賦蓋

據《江南通志》所載：柏公於嘉定城鎮化緣行乞時，偶觸某官車馬儀仗。某官命縛，欲治罪。後知為詩僧柏子庭，乃命賦車上所張傘蓋。柏公應聲誦此詩。某官聞詩，笑而釋之。這首詩寫得非常生動形象。講的是傘蓋，一旦撐起，把天擋住，將日遮沒，其實指的卻是那些無法無天的官老爺。蓋即車蓋，遮陽御雨之具。古稱傘為蓋。後按各級官員級別，傘蓋增至極大，即使無雨無日，亦張之車馬之上，以示威儀。

基本介紹

• 作品名稱：賦蓋
• 創作年代：元代
• 作品出處：《江南通志》
• 作者：祖柏

詩詞原文

百骨攢來一線收，葫蘆金頂蓋諸侯①。

一朝撐出馬前去，真箇有天無日頭②。

注釋譯文

①骨：傘骨。用竹條或鐵絲製作，用以支撐傘布。攢：收聚，聚集。葫蘆金頂：喻傘蓋撐開，其外形像葫蘆，且塗繪得金碧輝煌。諸侯：指各級官吏，特別是地方大吏。②真箇句：謂傘蓋遮不住天，卻遮住了太陽。

作者簡介

祖柏，字子庭，元代江南著名詩僧。生卒年、俗姓及生平履歷均已失考。大約公元1320年前後在世。四明（今浙江省寧波市）人，一作嘉定（今屬上海市）人。愛好浪跡雲遊，乞食嘉定市鎮村落。性格滑稽，語極諧謔，不忌酒肉，行止疏放。曾在赤城山宣講台教。亦善畫石菖蒲。詩甚有名，作品結為《不繫舟集》。