趙晴(重慶郵電大學外語學院國際學院教師)

人物經歷

學習經歷

2002.9-2006.7　西南師範大學外語系讀書，獲英語學士學位；

2006.9-2009.7 西南大學外國語學院讀書, 獲英語語言文學碩士學位。

工作經歷

2009.7至今重慶郵電大學外語學院、國際學院工作。

主講課程

為本科生開設課程：《大學英語》、《英語聽力》。

研究方向

研究方向為語料庫翻譯研究，翻譯理論與實踐。

主要貢獻

學術論文

1．論文“國外基於語料庫翻譯研究述評”發表於《重慶交通大學學報》（社會科學版）2008年第3期。

2．論文“女性主義翻譯研究中的性別問題”發表於《重慶科技學院學報》（社會科學版）2008年第7期。

3．論文“無愧於原作，無負於讀者——評傅雷翻譯觀與讀者觀”發表於《西南大學學報》2008年社會科學版增刊。

4．論文“基於語料庫的《紅樓夢》兩個英譯本的譯者風格研究”發表於《西南農業大學學報》2010年5期。

5．論文“專門用途語料庫ESP教學中的套用”發表於《重慶科技學院學報》2010年10期。

科研項目

重慶郵電大學社科項目，基於語料庫的《紅樓夢》的顯化及動因研究。

學術交流

1. 2008年8月3日至7日，上海國際會議中心，國際譯聯（FIT）主辦，第18屆世界翻譯大會，提交論文“Cultural Default in Literary Translation: A Comparative Study of Two English Versions of Hong Lou Meng”。

獲獎記錄

獲第二屆《大學英語》杯翻譯競賽三等獎。