鹽，錢財都為誰所得？農民收穫了成片的麥子，卻無物果腹。
你這次回鄉為官不可不替家鄉的百姓謀劃，秋風颳起來了，大雁又要向南飛去了。
創作背景
這首詩是姜夔為友人王德和提舉淮東時所作送別詩。作於臨安，時在夏秋之間，具體時間不詳。姜夔作此送別詩，一方面表達對友人回鄉做官的祝賀之意，一方面期望友人能為百姓解除窮困。
作品鑑賞
整體鑑賞
離別，這在古典詩詞中是習見題材。通常說來，別離總是痛苦的。南朝江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣！”姜夔《京口留別張思順》，又，《八歸·湘中送胡德華》所言“無端抱影銷魂處，還見筱牆螢暗，蘚階蛩切”等皆是。《送王德和提舉淮東》卻沒有感傷味道。
首頷兩聯為第一層次，重在送別，緊扣詩題。“京塵吹帽汗淋衣，相見頻年只道歸”一聯，上句寫王德和因風塵大而吹起帽子，因奔忙而汗淋衣衫。看似寫實，實際是說王德和在宦途奔波，忙碌不堪。對於這種“吹帽汗淋”的生活，王德和似乎已經十分厭倦，和姜夔頻年相見，所說總是表示希望早日歸家。此次王德和得提舉淮東，自是和他的初衷相合。
頷聯“省里移文那得了，家邊持節未為非”一聯，上句是說官署發公文是沒完沒了的，多得很，這不，差遣你提舉淮東的命令就下來了。接著是對王德和的寬慰：到家鄉執掌公事沒什麼不對的，於中似透露了王德和“頻年道歸”已引起旁人的閒言碎語，使王有所顧忌。
頸、尾兩聯詩意一轉，表明作者對王德和的期望。“煮乾碧海知誰用，割盡黃雲尚告飢”是訴說淮揚一帶百姓生活十分困難。南宋以淮河為界，與金割河而治。淮東原是富庶之地，有煮海為鹽之利。但此地迭經金兵騷擾，破壞甚巨；加之南宋朝廷橫徵暴斂，課稅特重，所以即或“煮乾碧海”，遍地皆鹽，依然被盤剝一空，所得之利，不知為何人所用，百姓赤貧依然故我。“煮於碧海知誰用"這句，既是暗寫生產的鹽再多，都被官家收去了，富的是官老爺，窮的還是老百姓。同時又點明王德和的職務，是管理鹽務的。真是妙語雙關，餘味無窮。“割盡黃雲尚告飢”和“煮乾碧海知誰用”，對得甚是工整。“黃雲”當指麥子，有人以為指黃精恐不確。黃精地下莖可食，須掘方能得之，詩用“割”其意自明。農民辛辛苦苦地割下連片的麥子，但結果卻是輸將官里去，依然無物果腹。這一聯深刻地流露了姜夔對民生維艱的同情。
尾聯“可得不為根本計，秋風還是雁南飛”，是承上而來，百姓生活如此艱難，故姜夔期望王德和：為官不可以不替百姓（根本）謀劃。王德和此次提舉淮東，可能正是負責鹽政，所以姜夔請求他到位後要多為百姓著想。結句“秋風還是雁南飛”點明送別時節，秋風起，雁南飛，這是自然規律，王德和調任家鄉為官，以此相喻十分貼切。此詩名為送別，實質是為民請命，主賓既明，寫得不類通常充滿情意的送別詩，是可以理解的。
這是一首具有現實意義的詩篇。
名家點評
民國孫玄常《姜白石詩集箋注》：此詩憂國傷情之意，溢於言表，白石固非忘世者也。
