基本介紹
- 中文名：轉身，相遇
- 作者：黃葒
- 出版時間：2012年12月01日
- 出版社：上海人民出版社
內容簡介,作者簡介,作品目錄,
內容簡介
本書是作者有關譯書、讀書、生活的散文隨筆。“相遇，結緣；相交相知，爾後，轉身離去。”不淪陷在某個人的作品裡，期待下一場文字的艷遇。“轉身，相遇”是黃葒對待法國作家及文學的姿態，她用自己的方式，把迷人的法國文學帶到中國讀者面前。她與薩岡、與波伏娃、與克里斯蒂娃、與內米洛夫斯基相遇，更與杜拉斯相遇。透過文學，她和她們相交、相知，和她們同呼吸，共哀樂，走進她們的內心，之後又能自由地跳脫出來，不沉溺在某種情緒里，依舊淡淡地過自己的日子：讀書，教學，翻譯，研究，寫作，種花，養魚，恬淡自在。
作者簡介
黃葒，1973年生，巴黎第三大學文學博士，南京大學文學博士，南京大學法語系副教授，編著《法語閱讀理解·文化卷》，主編《聖艾克絮佩里作品集》，主要譯作：《夢》、《外面的世界》（下卷）、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的回憶》、《人類的大地》、《小王子》等。
作品目錄
代序（劉葦）
酒已都醒，如何消夜永？
用記憶為墨西哥正名
走進非洲：靜默，或黃金般的喜樂
格勒內勒街7號的連續劇
復仇女神、榿木王、黑貓和毛毛蟲
這個春天雜草從生……
克里斯蒂娃的中國經驗和想像
和內米重逢
周末，主題杜拉斯
法國兵法
席哈克和我的政治味蕾
伽利瑪和半個世紀的法國出版風雲
神說：要有光，於是有了攝影。
做知了，還是螞蟻？
養鳥記
槐
自由的理由，存在的理由
1967年：薩特、波伏娃雙人像
中國文學走向世界的路還很長
須臾，浮生
聖埃克絮佩裡帶給我高空的眩暈
在他人的風景中看自己
