基本介紹
- 中文名：象山方言
- 外文名：Xiangshan dialect
- 所屬：吳語-甬江小片、吳語-台州片
- 使用人口：50萬
- 語片劃分：東鄉片、南鄉片、西鄉片
概況,分區,東鄉方言小區,南鄉方言小區,西鄉方言小區,象山方言慣用語,象山方言成語,象山方言歇後語,象山方言諺語,農諺,生活諺語,
概況
象山方言屬吳語寧波話。因地近台州地區，受台州話影響較深，南部尤甚。解放以來，國語的推廣及與外地聯繫日益頻繁，北方語音、語詞雖有滲入，但本縣語言體系仍無顯著變化，縣內地域性差異較明顯。大致說來，可分三個方言小區：東鄉方言小區 、南鄉方言小區、西鄉方言小區
分區
東鄉方言小區
包括東鄉小半島各鄉鎮，以丹城話為代表。其語音較軟和，接近寧波方言。句末常帶拖腔，尾音略微上升。
南鄉方言小區
西鄉方言小區
包括西鄉地峽各鄉鎮，以西周話為代表，其語音與丹城話頗近。一個明顯特點是舌尖中音與齊齒呼相拼時變為舌面音，如“天地良心”，說成“千奇羊心”。唯儒雅洋村無此處情形，泗州頭、茅洋、南堡等地語音似南鄉話。泗州頭鎮靈南及西周鎮下沈溪則說寧海話。
此外，尚有爵溪、沙塘灣兩個“方言島”。爵溪話僅限於爵溪城區內，實為北方方言，因長期受本地話影響，濁音較多。沙塘灣話，僅限於石浦鎮沙塘灣村，系閩南話。兩地居民對外交往時，爵溪人說丹城話，沙塘灣人說石浦話。
三個方言小區辭彙亦有不同。
如丹城、西周稱“我們”為“阿拉”，石浦則多說“我等”“我拉”；
丹城、西周稱“哪裡"為“阿達”、“阿里”、“阿橫長”，石浦則多說“挪搭”；
丹城稱“地方”為“塢采”、“塢塘”，西周多說“塢賽”，石浦則多說“嬉界”；
丹城、西周稱“上午“空嵩”、中午為“捏酒、“下午”為“麻嘎”，晚上叫“雅刀”，石浦則多說“早界”、“晚界”。
丹城稱“什麼”為“藻些”，西周說“阿些”，石浦則多說“嘎姆”；
丹城稱“父親”、“母親”為“阿伯”、“姆媽”；西周說“阿大”、“姆媽”；
石浦則多說“阿爸”、“姆媽”；丹城稱“小孩”為“嬉佬”、“小奼”；
西周常說“小貨”；石浦則多說“小端”。
象山方言慣用語
坐冷板凳：舊時譏笑鄉本塾師的清冷職位，後用以比喻久候不遇的冷落處境。
小老女生：比喻受輕視的工作式單位。
打鼻頭銃：比喻受人輕視
眼睛孔浹：比喻妒嫉他人
嘴邊飯糝：比喻極易辦到 糝：飯粒
狗屁生活：比喻當面應允，背後不認賬的行為。
氣死鮭魚：比喻生氣不語的神態。
大水蝦射：比喻無主見 蝦射：海蟄的別稱
輕腳猢猻：比喻做事不專一。
擺弗條直：安排不好
鑽缸老鼠：機靈頑皮的兒童。
打竊語：義同“打秋風”
打邊鼓：從旁肋勢
塞後手：行賄
抱佛腳：本義為求佛保佑，後用以比喻平時不準備，臨時慌忙應付。
摸皮頭：手腳太慢
嚼舌頭：無中生有
撮爛污：不負責任
刮皮刀：好貪小便宜
狗污粘：本指一種野生植物，用以比喻糾纏不休
掙面子：比喻維護榮譽。
倒彩頭：比喻被破壞他人姻緣而說壞話
倒腳頭：比喻說壞話以使他人不達目的。
拗腳頭：比喻交通不便
倒死岙：交通不便的邊遠之處。
偷嘴頭：背地做好的吃
戳眉頭：受指責
蛐噴頭：當面受批評
鬼摸頭：遇到壞運氣
倒門風：傷風敗俗
倒牌子：損壞名譽
沖山東：到處亂跑
釀茅坑：比喻無用
發利市：說不吉利的話
翼膀硬：有了獨立生活的能力
撮白煞：趁混亂之機撈點便宜
打圓牆：為他人拆解糾紛，調和矛盾
頭削尖：善於鑽營
大尾巴：歡喜奉承自己
燥飯桶：無能
銃頭子：好出頭露面的人
看山色：善於觀察情勢
耳朵軟：易聽饞言
軟心腸：富於同情心
褪褲嫂：穿戴不整齊
三弗象：學無成就
三腳貓：什麼都會又什麼都不精通
豬半仙：自以為什麼都懂
忖弗出：想法出人意料
搶小旦：非常吃香
蛀竹蜂：專幹壞事的人
見鬼對：捕風捉影
怨鬼叫：痛哭去罵人
麵皮老：不知羞恥
無相干：沒有用
空頭對：沒有的事
弗搭界：事不相關
要弗得：沒有辦法
老弗大：沒有進步
買青灰：沒有多大用處
多鬧熱：多此一舉
肚腸筋笑斷：大笑不止或可笑之極
偷頭賣日頭：義同“偷梁換柱”
牛頭弗對馬嘴：兩物互不相干
象山方言成語
爹姆一樣：彼此相同，無所區別
奇巧亂樣：想法十分古怪奇特
一搭一檔：彼此配合得很好。
半狠肆藉：浪費糧食
油頭滑腦：言語浮滑，舉止輕狂
活絡天工：極其靈活通達
死樣活氣：不死不活，形容態度冷漠
邋遢八鬼：非常骯髒
死心服業：形容希望斷絕，只得安下心來做下去
賊出關門：形容出了事故之後方知防範
嘸規濫矩：毫無規矩，比喻從小缺乏教養，言行不止
白衣白食：白吃白拿人家的東西
生病黃魚：臉色難看，身體虛弱
嘸神倒氣：形容年老糊塗，記憶衰退
趁早摸亮：及時
二心兩惑：猶豫不決
愁面哭竹：心事滿腹
對眼鼻頭：猶言當面
三見六面：猶言在眾人面前（把話說清楚）
嘸要不緊：自認為無關大局而不予重視
阿寶背書：記得爛熟，對答如流
小生讀書：極易辦到
撮蝦過酒：極其易容
胡嚨入哽：指責多食
狗皮搗糟：做事敷衍賽責去好占他人便宜
嘸忖扮忖：絞盡腦汁，想出古怪方法（或主意）
咬你一口：作偽證以誣陷人。
做日蛐日：做事無長遠計畫
大夾小細：大大小小合在一起
一摑搭出：一模一樣
直撥籠統：精神萎靡不振
挑嘴弄舌：搬弄是非
賊頭狗腦：行動鬼祟
人心肉做：人都有同情心
一門心思：一心一意專做某事
三日兩頭：經常不斷
三拋三跌：人生坎坷，經歷曲折
四瓣四頁：一個完整的東西被拆得肢離破碎
四零四落：非常狼狽
十事九成：事情很有把握
橫三胡琴：不講道理：為所欲為。
心高氣硬：剛直不阿，不肯屈從
大手大放：不注意節約
咬緊苦膽：為達某一目的而克勤克儉，過著清貧的生活
老烏嘸毛：老三老四
看人學樣：隨大流，趕時髦
小氣薄力：體質弱，氣力小
橫心夾腳：盛氣凌人
紅頭赤頸：面紅耳赤，形容爭論激烈
爹頭娘腳：說話毫無條理
攪七廿三：故意干擾
拗口落舌：無中生有
亂七八對：說話無根據
火著腳後跟：情勢十非緊迫
死樣怪氣：態度冷漠，不理不睬
青稈黃梁：稈子青，稻穗黃。
奇巧亂樣：想法十分古怪奇特
一搭一檔：彼此配合得很好。
半狠肆藉：浪費糧食
油頭滑腦：言語浮滑，舉止輕狂
活絡天工：極其靈活通達
死樣活氣：不死不活，形容態度冷漠
邋遢八鬼：非常骯髒
死心服業：形容希望斷絕，只得安下心來做下去
賊出關門：形容出了事故之後方知防範
嘸規濫矩：毫無規矩，比喻從小缺乏教養，言行不止
白衣白食：白吃白拿人家的東西
生病黃魚：臉色難看，身體虛弱
嘸神倒氣：形容年老糊塗，記憶衰退
趁早摸亮：及時
二心兩惑：猶豫不決
愁面哭竹：心事滿腹
對眼鼻頭：猶言當面
三見六面：猶言在眾人面前（把話說清楚）
嘸要不緊：自認為無關大局而不予重視
阿寶背書：記得爛熟，對答如流
小生讀書：極易辦到
撮蝦過酒：極其易容
胡嚨入哽：指責多食
狗皮搗糟：做事敷衍賽責去好占他人便宜
嘸忖扮忖：絞盡腦汁，想出古怪方法（或主意）
咬你一口：作偽證以誣陷人。
做日蛐日：做事無長遠計畫
大夾小細：大大小小合在一起
一摑搭出：一模一樣
直撥籠統：精神萎靡不振
挑嘴弄舌：搬弄是非
賊頭狗腦：行動鬼祟
人心肉做：人都有同情心
一門心思：一心一意專做某事
三日兩頭：經常不斷
三拋三跌：人生坎坷，經歷曲折
四瓣四頁：一個完整的東西被拆得肢離破碎
四零四落：非常狼狽
十事九成：事情很有把握
橫三胡琴：不講道理：為所欲為。
心高氣硬：剛直不阿，不肯屈從
大手大放：不注意節約
咬緊苦膽：為達某一目的而克勤克儉，過著清貧的生活
老烏嘸毛：老三老四
看人學樣：隨大流，趕時髦
小氣薄力：體質弱，氣力小
橫心夾腳：盛氣凌人
紅頭赤頸：面紅耳赤，形容爭論激烈
爹頭娘腳：說話毫無條理
攪七廿三：故意干擾
拗口落舌：無中生有
亂七八對：說話無根據
火著腳後跟：情勢十非緊迫
死樣怪氣：態度冷漠，不理不睬
青稈黃梁：稈子青，稻穗黃。
象山方言歇後語
瞎眼雞啄口谷——碰巧
大年初一死爹——湊巧
大年初一死爹——湊巧
討飯人撮死蟹——只只好。
泥水老師打牆——兩面光
弄堂里背毛竹——直進直出
弄堂里背毛竹——直進直出
吃吃壯，爬爬瘦——沙蟹命。
駝背落材——擺弗條直
猢猻翻蘿蔔落船——瞎忙。
人家棺材抬來哭——多管閒事
猢猻屁股——坐弗穩
風吹牆頭草——兩面討好
風吹過山——不當回事
狗面生毛——碰弗得
狗頭熊尋水喝——找死
啞子吃肚爪——有苦說不弗出
水澆鴨背——無濟於事
眼睛生到眼角頭——目中無人
鐵將軍把門——主人不在家
雌狗摸狗娘——一樣
小和尚念經——有口無心
矮子看戲——人云亦云
自翻石頭自磕腳——自作自受
鴉斑啄豆腐——日日度度過
黃胖搗年糕——慟力弗討好
老鼠尾巴生大毒——小病裝大病
牛屁股眼陷沙糖——枉費心機
猢猻翻蘿蔔落船——瞎忙。
人家棺材抬來哭——多管閒事
猢猻屁股——坐弗穩
風吹牆頭草——兩面討好
風吹過山——不當回事
狗面生毛——碰弗得
狗頭熊尋水喝——找死
啞子吃肚爪——有苦說不弗出
水澆鴨背——無濟於事
眼睛生到眼角頭——目中無人
鐵將軍把門——主人不在家
雌狗摸狗娘——一樣
小和尚念經——有口無心
矮子看戲——人云亦云
自翻石頭自磕腳——自作自受
鴉斑啄豆腐——日日度度過
黃胖搗年糕——慟力弗討好
老鼠尾巴生大毒——小病裝大病
牛屁股眼陷沙糖——枉費心機
楓樹葉跌落頭拷開——膽小怕事。
龍王爺跳海——回老家。
無舵船——團團轉。
石板墩斬魚——難下刀。
隔年皇曆——過時貨。
三腳矮凳——擺勿平。
門背後拉屙——天要亮。
黃鼠狼看蒲樣——要吊煞。
石板墩摜烏龜——硬碰硬。
帶角羊進笆洞——進退兩難。
老鼠翻進白米缸——吃用勿愁。
無舵船——團團轉。
石板墩斬魚——難下刀。
隔年皇曆——過時貨。
三腳矮凳——擺勿平。
門背後拉屙——天要亮。
黃鼠狼看蒲樣——要吊煞。
石板墩摜烏龜——硬碰硬。
帶角羊進笆洞——進退兩難。
老鼠翻進白米缸——吃用勿愁。
小討飯勿留過夜食——吃光用光。
象山方言諺語
農諺
頭八晴，好年成；二八晴，種得成；三八晴，好收成。（正月初八、十八、廿八為頭八、二八、三八）
難得立春晴一日，農務人種田弗慟力。
驚蟄前響雷，七七四十九日弗見天。
有利無利，但看二月十二。（據傳該日為百花“生日”，俗語云，“花朝晴，百果生”）
弗怕清明頭應雨，只怕清明頭應風。
六月初一一劑雨，應應風潮到立秋，六月初三一陣雨，應應風潮到處暑。（風潮：颱風 意謂初一、三雨多颱風）
夏旱不算旱，只怕交秋廿日旱。
八月初一下陣雨，旱陽半年五月盡。
十三一應星，一直到清明。——意謂農曆九月十三晴，通冬旱。
初三初四見星月，初八初九見雨雪。——農曆十二初三、四晴，初八、九有雨或霜。
春霜弗露白，露白要出腳。（出腳：赤腳）
難得立春晴一日，農務人種田弗慟力。
驚蟄前響雷，七七四十九日弗見天。
有利無利，但看二月十二。（據傳該日為百花“生日”，俗語云，“花朝晴，百果生”）
弗怕清明頭應雨，只怕清明頭應風。
六月初一一劑雨，應應風潮到立秋，六月初三一陣雨，應應風潮到處暑。（風潮：颱風 意謂初一、三雨多颱風）
夏旱不算旱，只怕交秋廿日旱。
八月初一下陣雨，旱陽半年五月盡。
十三一應星，一直到清明。——意謂農曆九月十三晴，通冬旱。
初三初四見星月，初八初九見雨雪。——農曆十二初三、四晴，初八、九有雨或霜。
春霜弗露白，露白要出腳。（出腳：赤腳）
大暈凡三日，小暈日不出。（大暈：日暈 日暈三天內有雨；小暈：月暈，月暈當日颳風。故又諺云：日暈雨，月暈風。）
東鱟日出西鱟雨。鱟：象山俗稱虹為“鱟”
早上雲如山，下午船出灣。
烏頭風，白頭雨，里紅外黑石頭雨。（石頭雨：冰雹）
天上灰布罩，地上黃苗笑，你花見親娘，奶水淋鼻頭。
日落烏雲洞，明朝頭曬痛。
紅變黑，洞閉合，落弗歇。
早雨晚東風，日日好天空。
未過驚蟄響雷霆，一日落雨一日晴，晴晴落落到清明。
早雷弗過晝。
雨打天亮頭，曬死老黃牛。
清明斷雪，穀雨斷霜
南風吹過更，大雨門頭張——春天夜刮南風，常有大雨
小滿弗滿，芒種莫管
芒種雨，百姓苦
立秋一夜雨，滿地是黃金
九月十二落，皮鞋老女滿街踱，九月十二晴，皮鞋老女嫁得瓦廠人——意謂農曆九月十二雨則爛冬，晴則旱冬。
冬至月頭，賣被買牛，冬至月中，日風夜風，冬至月尾，賣牛買被
春霧雨，夏霧熱，秋霧涼風冬霧雪
三朝霜，暖如湯
東鱟日出西鱟雨。鱟：象山俗稱虹為“鱟”
早上雲如山，下午船出灣。
烏頭風，白頭雨，里紅外黑石頭雨。（石頭雨：冰雹）
天上灰布罩，地上黃苗笑，你花見親娘，奶水淋鼻頭。
日落烏雲洞，明朝頭曬痛。
紅變黑，洞閉合，落弗歇。
早雨晚東風，日日好天空。
未過驚蟄響雷霆，一日落雨一日晴，晴晴落落到清明。
早雷弗過晝。
雨打天亮頭，曬死老黃牛。
清明斷雪，穀雨斷霜
南風吹過更，大雨門頭張——春天夜刮南風，常有大雨
小滿弗滿，芒種莫管
芒種雨，百姓苦
立秋一夜雨，滿地是黃金
九月十二落，皮鞋老女滿街踱，九月十二晴，皮鞋老女嫁得瓦廠人——意謂農曆九月十二雨則爛冬，晴則旱冬。
冬至月頭，賣被買牛，冬至月中，日風夜風，冬至月尾，賣牛買被
春霧雨，夏霧熱，秋霧涼風冬霧雪
三朝霜，暖如湯
生活諺語
富在深山有遠親，窮在街邊無人問。——舊時世態炎涼，人情淡薄。
新親親嫡嫡，老親掛上壁。——意謂喜新厭舊。
自咬饅頭自傲白，一口咬去純大麥。
床頭一蘿谷，死牢有人哭。
自家做做來弗及，人家做做弗中意。
自家小撮撮，防人做大賊。
小時小撮撮，大來做大賊。
六月債，還勤快。——報應得快
擎上天，跌落地。——說好，好得十全十美；說壞，壞得一無是處。
好心無好報，犯著惡狗咬。
籮里揀花，越揀越窩。
吊還是打好，打還是吊好。——諷刺害怕艱苦，好投機取巧。
上半應忖忖自家，下半應忖忖人家。——意謂不要光想自己，也應體諒他人的難處。
六個月蛇蛐老鼠，六個月老鼠蛐蛇。——比喻強者與弱者都可隨客觀條件變化而相互轉化。
只悉得和尚蛐饅頭，弗悉得和尚受戒難。
三隻烏龜叮只鱉，弗癟亦要癟。
做中意，弗如看中意。
過飯茄好，小人柴好。——比喻對子女要以嚴教育。
老鴉笑豬烏，弗識自身烏。
拳頭打出外，手臂彎進里。
百作通，搗臼坐過冬。——比喻無一技之長，收一事無成。
家無主，屋倒豎。
窮人當旅長，有話講弗響。
花無百日紅，人無千日好。
城隍廟裡個菩薩，站就站一生，坐就坐一世。
活到八十八，莫笑人家頭昏眼瞎，活到九十九，莫笑人家瘋腳爛手。
過頭飯好蛐，過頭話莫講。
小洞弗補，大洞叫苦。
鴨肫難剝，人心難料。
呆子呆到頭，浪子會回頭。
自家事體心頭過，人家事體頭頂過。
過飯要過口，做生活要對手。
緞弗不搭布，窮弗搭富。
三分人象七分扮，小鬼扮起做小旦。
一斗米三餐，一百斤三擔。——比喻好吃懶做。
一根稻草對半分。——不團結。
一根麥芒哽煞人。——比喻因小壞大。
教個曲子唱不響。
暴吃饅頭三口生。
十八隻搗臼畫在岩里。——比喻希望渺茫。
一根肚腸通屁眼。
茅山菩薩仙外頭。——比喻能人不被本地重視。
肥水不落人家田。
好花插在牛污上。——比喻埋沒人才。
獨雙手難抲兩條魚。——比喻能力有限。
冷飯落得死人肚。——比喻有去無回。
硬壓雄雞生蛋。
茅草屋頂出蘭香
餿氣饅頭髮冷酵
年熟粥要蛐，人窮書要讀
身正弗怕壁斜，猛火弗怕青柴
千揀萬揀，揀個漏底飯盞
呆有呆個福，城隍老爺住瓦屋
廿畝棉花廿畝稻，晴亦好，落亦好
河裡車水窟里轉
打酒問挈壺，殺雞問出腳
