基本介紹
- 作品名稱：赤津嶺
- 作者：貝青喬
- 創作年代：清代
- 出處：《半行庵詩存稿》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
赤津嶺
日落無人境，停鞭借一椽。
灘明流月碎，峰黑裹松圓。
淒絕猿聲里，涼生虎氣邊。
殘黎家盪盡，何處哭蒼煙？
注釋譯文
詞句注釋
⑴赤津嶺：在浙江省遂昌縣北六十里，山勢峻絕，兩山如門，北達龍游，惟一道可通。
⑵停鞭：駐足。一椽（chuán）：一間房屋。椽，椽子，安在屋樑上支撐屋頂和瓦片的木條。此處代指房屋。
⑶淒絕：極度淒涼。
⑷“涼生”句：暗用《易·乾·文言》：“風從虎。”
⑸殘黎：殘餘的百姓。
⑹蒼煙：樹林中的青煙。語出杜甫《送樊二十三侍御赴漢中判官》：“慟哭蒼煙根，山門萬重閉。”
白話譯文逐句全譯
太陽落入無人之境，停鞭勒馬借宿一間。
灘映明月月光破碎，峰巒暗黑裹松團團。
猿鳴無限淒涼絕苦，寒涼滋生虎氣周邊。
殘餘百姓家屋盪盡，哪裡痛哭可對青煙。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
這首五律前面重在敘事，中間主要寫景、狀物，後面直接抒發感情，表達“哀民”的主題。詩句奇警，筆力遒勁，且內容、形式和諧，不失為佳作。
首聯“日落無人境，停鞭借一椽”，看似平常，但仔細體味，頗具匠心。上句“日落”點明時間，“無人”交代環境。下句的椽指代房屋。這兩句表面不過敘述了作者在傍晚時投宿的事情。但由於點出是在黃昏日暮人煙稀少的荒山野地借宿，便在敘事中自然地渲染出一片荒涼的氣氛。而且“無人境”又與後文“殘黎家盪盡”相呼應，因而平淡中又具深意。
頷聯“灘明流月碎，峰黑裹松圓”，描寫詩人眼前所見。雖為寫景之句，但試想作者俯見明月被流動的灘水碎割，遠望長滿松樹的山峰一片暗黑時，心境自然也十分蒼涼，故這兩句在寫景中也點染了氣氛。作者寫景時，善於捕捉形象，細加描繪，耐人尋味。
頸聯的前一句“淒絕猿聲里”從聽覺上描寫。因古漁歌有“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”之語，故作者聞猿聲感到淒涼欲絕。後一句“涼生虎氣邊”從感覺上著筆。詩人在赤津嶺並未真遇上虎，但古諺曰：“雲從龍，風從虎”，因而作者寫此句意在說明涼氣襲人。這兩句通過聽覺、視覺的直接描寫渲染了悲涼的氛圍。
尾聯在前文寫景狀物渲染氣氛的基礎上直接抒懷。“殘黎家盪盡”描寫人民在離亂中家破人亡，財產蕩然無存，陷入絕境。“何處哭蒼煙”由杜甫“慟哭蒼煙根，山門萬重閉”（《送樊二十三侍御赴漢中判官》）化來，說明自己見到百姓家業盪盡的景象悲傷之極，感到連可為之痛哭的蒼煙也無處尋覓。詩句悲愴沉鬱，抒發了自己“哀民生凋敝”的深厚感情。
這首詩寫作者途經赤津嶺時的所見所聞，在荒涼淒絕的景物描寫中，反映了政局動盪、戰亂頻繁的黑暗現實，寄託了詩人對背井離鄉的山民的深切同情。全詩鍊字鍊句煉意，頗見功力。
名家點評
成都文理學院文學院教授吳明賢《近現代詩詞》：詩人通過借宿赤津嶺所看到的山區的荒涼破敗景象，抒寫了自己對勞動人民的深深同情。詩中寫景，善於體察物理，刻畫入微。中間兩聯，尤為精彩。因月光照耀，灘水明淨，故曰“灘明”；月在天空，本未流動，亦不會“碎”，但因水在流動，水波動盪，故使人感到水中之月不僅在流動，而且給人以破碎之感。故“流月碎”三字化動為靜，細緻入微，具有藝術的真實性。山峰亦本不黑，但因長滿蒼松，顯得暗黑一片，故曰“峰黑”。峰亦並非圓，但由於四周松密，緊裹山峰，使人產生渾圓的感覺。此寫模糊中的山的景物，極為形象。更為重要的是由於月碎，峰黑的渲染，故“淒絕猿聲里，涼生虎氣邊”，由聽覺到觸覺，逼真地刻畫出荒涼淒清的環境，最後引出作者哀民生凋敝的深厚感情。自然貼切，水到渠成。
