近乎正常

《近乎正常(Next to Normal)》是一部由Brian Yorkey原著及作詞，Tom Kitt作曲的搖滾音樂劇。這個故事描述了一個患有躁鬱症的母親與疾病掙扎的過程，以及她的症狀給她的家庭關係帶來的影響。這部音樂劇也談到了失去親人的哀痛、自殺、藥物濫用、現代精神病學中的爭議等話題。全劇只由六名演員完成，服裝、道具、場景都相對簡單，但這絲毫不減這部劇的魅力。

該劇2008年在外百老匯開始預演，並於2009年3月27正式登入百老匯。它獲得了廣大觀眾的喜愛，評論家們也給予極高的評價。2009年，該劇獲得了11項托尼獎的提名，並贏得了最佳原創音樂、最佳交響以及最佳音樂劇女主角三項獎項。2010年，該劇贏得了普利茲戲劇獎，是歷史上第八個贏得該獎項的音樂劇。

該劇在全世界範圍內也廣受歡迎，如今北歐、中歐、亞洲、澳洲、南美、中東等地都有了當地版本的製作。

基本介紹

• 導演：Michael Greif
• 編劇：Brian Yorkey
• 主演：Alice Ripley，J. Robert Spencer，Jennifer Damiano，Aaron Tveit
• 對白語言：英語
• 中文名：近乎正常
• 外文名：Next to Normal
• 其它譯名：N2N
• 出品時間：2008年1月16日（外百老匯）
• 製片地區：百老匯
• 類型：家庭
• 上映時間：2009年3月27（百老匯預演）
• 作曲：Tom Kitt
• 百老匯首演日：2009年4月15日
• 百老匯閉幕日：2011年1月16日
• 百老匯劇場：Booth Theater
• 演出場次：21場預演+733場正式演出

演員表

角色	演員	備註
Diana Goodman	Alice Ripley	家庭中的母親,患有躁鬱症
Dan Goodman	J. Robert Spencer(百老匯初版) Brian d'Arcy James(外百老匯)	家庭中的父親,本身也受抑鬱症的困擾
Natalie Goodman	Jennifer Damiano	正在上高中的女兒,是個非常出色的學生,卻經常焦慮過度
Gabriel"Gabe" Goodman	Aaron Tveit	16年前死去的兒子,卻仍然以幻覺/鬼魂的形式出現
Henry	Adam Chanler-Berat	Natalie的同學、男朋友
Dr. Fine/Dr. Madden	Louis Hobson(百老匯);Asa Somers(外百老匯);	負責治療Diana的精神科醫生

劇情簡介

第一幕

凌晨三點，Diana在城郊的家中客廳焦慮地等待外出未歸的兒子Gabe。Gabe卻對她母親的憂慮顯得滿不在乎，Diana非常無奈。上高中的女兒Natalie因為完美主義而對學業焦慮萬分，Diana試圖安慰她。早晨，Diana的丈夫Dan醒來與她一同為一家人的一天做準備（"Just another day"），Gabe和Natalie也都準備去上學。但是Diana在準備午餐的過程中做出了奇怪的舉動：她把地板錯當成了桌子，在地上做起了三明治。家人們發覺事情有點不對勁。Dan扶起了倒在地上的Diana；Gabe則悄無聲息地退場；Natalie急匆匆地奔向學校，躲進了鋼琴練習室("Everything Else")。在練習室里，她被同學Henry打斷。Henry很喜歡聽她彈琴，也對她有明顯的好感。

Gabe-“Just another day'

接下來的一周內，Diana連續見了她的醫生很多次。而Dan每次都在轎車裡等著，思索著如何處理自己的抑鬱症狀（"Who's crazy"/"My Psychopharmacologist and I"）。16年來，Diana患有嚴重的躁鬱症，伴著妄想症狀。醫生Dr. Fine不斷地調整她的醫藥，直到她說她什麼都感覺不到了，這時候醫生說，她已經穩定下來了。

Gabe, Diana, Dan

Natalie和Henry越來越接近，有一天Henry終於向Natalie表白（"Perfect for you"），兩人第一次接吻。Diana看到了這一幕，同時意識到自己美好的年華已經一去不復返，但她又懷念曾經感受過的有波瀾的生活，厭倦了醫藥給她造成的麻木感（"I Miss the Mountains"）。在兒子Gabe的鼓勵下，她把藥品都衝進了下水道。

幾周以後，一家人還有Henry準備共進晚餐，Dan對此非常期待（"It's Gonna Be Good"）。但Diana卻端著蛋糕唱著生日快樂歌走向餐桌，那一天是Gabe的生日。Dan和Natalie幾乎崩潰。Dan抱住他的妻子，向她再一次解釋他們的兒子16年前就已經死於腸梗阻（"He's Not Here"）。Dan提起再去訪問醫生，但Diana拒絕了，她說他不能理解她的痛苦（"You Don't Know"）。Dan試著哄她，但他們的兒子Gabe突然出現，說服他母親不要相信Dan（"I Am the One"）。在她的房間裡，Natalie把怒氣發泄到Henry身上。她母親試圖向她道歉，她拒不接受。而她的哥哥Gabe一直在旁邊看著，不斷地嘲笑她（"Superboy and the Invisible Girl"）。

Natalie, Gabe, Henry

Diana, Natalie, Gabe

幾天后，Diana開始與一個新的醫生Dr. Madden見面。Gabe出現，試圖宣稱他的存在（"I'm alive"）。Dan和Natalie都很懷疑到底醫生對Diana是否有幫助。醫生Dr. Madden向Diana建議用催眠術來幫助她找出她的創傷的根源（"Make Up Your Mind" / "Catch Me I'm Falling"）。

最後，Diana同意是時候讓她的兒子離開了。Diana回到家中，開始處理掉Gabe的東西。她發現了一個音樂盒，便打開來（"I Dreamed a Dance"）。音樂聲中Gabe與她緩緩起舞，並且請求她與他一起離開（"There's a world"）。Diana同意了。

'Catch Me I am Falling'

'I Dreamed a Dance'

醫院裡，Diana被注射了鎮靜劑，束縛在床上。她的手腕上有自己割開的傷口。醫生Dr. Madden向Dan解釋對於有自殺傾向、又抗拒藥物的病人來說，電擊療法是標準的處理方式。Dan回到家中清理Diana留下的一片狼藉，很苦惱應該做什麼（"I've Been"）。第二天，Diana對Dr. Madden大發脾氣，拒絕接受電擊療法（"Didn't I See This Movie?"）。Dan衝進來，說服她這是他們最後的希望了（"A Light In The Dark"）。

第二幕

Diana最終還是接受了ECT療法，這也將是這個家庭回歸正常的最後辦法。電擊穿透了她的大腦仿佛讓她變得清醒，而另一邊Natalie在禁藥里尋找著自我的快感，電擊和藥物只會將她們的精神抽乾，失去真正的自我。Diana從醫院回到家，卻認不出這是她已經住了19年的地方甚至不認識自己的女兒。原來電擊療法刪去了Diana19年的記憶。Dan不相信這些記憶就會這樣消失，而Natalie一氣之下跑去了學校。來到學校，Henry來找Natalie，他邀請Natalie參加春天的舞會，卻被Natalie拒絕了。
Diana的病情有了好轉，Madden醫生告訴Dan，一定程度的失憶是正常的，他鼓勵Dan循序漸進的為Diana找回記憶，於是Dan帶著全家展開了一段回憶之旅……
正當一家人覺得，新的生活即將開啟，Diana卻對舊物堆里的一個音樂盒產生好奇，她覺得有什麼東西她一定不該忘記，而Dan卻對此諱莫如生。Gabe質疑ECT的治療，它讓Diana的腦電波變得正常，卻把Gabe從她的記憶中徹底抹掉。ECT的療效只是將傷口癒合，但卻無法去除餘留下的疤痕。
Henry來找Natalie時碰到了Diana，這讓Diana想起了一個曾今很熟悉的人。Henry來邀請Natalie參加第二天的舞會，而Natalie還是不能確定是否要和他繼續下去。
Diana翻出了那個音樂盒，一些往事突然衝進了Diana的腦海。這個音樂盒是Dan在她第一次懷孕時送給她的，她想起那個清冷的夜晚，在醫院裡兒子Gabe幼小的身軀逐漸冰涼。Diana和Dan都記得，那一天便是他們生活的轉折點。Dan告訴Diana，兒子在16年前因為食物過敏去世，可Diana卻記得兒子已經是青春年少的模樣了。她急切的詢問Dan兒子的名字，Dan卻不肯說。就在這時，終於決定要去參加舞會的Natalie準備下樓見Henry時，看到父親砸碎了音樂盒。
Diana和Natalie分別質問Dan和Henry，為什麼要在這樣混亂的生活里堅守在自己身邊？Dan和Henry回答，這是因為自己許下的承諾。
這時Gabe再次出現在母親Diana眼前，Natalie趕緊開車帶母親去見Madden醫生。
Diana告訴Madden醫生，電擊治療只能應付表面的創傷，卻無法除掉內心深處的病根。Madden醫生建議Diana繼續接受ECT治療，這也許不是最好的方式，但卻是應付Diana這種伴有過自殺傾向的病人最有效的方式。Diana還是拒絕了。
離開了Madden醫生的診室，Diana看到了正在門口等待的Natalie。這是母女倆第一次談心，Diana向Natalie道歉，因為她不能給她一個正常的生活。Natalie希望這樣的交談可以早一些進行，她告訴母親，她並不需要一個正常的生活，只要近乎正常就已經足夠了。
Diana鼓勵Natalie和Henry一起去參加舞會，但Natalie擔心有一天他們結婚了可能也會和父母一樣，因為一些變故把生活變得不正常。Henry告訴她這些都不要緊，因為生活本來就沒有完美的，只要兩個人對對方來說是完美的就足夠了。
Diana回到家告訴Dan，她要離開了，雖然他們還愛著彼此，可她必須獨自面對疾病。Dan不理解，為什麼自己這么多年的堅持之後，Diana還是要離開。這時Gabe出現在他面前，Dan終於叫出了兒子的名字Gabe。
終曲
Natalie從舞會回來，看見Dan一個人坐在黑暗的房間，他打開燈告訴父親，前方還有光亮，一切都會好起來的。
Henry經常來家裡和Natalie一起學習。
Dan去找Madden醫生詢問Diana的情況時，說起了自己心中的掙扎。
Diana住在自己父母家裡，依然痛苦卻沒有放棄希望。
Gabe看著他們，他們的生活還在繼續著……（完）

角色演員介紹

Diana Goodman

本故事的女主角，長期受躁鬱症和幻覺困擾的家庭婦女。儘管被丈夫與女兒反覆提醒兒子Gabe早已死去，她仍在幻覺中堅信Gabe仍然活著並且與他們生活在一起。她嘗試了各種各樣的藥物與療法，換了不同的精神科醫生，但她的症狀反反覆覆，生活逐漸失控，直到出現了強烈的抗拒藥物的心理，甚至嘗試自殺。　接受電擊療法後，她失去了19年的記憶。在丈夫和女兒的幫助下，她開始回憶起過去的點點滴滴。但因家人的有意隱瞞，她很長時間都沒有回憶起關於兒子Gabe的事情，儘管她隱約感覺到她似乎忘記了什麼很重要的東西。直到有一天，一個音樂盒喚起她對還是個嬰兒時的Gabe的記憶。她也想起她過去關於青少年Gabe的幻覺，這讓她非常困惑。Dan在這個話題上堅持的迴避抗拒的態度讓她難以接受。她終於對這種家庭關係失去信心，決定暫時離開丈夫與女兒，搬回自己的父母家中，希望時間與距離能夠幫助她走出困境。

Gabe 和 Diana

Dan Goodman

Diana的丈夫，Natalie和Gabe的父親。他非常努力地嘗試著維繫正常的家庭關係，但Diana極度不穩定的狀態加上他自己的抑鬱症狀使一切都變得非常困難。和他的妻子一樣，兒子Gabe的去世給他留下了極大的創傷，也成為他難以逾越的心理障礙。他一直在努力地忘記這件事，甚至無論如何都不願意提起Gabe的名字。後來這件事也成為他和妻子感情出現裂痕的導火索。Diana決定暫時與他分開之後，他終於被迫面對兒子留下的傷痕和他們的過往。

Dan 和 Gabe

Natalie Goodman

Dianna和Dan的女兒，是一名非常出色的高中生。受她母親症狀和家中不健康的家庭氛圍的影響，Natalie時刻處在極大的壓力中。母親對她並不存在的哥哥的關注與疼愛讓她時刻感到自卑、被忽視，因而更加追求完美、也就愈加焦慮。她對哥哥Gabe的嫉妒與憤怒沒有發泄的出口，她的父親又總是迴避這個話題，同時經常因此與她母親陷入無休止的爭論，她只能靠追求學業和課外活動的出眾來消耗自己的精力，逃避家中壓抑鬱結的氛圍。

雖然她在學校是一名模範學生，和父母也有很深的感情，但她與父母的矛盾還是幾乎無法調和：她覺得深陷於幻覺中的母親從來沒有真正關心過她，也從來沒有真心地喜愛她；父親不願意與她誠懇地交流家中的各種問題，而是試圖憑一己之力維持這個家庭。過大的壓力之下她甚至偷偷試吃她母親的藥物。當她的父母沒有在她的鋼琴獨奏會上出現時，她幾乎崩潰。親歷父母雖然彼此相愛但仍難以維繫的婚姻，她對自己和男朋友Henry的感情也缺乏信心，在焦慮之中甚至很長時間無緣無故地迴避Henry。母親病情加重時，她有一段時間拋棄了“乖乖女”的形象，開始混跡於各種年輕人的派對等玩樂活動，但她仍然不覺得快樂。最後她還是逐漸克服了自己的心理障礙，和Henry重歸於好，並在母親暫時離開之後下決心與父親一起共度難關。

Natalie 和 Gabe劇照

Gaberial "Gabe" Goodman

Diana和Dan的兒子，在大約16年前只有18個月大時死於腸梗阻。儘管他已死去多年，但他是這個家庭無法擺脫的陰影。Diana在他死去之後出現了躁鬱症的症狀。在她的幻覺中，他是一個活躍健康的17、18歲少年，是一個她無法也不願擺脫的幻象——很多時候，他是一個完美的兒子，是Diana唯一的安慰與現實生活中不存在的快樂與幸福；但某些時候，他又是引誘她放棄治療、甚至自殺的危險因素。更多的時候，他也是他父親與妹妹避而不談、卻又無從迴避的痛苦回憶與不解謎團。

Gabe

當精神科醫生試圖控制Diana的病情，以藥物來消除Diana的幻覺時，卻在無意中給她的情感造成了更深的創傷。失去了幻覺中的Gabe之後，Diana並不能像醫生所期待的那樣正常生活。而另一方面，Gabe實際上也是他的父親Dan長久以來不願意面對的傷痛的根源。當Dan最終被迫直面自己與妻子的過往，16年來第一次叫出兒子Gabe的名字時，這個傷口才終於開始癒合。淚光中父子終於握手言和，隨後Gabe迅速消失——他不再是家中揮之不去的完美兒子的幻影，也不再是那個使他妹妹幾乎崩潰、讓他母親陷入瘋狂、讓父親痛苦不堪幾近窒息的小惡魔。他只是從高處靜靜看著他的家人們帶著傷痛但仍然充滿信心地、堅定地繼續著他們的生活。

Henry

Natalie的同學與男朋友。是個善良的普通17歲男孩。他偶爾做一些青春期男生常做的越軌之事——例如吸大麻，但他實際上也有一定的自制力和判斷力，當他見到Natalie過分沉淪時立刻盡力制止她。他對Natalie的感情非常真摯，雖然他對Goodman家庭的混亂情況感到非常困惑，Natalie不穩定的精神狀態也經常讓他手足無措，但他始終在儘自己的力量來安慰、幫助Natalie。

Dr. Fine/Dr. Madden

負責治療Diana的兩名精神科醫生。前者是Diana長期的醫生，主要採取不斷調整的藥物治療，直到Diana感到情感與生理上都十分麻木，他卻認為治療效果達到了。失望的Diana轉向享有盛譽的Dr. Madden，後者希望找出她心理創傷的根源，但始終功虧一簣。在Diana試圖自殺之後，Dr. Madden建議採取電擊療法。

曲目列表

ACT I	ACT II
"Prelude" – Orchestra	"Wish I Were Here" – Diana, Natalie
"Just Another Day" – Diana, Natalie, Gabe, Dan	"Song of Forgetting" – Dan, Diana, Natalie
"Everything Else" – Natalie	"Hey #1" – Henry, Natalie
"Who's Crazy" / "My Psychopharmacologist and I"; – Dan, Doctor Fine, Diana	"Seconds and Years" – Doctor Madden, Dan, Diana
"Perfect for You" – Henry, Natalie	"Better Than Before"; – Doctor Madden, Dan, Natalie, Diana
"I Miss the Mountains" – Diana	"Aftershocks" – Gabe
"It's Gonna Be Good" – Dan, Natalie, Henry	"Hey #2" – Henry, Natalie
"He's Not Here" – Dan	"You Don't Know" (Reprise) – Diana, Doctor Madden
"You Don't Know" – Diana	"How Could I Ever Forget?" – Diana, Dan
"I Am the One" – Dan, Gabe, Diana	"It's Gonna Be Good" (Reprise) – Dan, Diana
"Superboy and the Invisible Girl"; – Natalie, Diana, Gabe	"Why Stay?" / "A Promise"; – Diana, Natalie, Dan, Henry
"I'm Alive" – Gabe	"I'm Alive" (Reprise) – Gabe
"Make Up Your Mind" / "Catch Me I'm Falling" – Doctor Madden, Diana, Dan, Natalie, Gabe	"The Break" – Diana
"I Dreamed a Dance" – Diana, Gabe	"Make Up Your Mind" / "Catch Me I'm Falling" (Reprise) – Doctor Madden, Diana, Gabe
"There's a World" – Gabe	"Maybe (Next to Normal)" – Diana, Natalie
"I've Been" – Dan	"Hey #3" / "Perfect for You" (Reprise); – Henry, Natalie
"Didn't I See This Movie?" – Diana	"So Anyway" – Diana
"A Light in the Dark" – Dan, Diana	"I Am the One" (Reprise) – Dan, Gabe
	"Light"; – Diana, Dan, Natalie, Gabe, Henry, Doctor Madden

典故與暗喻

• 在第一幕中，Gabe讀著一本簡裝書——《麥田裡的守望者》。這本書談到了失去至親的悲痛 —— 而在本劇中，Gabe恰好是Goodman家庭失去的那個親人。
  

創作過程

這部劇最早的原型是一個只有10分鐘長的音樂劇小片段《感受電流》，描述了一個女病人怎樣接受電擊療法、她的家人又是如何反應的。

不同版本

美國

2008年 外百老匯

2008年 維吉尼亞州

2009年 百老匯

2010年 全國巡演

2012年 密蘇里州聖路易斯

2012年 賓夕法尼亞州匹茲堡

2012年 紐約市

2012年 賓夕法尼亞州費城

2013年 印第安納州印第安納波利斯

亞洲

2011年 印度尼西亞馬尼拉

2011年 韓國

2013年 韓國

2013年 日本

2018年 中國

加拿大

2011年 溫哥華

2012年 溫尼伯

2012年 蒙特婁（法語版）

2012年 多倫多

2012年 卡爾加里

2012年 埃德蒙頓

南美洲

2011年 秘魯利馬

2012年 阿根廷布宜諾斯艾利斯

2013年 巴西聖保羅

歐洲

2010年 挪威

2010年 芬蘭赫爾辛基

2012年 丹麥

2012年 瑞典斯德哥爾摩

2012年 芬蘭瓦薩

2012年 芬蘭坦佩雷

2012年 荷蘭阿姆斯特丹

2013年 德國菲爾特

澳洲

2011年 墨爾本

2012年 悉尼

2013年 布里斯班

2014年 ——（待定）

中東

2012年 以色列