賈人渡河，比喻說話不講信用，言而無信。商人許金不酬，失信於人，終遭滅頂之災。告訴我們要守信用，否則會受到懲罰。
基本介紹
辭彙信息,寓意,釋義,版本原文,原文注釋,原文今譯,寓言意義,閱讀試題,作者簡介,
辭彙信息
拼音：gǔ rén dù hé
成語：賈人渡河
寓意
比喻說話不講信用，言而無信。告誡我們要守信用，否則會受到懲罰。
釋義
現代人看來，“商”和“賈”的語意無大差別，都是貿易的意思；但在古時候，“商”和“賈”在經營方式上卻有所不同，所謂運貨販賣為“商”，囤積營利為“賈”，所以說“行商坐賈”。從一個地方買進，到另一個地方賣出，用這種方式做生意的人叫商人。
版本原文
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：“我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！”漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰：“向許百金，而今予十金，無乃不可乎！”賈人勃然作色曰：“若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？”漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。人曰：“盍救諸？”漁者曰：“是許金而不酬者也！”立而觀之，遂沒。
原文注釋
1、濟陰：濟水南面，郡名。
2、賈人：商人。
3、浮苴（jū）：水中浮草。
4、巨室：世家大族。
5、諸：相當於“之於”。
6、向許：剛才答應。
7、無乃不可乎：恐怕不行吧。
8、勃然：發怒的樣子。
9、幾何：多少。
10、黯然：情緒低落，失望的樣子。
11、退：走開。
12、薄：撞。
13、覆：翻，指翻船。
14、盍：何,為什麼
15、諸：他。
16、陰：山北水南，反之為陽
17、無乃：莫非，豈不是，難道不是。
18、作色：臉變了顏色,指變成了怒色。
20、薄：迫近，這裡指衝撞，觸擊。
21、驟：立刻，一下子。
22、亡：丟失，沉沒.。
23、號：呼叫，呼救。
24、予：給。
25、若：你。
26、爾：你。
27、向：剛剛 。
28、沒：淹 。
原文今譯
從前，濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那裡求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。”漁夫把他救上岸後，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子,還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。後來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。有人問漁夫：“你為什麼不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。”漁夫撐船上岸，遠遠地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
故事點評：這個成語通常用來比喻一些人說話不講信用，言而無信。商人許金不酬，失信於人，最終遭到滅頂之災；漁者見死不救，只圖一時痛快。充分體現了人情的淡薄。
寓言意義
人無信不立。既然答應別人的事，就要兌現承諾。言而無信，必失信於人。“濟陰之賈人”就是因為不信守承諾，當他再次遇到險情時，無論他怎樣對漁夫承諾，漁夫都不會再聽他的話去救他，最終把自己最為寶貴的生命丟掉了。看來，“承諾是金”這句話一點都不假。然而，漁夫也做得太絕，他不應該見死不救的。但是在這種情況下，我們很難做出決定。本文記敘了一巨商不講信用，許百金而給十金，最終逃脫不了滅頂之災的事。
閱讀試題
1.下列短語中加點字的注音釋義錯誤的一項是。（ ）
A、賈人渡河（gu，經商。） 棲於浮苴（qi，停留。）
B、予爾十金（yu，給以。）勃然作色（bao，蓬勃。）
C、向許百金（xiang，剛才。） 黯然而退（an，不舒服。）
D、舟薄於石（bo，迫近。） 許金不酬（xu，答應。）
2.查《古漢語常用字字典》，“號”有兩種讀音，並有若干不同義項。一讀“hao”，義項有：①作名詞，表某一名稱。②作量詞，表人數及次數。③作動詞：如“號脈”。一讀“hao”，義項有：①拖長聲音大聲叫喊，②在聲哭。“號”在以上文章中出現兩次，請根據文意參考字典分別指出其讀音並解釋其意義。
（1）棲於沲苴之上，號（）焉。
（2）未至，賈人急號（）曰：……
3.文中“漁者載而升諸陸”一句中的“諸”與《愚公移山》一文中“”一句中的“諸”意思相同，可解釋為：
“若，漁者也”一句中的“若”與《陳涉世家》一文中“ ”句中的“若”意思也相同，可解釋為：
4.文中與“向許百金”中的“向”相對的詞是：
與“舟簿於石又覆”中的“又”相呼應的語句是：
5.賈人許百金而酬十金的原因是：（用文中語作答。）
漁者見死不救的原因是：（用文中語作答。）
對此，你的看法是：
答案
1.B
2.（1）hao，大聲哭；（2）hao，大聲叫喊你， 3.投諸渤海之尾巴；之於；若為傭耕；你。
4.滿分2分。今（1分）；渡河而亡其舟（1分）
5.滿分3分。若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？（0.5分），言而無信，人格貶值（意思相近即可給1分）；是許金不酬者也；（0.5分），貪財重利，見死不救，太過冷酷（意思相近即可給1分）。
