《一千零一夜(學生版)》是阿拉伯民間故事集。相傳古代印度與中國之間有個薩珊國，國王山魯亞爾因王后行為不端，將其殺死，此後每日娶一女子，第二天清晨即將其殺死，以示報復。宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王，並用講故事的方法吸引國王，使他愛不忍殺，允許她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜，國王終於被感動，廢除了“殺妻”條例，與她白首偕老。
基本介紹
- 書名：譯林世界名著:一千零一夜
- 類型：文學
- 出版日期：2010年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7544712702, 9787544712705
- 品牌：江蘇譯林
- 作者：呂拯
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：205頁
- 開本：16
- 定價：12.80
內容簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《一千零一夜(學生版)》精選世界文學傳世經典，著名兒童文學家梅子涵傾力推薦。全國中學語文教學研究會學術委員喻旭初領街，中學語文特級教師親筆導讀。
媒體推薦
《一千零一夜》仿佛一座寶山，你走了進去，總會發現你所喜歡的寶貝。雖然故事是一個長故事，但是我們若截頭去尾，單單取中間包蘊的最小的一個故事來看，也覺得完整美妙，足以滿意，這譬如一池澄淨的水，酌取一勺，一樣會嘗到甘美的清味。
——葉聖陶
在民間文學的巨著中，《一千零一夜》是最壯麗的一座紀念碑。這些故事極其完美地表現了勞動人民的意願——陶醉於“美妙誘人的虛構”，流暢自如的語句，表現了東方民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美麗幻想所具有的偉大力量。
——高爾基
——葉聖陶
在民間文學的巨著中，《一千零一夜》是最壯麗的一座紀念碑。這些故事極其完美地表現了勞動人民的意願——陶醉於“美妙誘人的虛構”，流暢自如的語句，表現了東方民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美麗幻想所具有的偉大力量。
——高爾基
圖書目錄
“殺妻”之謎
漁夫和魔鬼的故事
神奇的曲棍
致命唾液
王子和女妖
四色魚和神秘女郎
石化王子和不忠王后
要命的魚刺
恐怖的魚背和海馬
鑽石谷歷險記
食人魔和巨蟒
拜火教的大猩猩
大鵬鳥和海老頭
世外桃源
巨鯨與翼人
阿里巴巴和四十大盜
三個故事換一命
阿拉丁和神燈
銀匠哈桑奇遇記
烏木馬的故事
阿里·沙琳和女奴珠曼麗
可喜的尾聲
漁夫和魔鬼的故事
神奇的曲棍
致命唾液
王子和女妖
四色魚和神秘女郎
石化王子和不忠王后
要命的魚刺
恐怖的魚背和海馬
鑽石谷歷險記
食人魔和巨蟒
拜火教的大猩猩
大鵬鳥和海老頭
世外桃源
巨鯨與翼人
阿里巴巴和四十大盜
三個故事換一命
阿拉丁和神燈
銀匠哈桑奇遇記
烏木馬的故事
阿里·沙琳和女奴珠曼麗
可喜的尾聲
文摘
“殺妻”之謎
從前，在古代印度和中國之間有一個薩珊王國，國王英勇善戰，國力強盛。他有兩個兒子，長子山魯亞爾像父親一樣勇敢、開明，長大後繼承了王位，統治著廣大的國土，次子名叫沙宰曼，是撒馬爾罕的國王。
一天，國王山魯亞爾想念弟弟，便派宰相去邀弟弟前來一見。宰相一行順利地到達了撒馬爾罕，見到了沙宰曼國王，請他到薩珊國與兄長相見。沙宰曼欣然答應，作了些準備便出發了。
剛走不遠，沙宰曼忽然想起有一件東西沒有帶上，轉頭回宮去取。他剛進房門，就看到王后和一個黑奴在房裡嬉戲。剎那間，他眼前一片昏黑，心想：“我還沒有離宮，就發生了這樣的事。倘若我走遠了，還不知這個女人會做出什麼見不得人的事呢！”想到這裡，國王怒火中燒，拔出寶劍將王后和黑奴刺死了。隨後，他憤然離宮，重新上路，沒過幾天便來到兄長的宮殿。
國王山魯亞爾見到弟弟，非常高興，興致勃勃地跟他交談起來，可沙宰曼心中老想著王后和黑奴的事，整天悶悶不樂。過了幾天，山魯亞爾對弟弟說：“我帶你去打獵，一起散散心吧。”但沙宰曼拒絕了兄長的邀請。山魯亞爾只好獨自帶領人馬打獵去了。
沙宰曼在宮中百無聊賴，從樓上的窗戶往外看，只見下面有一座美麗的噴泉。這時，宮門忽然打開了，一群宮女和黑奴走了出來，簇擁著他兄長的妻子，來到噴泉旁，開始互相擁抱、嬉戲。沙宰曼見此情景，心中想道：“天啊！原來我兄長的妻子也和黑奴嬉戲啊！”他心中頓時如釋重負。
傍晚，山魯亞爾打獵歸來，見弟弟面色紅潤，精神煥發，感到十分奇怪，便問道：“弟弟，前些日子我見你悶悶不樂，今天卻突然神清氣爽，這是怎么回事呀？”沙宰曼說道：“兄長，我可以把我悶悶不樂的原因告訴你，可我不能把我神清氣爽的原因告訴你。”山魯亞爾說道：“那你就先告訴我你精神不振的原因吧。”
於是沙宰曼把自己妻子的不軌行為告訴了兄長。山魯亞爾聽後，激動地說道：“你一定要告訴我你精神恢復的原因！”在兄長的一再要求下，沙宰曼才把今天看到的一切告訴了山魯亞爾。山魯亞爾聽後，內心更加激動，但他回答說：“我一定要親眼看到才相信！”沙宰曼說：“下次你假裝出去打獵，悄悄藏在宮裡，就可以親眼看到我所說的一切了。”
第二天，山魯亞爾又下令外出打獵。大隊人馬浩浩蕩蕩地出了城。國王坐在馬車裡，喬裝打扮了一番，趁大家不注意，悄悄地溜回了宮中，藏在他弟弟那裡，坐在窗邊往下看。過了一會兒，宮女們果然簇擁著王后來到噴泉邊，黑奴們跟在後面。他們的所作所為跟沙宰曼描述的一模一樣。山魯亞爾氣得失去了理智，下令立刻把王后、宮女、黑奴全都殺死。
從此，山魯亞爾開始深深地厭惡女人。他存心報復，立了一條十分殘忍的規矩：每天娶國中一名女子，第二天清晨就將她殺死。
就這樣過了許多年，國中許多臣民都帶著自己的女兒遠走避難，整個京城中再也找不到幾個女子了。而山魯亞爾仍像往常一樣，讓宰相為他尋找。一天，宰相尋遍京城，也沒有找到一個女子。他垂頭喪氣又憂心忡忡地回到家中。
宰相有兩個女兒，大女兒叫山魯佐德，二女兒叫敦亞扎德。兩個女兒都聰明勇敢、美麗動人。她們見父親滿腹心事地回到家中，便問道：“父親，您愁容滿面，出了什麼事啦？”宰相嘆了口氣，向她們道出了原委。
山魯佐德聽了，說道：“父親，請你把我嫁給國王吧。”宰相說：“你絕不能拿自己的性命去冒險啊！”山魯佐德說：“父親，我一定要想辦法解救國中姐妹！”經過一番爭執，宰相見女兒決心已定，只好把女兒送進宮中。
從前，在古代印度和中國之間有一個薩珊王國，國王英勇善戰，國力強盛。他有兩個兒子，長子山魯亞爾像父親一樣勇敢、開明，長大後繼承了王位，統治著廣大的國土，次子名叫沙宰曼，是撒馬爾罕的國王。
一天，國王山魯亞爾想念弟弟，便派宰相去邀弟弟前來一見。宰相一行順利地到達了撒馬爾罕，見到了沙宰曼國王，請他到薩珊國與兄長相見。沙宰曼欣然答應，作了些準備便出發了。
剛走不遠，沙宰曼忽然想起有一件東西沒有帶上，轉頭回宮去取。他剛進房門，就看到王后和一個黑奴在房裡嬉戲。剎那間，他眼前一片昏黑，心想：“我還沒有離宮，就發生了這樣的事。倘若我走遠了，還不知這個女人會做出什麼見不得人的事呢！”想到這裡，國王怒火中燒，拔出寶劍將王后和黑奴刺死了。隨後，他憤然離宮，重新上路，沒過幾天便來到兄長的宮殿。
國王山魯亞爾見到弟弟，非常高興，興致勃勃地跟他交談起來，可沙宰曼心中老想著王后和黑奴的事，整天悶悶不樂。過了幾天，山魯亞爾對弟弟說：“我帶你去打獵，一起散散心吧。”但沙宰曼拒絕了兄長的邀請。山魯亞爾只好獨自帶領人馬打獵去了。
沙宰曼在宮中百無聊賴，從樓上的窗戶往外看，只見下面有一座美麗的噴泉。這時，宮門忽然打開了，一群宮女和黑奴走了出來，簇擁著他兄長的妻子，來到噴泉旁，開始互相擁抱、嬉戲。沙宰曼見此情景，心中想道：“天啊！原來我兄長的妻子也和黑奴嬉戲啊！”他心中頓時如釋重負。
傍晚，山魯亞爾打獵歸來，見弟弟面色紅潤，精神煥發，感到十分奇怪，便問道：“弟弟，前些日子我見你悶悶不樂，今天卻突然神清氣爽，這是怎么回事呀？”沙宰曼說道：“兄長，我可以把我悶悶不樂的原因告訴你，可我不能把我神清氣爽的原因告訴你。”山魯亞爾說道：“那你就先告訴我你精神不振的原因吧。”
於是沙宰曼把自己妻子的不軌行為告訴了兄長。山魯亞爾聽後，激動地說道：“你一定要告訴我你精神恢復的原因！”在兄長的一再要求下，沙宰曼才把今天看到的一切告訴了山魯亞爾。山魯亞爾聽後，內心更加激動，但他回答說：“我一定要親眼看到才相信！”沙宰曼說：“下次你假裝出去打獵，悄悄藏在宮裡，就可以親眼看到我所說的一切了。”
第二天，山魯亞爾又下令外出打獵。大隊人馬浩浩蕩蕩地出了城。國王坐在馬車裡，喬裝打扮了一番，趁大家不注意，悄悄地溜回了宮中，藏在他弟弟那裡，坐在窗邊往下看。過了一會兒，宮女們果然簇擁著王后來到噴泉邊，黑奴們跟在後面。他們的所作所為跟沙宰曼描述的一模一樣。山魯亞爾氣得失去了理智，下令立刻把王后、宮女、黑奴全都殺死。
從此，山魯亞爾開始深深地厭惡女人。他存心報復，立了一條十分殘忍的規矩：每天娶國中一名女子，第二天清晨就將她殺死。
就這樣過了許多年，國中許多臣民都帶著自己的女兒遠走避難，整個京城中再也找不到幾個女子了。而山魯亞爾仍像往常一樣，讓宰相為他尋找。一天，宰相尋遍京城，也沒有找到一個女子。他垂頭喪氣又憂心忡忡地回到家中。
宰相有兩個女兒，大女兒叫山魯佐德，二女兒叫敦亞扎德。兩個女兒都聰明勇敢、美麗動人。她們見父親滿腹心事地回到家中，便問道：“父親，您愁容滿面，出了什麼事啦？”宰相嘆了口氣，向她們道出了原委。
山魯佐德聽了，說道：“父親，請你把我嫁給國王吧。”宰相說：“你絕不能拿自己的性命去冒險啊！”山魯佐德說：“父親，我一定要想辦法解救國中姐妹！”經過一番爭執，宰相見女兒決心已定，只好把女兒送進宮中。
序言
成年人總是熱心。他們得為孩子們想很多事情，而且還會努力地去落實。這成為他們很多人白天的項目，接著還在夢裡探討。他們知道，這是屬於他們應當有的一個大良知，因為他們既然有了後代，如果不日以繼夜負責任地安頓、引導，那么家園怎么榮茂，這個世代的地球又如何安穩？
他們把這個大良知擱在肩膀上，挑成了一副最美麗的擔子，他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔子行列。
無窮多的擔子裡有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，它們不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬於童話屬於故事屬於聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子，孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩意的輕盈。
這樣的挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴麵包樹小行星的男孩子說，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那么灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的這個星球上生活生活，你不會覺得只有無聊和茫然的，你嚮往的那些熱情會照得到你的，你嚮往的風趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這么些抒情話，我是想和你們一起來看看現在又有一副怎樣的擔子挑到了孩子們的面前。
是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學的擔子。
裡面有的是兒童的書，有的則屬於長大以後應當閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現在的孩子們學業過量，閱讀時間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長大以後閱讀的書，如果去除一些艱深的內容，卻把精華仍留下，讓孩子現在就欣賞到，不也是一件很不錯的事情嗎？
這是一個品種。
很多年前就已經有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬於孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。
這個成功的改寫，成功的故事集，成為已經有200年歷史的一部名著，和無數舞台上演出的莎士比亞一樣聞名。對於孩子們的閱讀來說，它比舞台的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。
只要有那熱心，只要很講究地去落實，為了孩子的任何事情都可以做得非常好。
挑給他們的任何的擔子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學、故事，心裡喜歡，長大以後也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機會閱讀全本的名著，也總算看見過裡面的幾片雲朵，看見過霞光。
我們為什麼不謝謝這一份熱心？
我們是應當謝謝的。
然後，我們還得繼續挑著這美麗的擔子走去。
我們會走很久。
他們把這個大良知擱在肩膀上，挑成了一副最美麗的擔子，他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔子行列。
無窮多的擔子裡有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，它們不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬於童話屬於故事屬於聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子，孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩意的輕盈。
這樣的挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴麵包樹小行星的男孩子說，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那么灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的這個星球上生活生活，你不會覺得只有無聊和茫然的，你嚮往的那些熱情會照得到你的，你嚮往的風趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這么些抒情話，我是想和你們一起來看看現在又有一副怎樣的擔子挑到了孩子們的面前。
是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學的擔子。
裡面有的是兒童的書，有的則屬於長大以後應當閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現在的孩子們學業過量，閱讀時間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長大以後閱讀的書，如果去除一些艱深的內容，卻把精華仍留下，讓孩子現在就欣賞到，不也是一件很不錯的事情嗎？
這是一個品種。
很多年前就已經有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬於孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。
這個成功的改寫，成功的故事集，成為已經有200年歷史的一部名著，和無數舞台上演出的莎士比亞一樣聞名。對於孩子們的閱讀來說，它比舞台的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。
只要有那熱心，只要很講究地去落實，為了孩子的任何事情都可以做得非常好。
挑給他們的任何的擔子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學、故事，心裡喜歡，長大以後也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機會閱讀全本的名著，也總算看見過裡面的幾片雲朵，看見過霞光。
我們為什麼不謝謝這一份熱心？
我們是應當謝謝的。
然後，我們還得繼續挑著這美麗的擔子走去。
我們會走很久。
