輪王七珍

金輪寶

金輪寶就是法輪，但它是從一種古印度的武器演變而來的。相傳這種武器主要用於自衛，如鎧甲，但又可以做為抗敵的銳器。金輪寶是用金的千輻輪、軸心和外圈所組成的。民間傳說這種金輪是自然形成的，並非是鐵匠所造，故有征服和消滅敵人的作用。金輪寶的圖案、色彩、形狀，都與法輪相同。

2、

白象寶即白象，是印度古代戰爭中不可缺少的交通運輸工具，同時又是勇敢的鬥士。它既溫順又勇猛，且全身是寶。圖書中的白象寶，頭頂有金頂飾、背有火焰寶飾、尾椎有尾飾、項有項鍊飾，裝飾華麗。

3、

紺馬寶也稱馬王雲風。紺馬實不僅是為戰爭所用，而且是交通、運輸的最佳工具。紺馬寶的全身為藍色，頭為黑色，尾巴像柳條婀娜多姿，速度快如疾風。圖中的紺馬寶，頭頂有金寶頂，宗有彩絲飾，項有紅絲穗和花椒口小鈴，背有火焰寶和金鞍具，尾椎項有瓔格，尾巴挽吉祥結，體態健壯。

4、

神珠寶亦稱如意寶珠，相傳來源於佛祖。佛說佛的舍利放入大海，經過長時間存放之後變成了藍色的八角形如意寶珠。把珠寶掛在幢上，無論何時何地都會放出無量的光輝，把黑暗驅除，光亮猶如白天，給人世間帶來光明，並能實現一切願望。

5、

據《長阿含經》卷三：玉女寶即能忽然示現玉女，其相貌端正，全身毛孔皆有旃檀香，言語溫柔，舉止安詳。

6、

（居士寶）

大臣是決定國政興衰的關鍵人物，因此，主藏寶必須具備恭敬國王，有膽有識、深信業果、德才兼備的特點才能完成國王的一切願望。

7

（將軍寶）

兵臣寶是英勇善戰、聰明伶俐、具備無畏鎧甲，並能徹底消除敵人和協助治理國政的勇士。

供奉此輪王七珍，可促成轉輪王所擁有一切的緣起，豐衣足食，具足四德、萬事順意、吉祥圓滿。

[摘要]：“七寶”是轉輪王出世時相隨而來的七件寶貝，即金輪寶、神珠寶、玉女寶、典寶藏臣、典兵臣、紺馬寶和白象寶。在回鶻文文獻中，對“七寶”的記載僅見於吐魯番出土的藏密佛教經典《吉祥勝樂輪曼陀羅》寫本中。本文首先對文獻進行譯釋，進而對其中的轉輪王“七寶”問題進行了考證。

回鶻文寫本《吉祥勝樂輪曼陀羅》是20世紀初由第一次德國探險隊在吐魯番考察時發現的。原編號為T I Tantra，現存德國國家圖書館，收藏號為U 557。該文獻為冊子本，長約18. 6厘米，寬為16. 5厘米，現存49頁，計356行。用羽管筆蘸墨寫成，草體，均勻流暢，粗細變化不甚明顯。

《吉祥勝樂輪曼陀羅》是佛教密宗經典，梵文作?rīcakrasamvara Mandala-Abhisamaya，藏文譯本稱之為Cakrasamvara-mandala。其回鶻文譯本是由元朝帝師、薩迦五祖八思巴（1235～1280）的弟子本雅失里（Punya?ri）依據藏文本翻譯的。