送人游嶺南(唐代戴叔倫詩作)

《送人游嶺南》是唐代詩人戴叔倫所創作的一首七言絕句。在詩中作者將自己以往的見聞介紹給友人，鼓勵友人前往。這雖是一首送別詩，卻無離別憂傷之情。

基本介紹

• 作品名稱：送人游嶺南
• 創作年代：唐代
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：戴叔倫

古詩原文

《送人游嶺南》

唐·戴叔倫

少別華陽(1)萬里游，近南(2)風景不曾秋。

紅芳綠筍(3)是行路，縱有啼猿聽卻幽(4)。

注釋與譯文

注釋

（1）華陽：江蘇省金壇縣西南茅山上的山洞。

（2）南：指嶺南

（3）紅芳：紅花，芳是花的代稱。綠筍：綠竹。

（4）啼猿：猿的啼聲。一般用以形容悲切。

譯文

意譯

少時離開家鄉去做萬里旅遊，嶺南的風景到了深秋還是鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長嘯，聽起來也會感到幽靜。

音譯

年輕之時，告別華陽家鄉，開始萬里征途；

行至嶺南，氣候已入深秋，依舊蔥蔥鬱郁。

道路兩邊，看見紅花綻放，蒼翠挺拔綠竹；

即便聽到，猿猴哀怨啼聲，仍然感到無慮。

作者簡介

戴叔倫(732—789)唐代詩人。字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。主要詩詞有過《三閭廟》、《關山月》、《湘南即事》、《夜發袁江寄李穎川劉侍御》、《蘇溪亭》、《女耕田行》。