基本介紹
基本信息,作品原文,詞語注釋,作者簡介,
基本信息
【作品名稱】贈廬山錢卿
【作者】章孝標
【年代】唐朝
【文學體裁】五律
【外文翻譯】To Mr. Qian in Lushan Mountain
作品原文
贈廬山錢卿
象魏抽簪早，匡廬築室牢。宦情歸去薄，天爵隱來高。
篋有新征詔，囊餘舊縕袍。何如舍麋鹿，明主仰風騷。
詞語注釋
廬山;山名。在江西省九江市南，聳立於鄱陽湖、長江之濱。又名匡山、匡廬。相傳周有匡姓七兄弟結廬隱居於此，故名。見北魏酈道元《水經注·廬江水》。有漢陽、香爐、五老諸峰聳峙。三面臨水，江湖水氣鬱結。山多巉岩、峭壁、清泉、飛瀑之勝。著名勝跡有白鹿洞、仙人洞、三迭泉、含鄱口等。
象魏:借指宮室，朝廷。晉葛洪《抱朴子·漢過》：“雲觀變為狐兔之藪，象魏化為虎豹之蹊。”《南齊書·高帝紀上》：“入兵萬乘之國，頓戟象魏之下。”宋蘇軾《上太皇太后賀正表》：“臣職守江湖，心馳象魏。天威咫尺，想聞清蹕之音。”清顧炎武《雒陽》詩：“象魏雲常紫，龍池水自清。”
抽簪:謂棄官引退。古時作官的人須束髮整冠，用簪連冠於發，故稱引退為“抽簪”。《文選·沉約》：“將陪告成禮，待此未抽簪。”李善注引锺會《遺榮賦》：“散發抽簪，永縱一壑。”唐李深《游爛柯山》詩：“真興得津梁，抽簪永游衍。”宋樂史《廣卓異記·御製送詩並序》：“遺榮期入道，辭老競抽簪。”清曹寅《半軒至真州舟次即事》詩之二：“終須霖雨去，未老慎抽簪。”
天爵:天子所封的爵位；朝廷官爵。《後漢書·宦者傳·呂強》：“高祖重約非功臣不侯，所以重天爵明勸戒也。”晉潘岳《西征賦》：“剌哀主於義域，僭天爵於高安。”宋洪邁《夷堅丁志·江致平》：“君以一己好惡而私天爵以授人，其不免矣。”
